DOES NOT DEAL на Русском - Русский перевод

• не касается
• не занимается
• не рассматривается
• не затрагиваются
• не затрагивает
• не рассматривает
• не говорится
• не рассматриваются
• не затрагивается
• не имеет

Примеры использования Does not deal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our order does not deal in pig shit.
Наш орден не занимается свиным дерьмом.

The EC banking directive(see Section I.C. above) does not deal with this issue.
В директиве ЕС по банковской отчетности( см. раздел I. C выше) этот вопрос не затрагивается.

The body does not deal with specific cases.
Этот орган не занимается рассмотрением конкретных дел.

The sources of such an obligation differ from country to country and the Model Law does not deal with them.
Источники такого обязательства являются в каждой стране разными, и Типовой закон их не затрагивает.

The CRL does not deal with all cases, only important ones.
КТП рассматривает не все, а только важные дела.

For example, article I(1) which defines the scope of application of the Convention does not deal with arbitration agreements.
Например, в статье I( 1), где определяется сфера применения Конвенции, арбитражные соглашения не затрагиваются.

Our company does not deal with customs clearance of cars.
Наша компания не занимается растаможкой легковых автомобилей.

The instrument applies strictly on the basis of the nature of the act of bombing, the nature of the targets and the intention to cause harm, and does not deal with the motives of the offenders or attempt to distinguish terrorism per se from other motives for explosive attacks.
Данный инструмент применяется только на основании характера деяния бомбового терроризма, характера цели и намерения причинить ущерб, и в нем не рассмотрены мотивы преступника, а также не делается попытка провести различия между тер- роризмом как таковым и другими мотивами нападений с использованием взрывчатых веществ.

The Opinion does not deal with the legal consequences of the UDI.
В Заключении не рассматриваются правовые последствия ОДН.

Given the constraints on research and the length of documents, this note does not deal with issues related to the development impact of FDI driven by regional integration.
В свете ограничений на объем документов в этой записке не затрагиваются вопросы, касающиеся влияния ПИИ на развитие, обусловленного региональной интеграцией.

It does not deal with the policy on newcomers or integration.
Он не рассматривает политику, проводимую в отношении вновь прибывших или интеграции.

The Secured Transactions Guide does not deal with this issue explicitly and fully.
В Руководстве по обеспеченным сделкам этот вопрос четко и в полном объеме не рассматривается.

EIA does not deal with other types of insurance including, Cargo insurance.
Наша компания не занимается другими видами страхования, включая страхование грузов.

One NGO identified the"obvious gap" as being the fact that the implementation review does not deal with the individual implementation of Parties and lacks a procedure to handle non-compliance.
Одна НПО считала" очевидной неувязкой" тот факт, что обзор осуществления не затрагивает индивидуального осуществления Конвенции Сторонами и не предусматривает процедуру принятия мер в случае несоблюдения.

The Treaty does not deal with the question of nuclear disarmament, which will allow the status quo to be preserved.
В Договоре не рассматривается вопрос ядерного разоружения, что позволит сохранить статус-кво.

If your organization does not deal with such issue, state reasons.
Если ваша организация не занимается этим вопросом, укажите почему.

It does not deal with the question of international liability, though reference is made to the discussion of the question of compensation.
Он не касается вопроса о международной гражданско-правовой ответственности, хотя он содержит указание на обсуждение вопроса о компенсации.

Article 15 of the Covenant does not deal specifically with the right to education.
Статья 15 Пакта не касается непосредственно права на образование.

It does not deal with the Debian Project policy requirements, and it assumes familiarity with dpkg's functions from the system administrator's perspective.
Оно не касается требований Политики Проекта Debian, кроме того, предполагается знакомство с работой dpkg с точки зрения системного администратора.

It was, however, pointed out that the TIR Convention does not deal with the consignee and that, therefore, he would not be covered by the provisions of Article 8.7.
Вместе с тем было отмечено, что Конвенция не имеет отношения к грузоотправителю и что, следовательно, на него не распространяются положения статьи 8. 7.

It does not deal with the operational aspects of planning and management, which are more appropriately dealt with under the relevant sectoral programmes.
В ней не затрагиваются оперативные аспекты планирования и управления, которые целесообразнее рассматривать в контексте соответствующих секторальных программ.

Let it be understood that the above expressions are used for popular purposes, and therefore that what is written does not deal with this deep and mysterious question from the highest plane, that of absolute spirituality, nor again from the highest philosophical point of view, comprehensible but to the very few.
Следует понять, что вышеприведенные выражения применяются ради общедоступности и поэтому то, что написано, не рассматривает этого глубокого и сокровенного вопроса с точки зрения высочайшего плана, плана абсолютной духовности, также- с высочайшей философской точки зрения, понятной лишь весьма немногим.

It does not deal with them either directly or indirectly, and has no aspirations or desire to possess or develop any programme relating to such weapons.
Она не занимается ими ни прямо, ни косвенно и не имеет ни стремления, ни желания обладать таким оружием или разрабатывать какие бы то ни было программы, связанные с таким оружием.

The Convention does not deal with the statute of limitations.
В Конвенции не рассматривается вопрос об исковой давности.

It does not deal with them either directly or indirectly, and has no aspirations or desire to possess or develop any programme relating to such weapons.
Она не имеет к ним ни прямого, ни косвенного отношения и не стремится и не желает обладать таким оружием или разрабатывать какие бы то ни было программы, связанные с таким оружием.

However the Act does not deal with the division of property on divorce.
Однако закон не касается вопросов раздела имущества при разводе.

The Council does not deal directly with some of the major conflicts and threats to international peace, security and harmony.
Совет не занимается напрямую некоторыми серьезными конфликтами и угрозами международному миру, безопасности и гармонии.

As a rule the committee does not deal with implementation aspects of EITI rules.
Комитет стремился не заниматься аспектами выполнения Правил ИПДО.

The summary does not deal with the remedies available to the contractor, as their structure and content are readily understandable.
Это описание не касается средств правовой защиты имеющихся в распоряжении подрядчика, поскольку их структура и содержание являются вполне понятными.

According to the title, it does not deal with maritime transport issues in particular.
Согласно названию этого договора, он касается не только вопросов морского транспорта.