DID NOT COVER на Русском - Русский перевод

• не охватывает
• не распространяется
• не покрывает
• не охватываются
• не затрагивались
• не осветил
• не рассматривается
• не затрагивают
• не касаются
• не отражен

Примеры использования Did not cover на Английском языке и их переводы на Русский язык

It did not cover its arrears by 2009.
Этот взнос не покрывает ее задолженность, существующую к 2009 году.

Prohibitions on hate speech did not cover homophobia.
Запрет враждебной риторики не охватывает проявления гомофобии.

This Section 224 did not cover slavery or practices similar to slavery and servitude.
Раздел 224 не охватывает рабство или практику, аналогичную рабству и принудительному труду.

The court ruled that an amnesty law did not cover the killings.
Суд постановил, что закон об амнистии не распространяется на убийства.

The increase in prices did not cover the whole range of Africa's exportable commodities.
Повышение цен не охватило все виды экспортируемого сырья Африки.

She also requested clarification as to why the estimates did not cover 1997.
Она также просит разъяснить, почему смета не охватывает 1997 год.

Moreover, the actions taken did not cover all penitentiaries.
Кроме того, принятые меры не распространяются на все пенитенциарные учреждения.

They did not cover Headquarters activities nor medium-term plan programme and subprogramme objectives.
Они не касаются деятельности Центральных учреждений или программы среднесрочного плана и целей подпрограмм.

The Home Rule arrangement did not cover all the issues.
Соглашение о самоуправлении не охватывает всех этих вопросов.

The Special Report did not cover HFCs and PFCs in applications not replacing ozonedepleting substances, or methyl bromide.
Специальный доклад не охватывает виды применения ГФУ и ПФУ, не связанные с заменой озоноразрушающих веществ, а также бромистый метил.

At the same time, those instruments did not cover all forms of terrorism.
В то же время эти документы не охватывают все формы терроризма.

The Survey did not cover debt cancellation initiatives discussed at meetings of the Bretton Woods institutions after its preparation.
Обзор не охватывает инициативы в отношении списания задолженности, которые после его подготовки обсуждались на совещаниях бреттон- вудских учреждений.

The Committee noted that such data did not cover all water supplies.
Комитет отметил, что эти данные не охватывают всех источников водоснабжения.

The IMO Strategic Plan did not cover pollution caused by offshore oil exploration and exploitation activities.
Стратегический план ИМО не покрывает загрязнения, причиненного морской разведкой или добычей нефти.

The resources allocated by other countries to meet those needs did not cover the expenditure.
Средства, выделяемые другими странами на эти нужды, таких расходов не покрывают.

However, these reports did not cover all of the areas of fighting in Darfur.
Однако эти сообщения не охватывают все районы боевых действий в Дарфуре.

That concerned the core crimes; the proposal did not cover treaty crimes.
Это касается основных преступлений; предложение не охватывает преступлений, определяемых в договорах.

With that, the bloom area did not cover the north-western sea shelf Odessa region.
При этом область цветения не распространялась на северо-западный шельф моря район Одессы.

MDT noted that efforts to address trafficking in persons did not cover transgender persons.
МГРТ отметила, что усилия по решению проблемы торговли людьми не охватывают транссексуалов.

Students claim that the GPB did not cover the facts of torture of inmates objectively.
Студенты считают, что ОВГ не осветил должным образом факты пыток заключенных.

The definition should also be reviewed to clarify that it did not cover extradition.
Определение следует также пересмотреть на предмет разъяснения того, что оно не охватывает экстрадицию.

However, the regulations did not cover exports from a third country.
Тем не менее действующие положения не затрагивают экспорта, производимого из третьих стран.

Furthermore, the audit for a few projects focused only on financial issues and did not cover any management issues.
Кроме того, в ходе ревизии некоторых проектов рассматривались лишь финансовые вопросы и не затрагивались вопросы управления.

However, the regulations did not cover exports from a third country.
Тем не менее действовавшие нормативные акты не охватывали экспорт, осуществляемый из третьих стран.

The review focused only on administrative and managerial aspects of the trust funds and did not cover any programmatic issues.
При проведении обзора внимание сосредоточивалось исключительно на административных и управленческих аспектах деятельности целевых фондов и не затрагивались какие-либо программные вопросы.

International standards did not cover the chain or were not broadly accepted.
Международные стандарты не охватывали всей цепочки и не получали широкого применения.

Reciprocity was not always insisted upon from other States as Senegal did not cover all areas of social security.
Что при этом взаимность не всегда требуется от других государств, поскольку Сенегал не покрывает все категории социального обеспечения.

The given broadcaster did not cover the events taken place in the correction establishments at all.
Этот вещатель вообще не осветил события, имевшие место в учреждении по исполнению наказаний.

Article 1 of the Act specified that the amnesty did not cover offences under ordinary law.
В статье 1 этого закона указывается, что амнистия не распространяется на преступления общеправового характера.

However, the CISG did not cover the distribution agreement, which was governed by the applicable law under conflict-of-laws rules.
В то же время КМКПТ не охватывает дистрибьюторского соглашения, которое регулируется применимым правом, определяемым на основании норм о коллизии норм права.