DOES NOT FACILITATE на Русском - Русский перевод

• не способствует
• не облегчает
• не содействует

Примеры использования Does not facilitate на Английском языке и их переводы на Русский язык

This does not facilitate the projection of future expenditures for the Force.
Это никак не способствует прогнозированию будущих расходов Сил.

Thus, the low legal status does not facilitate law-abiding behaviour.
Таким образом, низкое правовое положение не способствует законопослушному поведению.

This does not facilitate financial review and control by project managers.
Это не облегчает руководителям проектов задачу проведения финансового анализа и обеспечения контроля.

UIC believes that this situation does not facilitate the application of the Regulations.
МСЖД считает, что данная ситуация не способствует применению правил.

This does not facilitate the control and monitoring of costs against a project budget.
Это не способствует обеспечению контроля над расходами исходя из выделенных в бюджете средств.

The disability benefit pension does not facilitate the return to work of recipients.
Пособие по инвалидности не способствует возвращению на работу его получателей.

This does not facilitate efficient use of public, private or development assistance resources.
Это не способствует эффективному использованию публичных и частных ресурсов или помощи на цели развития.

The current wording of Article 1.1.3.1 does not facilitate compliance, as explained below.
Нынешняя формулировка раздела 1. 1. 3. 1 не способствует соблюдению требований по следующим причинам.

It does not facilitate open and transparent trade and co-operation in the field of procurement of goods, works and services.
Это не способствует открытой и прозрачной торговле и сотрудничеству в сфере закупки товаров, услуг и работ.

This leads to a lack of transparency and does not facilitate effective investment decisions;
Это приводит к отсутствию транспарентности и не способствует принятию эффективных инвестиционных решений;

The system does not facilitate decision-making due to data inaccuracy issues.
Система не способствует принятию решений ввиду проблем с точностью данных.

The present recourse to an hourly rate for defence fees does not facilitate the monitoring of those costs.
Нынешняя система почасовой оплаты работы адвокатов не способствует контролю за расходами на защиту.

Thus it does not facilitate the participation of IOMC Organizations in major national capacity building events.
Таким образом, она не способствует участию организаций- участниц МПБОХВ в крупных национальных мероприятиях по созданию потенциала.

It should be noted that the current organizational structure of UNCTAD does not facilitate policy cohesion.
Следует отметить, что нынешняя организационная структура ЮНКТАД не содействует обеспечению согласованности политики.

This complex structure does not facilitate the development of a common culture.
Эта сложная структура отнюдь не способствует формированию общей культуры.

The findings suggest that the UNCTAD secretariat is functioning in an environment that does not facilitate efficiency and effectiveness.
В выводах говорится, что секретариат ЮНКТАД функционирует в среде, отнюдь не способствующей повышению эффективности и результативности.

Current division of tasks does not facilitate active roles sub-nationally for outcomes.
Текущее разделение задач не способствует тому, чтобы стейкхолдеры на субнациональном уровне играли активную роль в получении результатов.

The Special Rapporteurs call on the authorities to ensure that the anonymity of military personnel does not facilitate impunity when they commit illegal acts.
Специальные докладчики призывают власти обеспечить, чтобы анонимность военного персонала не способствовала безнаказанности тех, кто совершает противоправные действия.

Current staff selection process does not facilitate strategic talent management, despite recent improvements.
Несмотря на последние усовершенствования, нынешний процесс отбора персонала не способствует стратегическому управлению новыми кадрами.

The data that is kept by the Organization on individual staff members and the recruitment, placement and promotion process does not facilitate analytical work.
Данные, которые хранятся Организацией в отношении каждого из сотрудников и процессов набора и расстановки кадров и продвижения по службе, не облегчают аналитическую работу.

In lines 2 and 3, delete and, therefore, does not facilitate an integrated approach to the facility's reporting.
В строках 3 и 4 исключить слова" и, следовательно, не облегчает применения комплексного подхода к представлению отчетности по объектам.

It was asserted that excessive and extensive use of the rule of consensus on every issue represents an element of unnecessary rigidity and does not facilitate the work of the Conference.
Как отмечалось, чрезмерное и широкое применение принципа консенсуса по каждому вопросу привносит элемент излишней жесткости и не облегчает работу КР.

This accounting treatment does not facilitate the reconciliation of field expenditures between the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and UNDP.
Такая бухгалтерская проводка не облегчает выверку расходов на местах между Управлением по координации гуманитарной деятельности и ПРООН.

Such overlapping of land and buildings registration system does not facilitate the legalization of informal settlements.
Одновременное наличие разных систем регистрации земли и зданий не способствует легализации неформальных поселений.

The report thus does not facilitate a clear understanding of the requirements nor does it facilitate decision-making by the reviewing bodies.
Таким образом, доклад не облегчает четкое понимание потребностей, равно как и принятие решений органами, занимающимися рассмотрением соответствующих вопросов.

It is exacerbated by much of the national legislation that does not facilitate loans to women in their own right.
Она усугубляется тем фактом, что внутреннее законодательство в основном не способствует предоставлению кредитов женщинам как таковым.

This variety of sources and diversity of approaches does not facilitate the task of legislators and policy makers interested in establishing a sound legal framework for the provision of information services.
Такое разнообразие источников и подходов не облегчает задачу законодательных и директивных органов, которые заинтересованы в создании эффективной правовой базы, регулирующей предоставление информационных услуг.

The law in force, which was last updated in 1957, is obsolete and does not facilitate land boundary demarcation.
Регулирующий эти вопросы закон, который в последний раз обновлялся в 1957 году, устарел и не содействует точному разграничению земельных участков.

Table II of the annex to the UNFCCC guidelines does not facilitate disaggregated reporting of GHG emissions by sources and removals by sinks.
Таблица II приложения к руководящим принципам РКИКООН не облегчает представление дезагрегированных данных о выбросах ПГ в разбивке по источникам и поглотителям.

The current presentation still maintains a formal focus that does not reflect the realities faced by the Security Council and, therefore, does not facilitate an effective dialogue between those United Nations bodies.
В нынешней презентации все еще ощущается формальный подход, который не отражает реальности, с которыми сталкивается Совет Безопасности, и посему не содействует эффективному диалогу между этими органами Организации Объединенных Наций.