IS NOT CONDUCIVE на Русском - Русский перевод

• не способствует
• не благоприятствует
• не содействует
• не способствуют
• не обеспечивает
• не ведет

Примеры использования Is not conducive на Английском языке и их переводы на Русский язык

My job is not conducive to relationships.
Моя работа не способствует отношениям.

Furthermore, the general atmosphere in many places is not conducive for return.
Кроме того, общая атмосфера во многих местах не способствует возвращению.

Grease is not conducive to the formation of soot.
Смазка не способствует образованию нагара.

That can only complicate the problems in question and is not conducive to a solution.
Это может лишь осложнить рассматриваемые проблемы и не ведет к их решению.

Only soft food that is not conducive natural cleanse the teeth.
Только мягкая пища, которая не способствует природному очищению зубов.

With ongoing fighting in many areas, however, the situation is not conducive to repatriation.
Однако продолжающиеся во многих районах страны боевые действия не способствуют репатриации беженцев.

Such a situation is not conducive for a genuine and lasting peace.
Такое положение не способствует созданию подлинного и прочного мира.

The rockets are disruptive and the atmosphere is not conducive to learning.
Ракеты нарушают нормальное течение жизни, и такая атмосфера не благоприятствует учебе.

The current structure is not conducive to coherent policy development.
Нынешняя структура не способствует последовательной разработке политики.

The construction of new settlements in the occupied territories of Palestine is not conducive to peace in the Middle East.
Строительство новых поселений на оккупированных палестинских территориях не содействует миру на Ближнем Востоке.

All that is not conducive to Self-realization is not love.
Все, что не приводит к осознанию Себя, не следует назвать любовью.

In addition, the timing of some of the segments is not conducive to better participation.
Помимо этого, сроки проведения некоторых этапов не способствуют более активному в них участию.

This practice is not conducive to judicial independence from the executive.
Эта практика не способствует обеспечению независимости судебной системы от исполнительной власти.

UNODC has to work with two separate trust funds which is not conducive for effectiveness.
ЮНОДК вынуждено работать с двумя отдельными целевыми фондами, что не способствует эффективности.

Such a situation is not conducive to strong innovation capabilities at the enterprise level.
Сложившаяся ситуация не способствует развитию мощного инновационного потенциала на уровне предприятий.

For developing countries, the current external environment is not conducive to attaining the MDGs.
Что касается развивающихся стран, то нынешние внешние условия не способствуют осуществлению ЦРДТ.

Such a situation is not conducive to the development of strong innovation capabilities at the enterprise level.
Сложившаяся ситуация не способствует развитию мощного инновационного потенциала на уровне предприятия.

Thirdly, the group structure of the CD is not conducive to open and focused dialogue.
В-третьих, открытому и целенаправленному диалогу не благоприятствует существующая на КР структура группировок.

This complexity is not conducive to the consistent and systematic transmission of knowledge, guidance and experience.
Такая сложность не способствует последовательной и систематической передаче знаний, директивных указаний и опыта.

Pressure exerted on tissues reduces blood circulation and is not conducive to cellular regeneration.
Нагрузка, оказываемая на ткани, уменьшает циркуляцию крови и не способствует регенерации клеток.

This institutional arrangement is not conducive to efficient public administration in the area of animal health.
Такое институциональное устройство не способствует эффективной работе государственных органов в области ветеринарии.

Income inequality contributes to a political and social environment that is not conducive to decent work and full employment.
Неравенство в распределении доходов способствует возникновению такой политической и социальной среды, которая не благоприятствует достойной работе и полной занятости.

The legal framework is not conducive to holding democratic elections," the OSCE said in its preliminary findings.
Законодательная база не способствует проведению демократических выборов»,- заявила ОБСЕ в своих предварительных результатах.

The security situation in the Central African Republic is not conducive to the return of refugees.
Ситуация в плане безопасности в Центральноафриканской Республике не способствует возвращению беженцев.

This is not conducive to bi-communal business cooperation, although the two Chambers of Commerce are trying to increase this.
Это не способствует развитию межобщинных деловых отношений, хотя обе торговые палаты стараются расширять их.

Indeed, the present situation is not conducive to durable and lasting peace.
Очевидно, что сложившаяся в настоящее время ситуация не благоприятствует установлению устойчивого и прочного мира.

This approach is not conducive to the evolution of safer techniques and methods or to the promotion of greater openness and transparency in the field of nuclear technology.
Такой подход не содействует развитию технологии и методов ядерной безопасности и не содействует большей открытости и транспарентности в сфере ядерной технологии.

The legal framework of the United Nations is not conducive to public-private partnerships.
Правовая основа деятельности Организации Объединенных Наций не способствует созданию государственно- частных партнерств.

This situation is not conducive to having a meaningful United Nations system-wide risk profile and monitoring thereon.
Такого рода ситуация не благоприятствует осмысленной характеристике рисков в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций и контролю за ними.

Additionally, the lack of an enterprise-wide ERM policy and procedures is not conducive to establishing accountability for risk management.
Кроме того, отсутствие общеорганизационных структур и политики ОУР не ведет к налаживанию подотчетности в вопросах управления рисками.