IS NOT ADDRESSED на Русском - Русский перевод

• не рассматривается
• не затрагивается
• не будет решена проблема
• не будет урегулирована
• не рассматриваются
• не затрагиваются
• не затронут вопрос
• не устраняется
• не отражен

Примеры использования Is not addressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Translation is not addressed in the Convention.
Вопросы перевода не обсуждаются в Конвенции.

The preparation for an offence is not addressed.
Вопрос о подготовке к преступлению не рассматривается.

Translation is not addressed in the Convention.
Вопросы перевода не затрагиваются в Конвенции.

The EU notes that the question of the compliance mechanism is not addressed in the set of provisions.
ЕС отмечает, что в Комплексе положений не затронут вопрос о механизме соблюдения.

Translation is not addressed in the Protocol.
Вопрос письменного перевода не затрагивается в Протоколе.

The appointment of ad litem judges to the United Nations Dispute Tribunal is not addressed in its statute.
Порядок назначения судей ad litem в Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций в его статуте не отражен.

Translation is not addressed in the Convention.
Вопрос о письменном переводе не рассматривается в рамках Конвенции.

The appointment of ad litem judges to the United Nations Dispute Tribunal is not addressed in its statute.
Вопрос о назначении судей ad litem Трибунала по спорам Организации Объединенных Наций в его статуте не рассматривается.

This issue is not addressed in annex IV to the proposed budget.
Этот вопрос не отражен в приложении IV к предлагаемому бюджету.

The transfer of criminal proceedings is not addressed in legislation.
В законодательстве не рассматривается передача уголовного производства.

If poverty is not addressed, there will be desperation and hunger.
Если мы не решим проблему нищеты, то попрежнему будут существовать отчаяние и голод.

Another comment raised the question of the legal status of the personnel of PMSCs which is not addressed in the draft text.
В другом замечании был поднят вопрос о правовом статусе персонала ЧВОК, который в проекте текста не рассматривался.

If the issue is not addressed, most new relationships do not survive the problem.
Если эта проблема не затрагивается и не решается, большинство новых отношений распадаются.

The question of collective expulsion in cases of armed conflicts is not addressed by national legislation in Switzerland.
Вопрос о коллективной высылке в случаях вооруженных конфликтов не рассматривается национальным законодательством Швейцарии.

This topic often is not addressed in national development projects- e.g. in poverty reduction strategies.
Эта тема зачастую не затрагивается в проектах национального развития- например, в стратегиях снижения нищеты.

Furthermore, the question of collective expulsion in cases of armed conflicts is not addressed by national legislation in Malaysia.
Более того, вопрос о коллективной высылке в случаях вооруженных конфликтов не рассматривается национальным законодательством Малайзии.

If the scourge of poverty is not addressed, it can shake the very foundations of the current international system.
Если не решать проблему нищеты, то она может расшатать сами основы существующей международной системы.

The possible suspension of the statute of limitations where the alleged offender has evaded the administration of justice is not addressed.
Возможное приостановление течения срока давности, когда предполагаемый преступник уклоняется от правосудия, не рассматривается.

The issue of working languages is not addressed in the draft guidelines.
В проекте руководящих положений не затрагивается вопрос о рабочих языках.

If it is not addressed now, the chances that developing countries will achieve the MDGs by 2015 are minimal.
Если эта проблема не будет решена сейчас, то шансы развивающихся стран добиться ЦРДТ к 2015 году будут минимальными.

The issue of shifting costs to the requesting State is not addressed in the report of the Committee on its second session.
Вопрос о возложении расходов на запрашивающее государство не рассматривается в докладе Комитета о работе его второй сессии.

If this issue is not addressed, it is almost inevitable that health inequalities in cities will grow even greater.
Если этим вопросом не заниматься, то неравенства в отношении здоровья в городах почти неизбежно будут становиться еще больше.

However, the concept of an undue advantage for a person or entity other than the public official is not addressed.
Вместе с тем понятие предоставления неправомерного преимущества какому-либо иному лицу или организации, чем публичное должностное лицо, не рассматривается.

The question of compensation is not addressed nor implied at all by the present draft articles.
Вопрос о компенсации не рассматривается и вообще не затрагивается настоящими проектами статей.

Many Rwandans have questioned the ICTR's value and its role in promoting reconciliation where claim for compensation is not addressed.
Многие руандийцы подвергают сомнению значение МУТР и его роль в содействии примирению в тех случаях, когда просьбы о компенсации не рассматриваются.

Gender equality is not addressed in the law on elementary education Parliamentary Act No. 125, dated 20 June 1997.
В Законе об общем начальном образовании ничего не говорится о гендерном равенстве Парламентский закон№ 125 от 20 июня 1997 года.

Given the scale of the current military campaign, the situation may lead to a humanitarian crisis if it is not addressed immediately.
Учитывая масштабы нынешней военной кампании, сложившаяся ситуация может привести к гуманитарному кризису, если она не будет урегулирована незамедлительно.

If this problem is not addressed, the situation will worsen and slippage will continue to thwart the implementation of the Completion Strategy.
Если эту проблему не решить, ситуация ухудшится и задержки будут попрежнему подрывать реализацию стратегии завершения работы.

Officials at the Ministry of Health confirmed that violence against women is not addressed systematically by the health system.
Должностные лица министерства здравоохранения подтвердили, что вопрос о насилии в отношении женщин не рассматривается на систематической основе в рамках системы здравоохранения.

The second important area that is not addressed in the major documents of the Group of 77 is subregional, regional and international security.
Вторая важная область, которая не затрагивается в основных документах Группы 77,-- это субрегиональная, региональная и международная безопасность.