SHALL NOT AFFECT на Русском - Русский перевод

• не затрагивает
• не влияет
• не повлияет
• не отражаются
• не оказывает влияния
• не сказывается
• не касается
• не распространяется
• не должна оказывать влияния
• не затрагивают
• не влияют
• не затронет
• не отражается

Примеры использования Shall not affect на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, size shall not affect class.
Однако размер орехов не должен влиять на их сорт.

This shall not affect the international obligations undertaken by the Republic of Hungary.
Это не влияет на международные обязательства, взятые на себя Венгерской Республикой.

The husband's loss of nationality shall not affect his wife and children.
Потеря права гражданства мужем не касается его жены и детей.

This shall not affect other rights of withdrawal.
Это не затрагивает применения права на отказ от договора по другим основаниям.

The inadmissibility of any provision shall not affect the validity of the remainder.
Недопустимость любого положения не влияет на действительность остальных.

Such means shall not affect the linearity or the spectral characteristics of the instrument.
Эти средства не должны оказывать влияния на линейность или спектральные характеристики приборов.

Headings are included for convenience only and shall not affect the interpretation of this Agreement.
Заголовки служат только для удобства и не должны влиять на толкование настоящего Соглашения.

Such a request shall not affect the one-month deadline provided for in article 18, paragraph 2.
Такой запрос не влияет на предусмотренный в пункте 2 статьи 18 предельный срок в один месяц.

Alterations in the credentials of a head of mission not involving any change of class shall not affect his precedence.
Торые не влекут за собой перемены класса, не отражаются на его стар-.

Such checking shall not affect the Contractor's responsibilities.
Такая проверка не влияет на ответственность Подрядчика.

Periods of less than one full month of such leave shall not affect the ordinary rates of accrual.
Такой отпуск продолжительностью менее одного календарного месяца не влияет на обычные нормы накопления таких прав.

Revisions shall not affect ongoing Article 6 projects.
Эти пересмотры не затрагивают осуществляемые проекты во исполнение статьи 6.

The absence, irregularity or loss of the consignment note shall not affect the existence or validity of the contract;
Отсутствие, неправильность или утеря проездного документа не влияет ни на существование, ни на действительность договора.

This provision shall not affect the responsibility for providing proof of the existence of a defect.
Это положение не затрагивает распределение бремени доказывания относительно наличия дефекта.

Should individual provisions of this contract be, or become, invalid this shall not affect the validity of the entire contract.
Если отдельные положения данного договора устареют или потеряют законную силу, это не повлияет на законность всего контракта.

This compensation shall not affect the wife's other matrimonial rights.
Данная компенсация не влияет на другие супружеские права женщины.

Validity: Should any of the clauses stated above be found invalid, this shall not affect the validity of the remaining clauses.
Действительность: Если один из вышеприведенных пунктов становится недействительным, это не касается действительности остальных пунктов.

Any solution shall not affect existing baselines for HCFCs.
Ни одно из решений не должно затрагивать существующие исходные уровни для ГХФУ;

If any of the provisions of the Subscription Agreement is deemed invalid or void, it shall not affect the remaining provisions, which continue to be in force.
Если какое-либо из положений Абонентского Соглашения считается несостоявшимся или недействительным, это не повлияет на остальные положения, которые продолжают оставаться в силе.

Inland ECDIS shall not affect the performance of any connected equipment adversely.
СОЭНКИ ВС не должна оказывать отрицательного воздействия на функционирование любого подключенного оборудования.

The State shall promote matrimony, but the absence thereof shall not affect the enjoyment of the rights accorded to the family.
Государство поощряет брачный союз и способствует его укреплению; однако отсутствие брачных уз не сказывается на осуществлении прав, закрепляемых за семьей.

This provision shall not affect the validity of the German Product Liability Act Produkthaftungsgesetz.
Это не затрагивает положений закона об ответственности за качество продукции Produkthaftungsgesetz.

The State shall encourage marriage, whose absence, however, shall not affect the enjoyment of the rights accorded to the family.
Государство поощряет брачный союз и способствует его укреплению; однако отсутствие брачных уз не сказывается на осуществлении прав, закрепляемых за семьей.

This article shall not affect the domestic law of the Parties governing liability of servants and agents.
Настоящая статья не затрагивает внутренних законов Сторон, регулирующих ответственность служащих и агентов.

The Principal's approval of drawings, calculations and other documents shall not affect the sole responsibility of the Contractor for the goods and services sold.
Согласие Заказчика на рисунки/ чертежи, расчеты и другую документацию не касается исключительной ответственности Исполнителя в отношении предмета обязательств.

Revisions shall not affect[the first commitment period and] already registered project activities.
Пересмотры не затрагивают[ первый период действия обязательств и] уже зарегистрированные виды деятельности по проектам;

The provisions contradicting existing laws shall not affect legal validity of the Regulation in general.
Противоречащие действующему законодательству положения не влияют на юридическую действительность Положения в целом.

This Convention shall not affect the rights and undertakings derived from international multilateral conventions.
Настоящая Конвенция не затрагивает права и обязательства, вытекающие из международных многосторонних конвенций.

There is no provision in the criminal legislation that states that customary practices of forgiveness shall not affect criminal prosecution or sentencing.
Уголовное законодательство не содержит положений о том, что обычная практика снисхождения не должна оказывать влияния на привлечение к уголовной ответственности или вынесение судебных решений.

Failure to indicate reasons shall not affect the validity of the denunciation.
Непредставление причин не затрагивает юридической силы денонсации.