DOES NOT EXTRADITE на Русском - Русский перевод

• не выдает
• не осуществляет выдачу
• не высылает
• не выдают

Примеры использования Does not extradite на Английском языке и их переводы на Русский язык

Togo does not extradite its own nationals.
Того не выдает своих граждан.

As a general rule, France does not extradite its nationals.
Как правило, Франция не выдает своих граждан.

Iraq does not extradite its own nationals.
Ирак не выдает своих граждан.

He became a Mexican citizen, and the country does not extradite its nationals.
Лао- гражданин Китая, страны, не выдающей своих граждан.

Kuwait does not extradite its own nationals.
Кувейт не выдает собственных подданных.

According to the Constitution, Romania does not extradite its own nationals.
Согласно Конституции Румыния не выдает своих собственных граждан.

France does not extradite its nationals to foreign countries.
Франция не выдает своих граждан иностранным государствам.

By the State where the offender is found, if it does not extradite him or her.
Государство, в котором правонарушитель обнаружен, если оно не выдает его.

As a main rule, Sweden does not extradite Swedish nationals Extradition Act, section 2.
В принципе, Швеция не выдает своих граждан закон" О выдаче", раздел 2.

When the alleged offender is present in its territory and it does not extradite him.
Когда предполагаемый преступник находится на его территории и оно не выдает его.

The Principality does not extradite its nationals.
Княжество не выдает своих граждан.

Measures taken to establish jurisdiction in cases where the alleged offender is present in the territory of the reporting State and the latter does not extradite him/her.
Принятые меры по установлению юрисдикции в отношении случаев, когда предполагаемый преступник находится на территории государства, которое представляет доклад и которое не высылает его.

It also does not extradite persons sentenced to capital punishment in their country.
Оно также не будет выдавать лиц, приговоренных в своей стране к высшей мере наказания.

Article 7 of Law 1222 provides that the Principality of Monaco does not extradite its own nationals.
Статья 7 Закона№ 1222 предусматривает, что Княжество Монако не выдает своих собственных подданных.

Norway does not extradite its citizens, except on certain conditions to other Nordic countries.
Норвегия не выдает своих граждан, за исключением выдачи на определенных условиях в другие страны Северной Европы.

The practical result is that a State Party that does not extradite its nationals must establish jurisdiction over.
Практический результат заключается в том, что государство- участник, которое не выдает своих граждан, должно установить свою юрисдикцию в отношении.

If your country does not extradite its nationals, is it able to enforce the sentence that has been imposed to the person sought under the domestic law of the requesting State(art. 16, para. 12)?
Если ваша страна не выдает своих граждан, может ли она привести в исполнение приговор, вынесенный в отношении лица, разыскиваемого в соответствии с внутренним законодательством запрашивающего государства( п. 12 ст. 16)?

This means that if the Netherlands has jurisdiction in accordance with the above and does not extradite an alleged offender, the public prosecutor will investigate the case with a view to prosecution.
Это означает, что, если Нидерланды обладают юрисдикцией в отношении указанных выше дел и не выдают предполагаемого нарушителя, государственный прокурор будет расследовать такое дело с целью предания виновного суду.

To establish its jurisdiction over the offences established in accordance with this Convention when the alleged offender is present in its territory and it does not extradite him or her on other grounds.
Установление своей юрисдикции в отношении преступлений, признанных таковыми в соответствии с настоящей Конвенцией, когда лицо, подозреваемое в совершении преступления, находится на его территории и оно не выдает такое лицо.

An official of a country that does not extradite its nationals and his secretary were lured to Germany by an informant.
Должностное лицо из страны, которая не выдает своих граждан, и его секретаря выманил в Германию осведомитель.

In those post-1970 conventions, there is a common trend that the custodial State shall, without exception, submit the case of the alleged offender to a competent authority if it does not extradite.
В конвенциях, подготовленных после 1970 года, прослеживается общая тенденция, согласно которой государство местонахождения в случае невыдачи предполагаемого правонарушителя, без исключения, передает его дело компетентному органу.

Under the Constitution, Russia does not extradite its citizens, the whole world knows about it, I didn't say anything new.
По Конституции Россия своих граждан не выдает, об этом знает весь мир, ничего нового я не сказал.

As stated in the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings(other instruments use identical or very similar language), a State party that does not extradite a person to a requesting State party shall.
Как говорится в Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом( в других документах используются идентичные или очень похожие формулировки), государство- участник, которое не выдает какое-либо лицо государству, ходатайствующему о выдаче этого лица.

An official of a country that does not extradite its nationals and his secretary were lured to Germany by an informant.
Высокопоставленный чиновник страны, не выдающей своих граждан, и его секретарь были заманены в Германию осведомителем.

Measures taken to establish jurisdiction in cases where the alleged offender is present in the territory of the reporting State and the latter does not extradite him/her to a State with jurisdiction over the offence in question.
Принятых мер по установлению юрисдикции в отношении случаев, когда предполагаемый правонарушитель находится на территории представляющего доклад государства и оно не высылает его в страну, обладающую юрисдикцией в отношении соответствующего преступления.

The alleged offender is present in its territory and it does not extradite her/him to another State party on the ground that the offence has been committed by one of its nationals.
Предполагаемый преступник присутствует на его территории, и оно не выдает ее/ его другому государству- стороне на том основании, что преступление было совершено одним из его подданных.

Measures taken to establish jurisdiction in cases where the alleged offender is present in the territory of the reporting State and the latter does not extradite him/her to a State with jurisdiction over the offence in question.
Принятых мерах по установлению юрисдикции в отношении случаев, когда предполагаемый преступник находится на территории государства- участника, которое представляет доклад и которое не высылает его в страну, обладающую юрисдикцией в отношении соответствующего преступления.

If a suspect is present in Japan and if Japan does not extradite the suspect concerned, the public prosecutors shall take the case and determine whether or not to institute criminal prosecution.
Если подозреваемый находится в Японии и если Япония не осуществляет выдачу этого обвиняемого, дело передается государственным прокурорам, которые принимают решение о том, следует ли возбуждать уголовное преследование.

Establish jurisdiction according to the extended territoriality and protection(jurisdiction over UNCAC-related offences committed against the State party) principles and over corruption-related offences when the alleged offender is present in its territory and does not extradite such a person.
Установить юрисдикцию в соответствии с принципами расширения территориальной сферы и защиты( т. е. юрисдикцию в отношении предусмотренных КПК ООН преступлений, совершаемых против государства- участника), а также юрисдикцию в отношении коррупционных преступлений в тех случаях, когда предполагаемый преступник находится на территории Замбии и не подлежит выдаче.

When the offender is present in the territory and the State party does not extradite him to another State party on the ground that the offence has been committed by one of its nationals.
Случаев, когда предполагаемый преступник находится на его территории и оно не выдает его другому государству- участнику на том основании, что преступление было совершено одним из его граждан.