WERE NOT COVERED на Русском - Русский перевод

• не охвачены
• не были охвачены
• не распространяется
• не подпадают
• не охватываются
• не покрываются
• не были затронуты
• не покрывает
• не включены
• не были освещены
• не предусмотрены

Примеры использования Were not covered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cyprus and Malta were not covered.
Проект не распространялся на Кипр и Мальту.

They were not covered by the population census survey and finally became rootless persons.
Они не были охвачены переписью населения и в конечном счете стали лицами" без корней.

Salary deductions were not covered.
Удержания из жалования взносами не покрывались.

Consequently, ex-wives were not covered, unless they continued to live in the same household as the perpetrator.
Соответственно, на бывших жен этот закон не распространяется, если они не продолжают жить в том же доме, что и лицо, совершившее насилие.

It therefore regretted that such crimes were not covered by the Statute.
Поэтому она выражает сожаление по поводу того, что этот тип преступлений не охвачен Статутом.

These issues were not covered in the communication.
Эти вопросы в сообщении не освещаются.

As you can see, Mr. Cassidy, the last two procedures were not covered by insurance.
Как вы уже заметили, мистер Кэссиди, страховка не покрывает последние две процедуры.

Concerning the Territories that were not covered by other agenda items related to the following Territories.
Относящиеся к территориям, которые не были охвачены другими пунктами повестки дня, касались следующих территорий.

In several jurisdictions benefits to third-party entities were not covered.
В ряде стран законодательство не распространяется на выгоды, предоставляемые третьим сторонам.

In 2014, 4.13% of employees were not covered by the assessment.
В 2014 году 4, 13% рабочих не были охвачены оценочными мероприятиями.

Unfortunately, only one responded to a second question regarding which areas were not covered.
К сожалению, только одна организация ответила на второй вопрос относительно неохваченных областей.

Concerning the Territories that were not covered by other agenda items related to the following Territories.
Относящиеся к территориям, которые не охвачены другими пунктами повестки дня, были посвящены следующим территориям.

These were completely different systems which were not covered by 1.1.4.2.1.
Речь идет о совершенно иных системах, которые не охватываются пунктом 1. 1. 4. 2. 1.

He pointed out that there were some areas that were not covered by the code of ethics but that were dealt with under the standards of conduct and vice versa.
Он указал на наличие определенных областей, которые не охвачены в кодексе этики, но были рассмотрены в стандартах поведения, и наоборот.

In 1997 the non-working population, students and school pupils were not covered by insurance.
Неработающее население, студенты и учащиеся в 1997 году страхованием не охвачены.

The Board noted two significant areas that were not covered by the workplan of internal audit during the biennium.
Комиссия отметила две важные области, которые не были охвачены планом работы по проведению внутренних ревизий в отчетном двухгодичном периоде.

In response to that leadership of the USSR provided such details of pogroms that were not covered in media.
В ответ на интерпелляцию Высшее руководство СССР представило такие подробности погромов, которые не были освещены в СМИ.

Important elements of the definition of torture were not covered by those laws, however, which was a serious problem.
Эти важные элементы определения пытки, таким образом, не включены в закон, что составляет серьезную проблему.

The parliament decided to form another commission to examine other(including economic) aspects of Centerra's activities that were not covered by the two reports.
Члены парламента приняли решение учредить еще одну комиссию для оценки прочих( в том числе экономических) аспектов деятельности компании Centerra, которые не были освещены в данных двух докладах.

Topics suggested by participants that were not covered during the meeting. The table displays original responses.
Темы, предложенные участниками, которые не были затронуты во время этого совещания в таблице приведены оригинальные ответы и их перевод на русский язык.

However, the majority of the managers of farm and private forests were not covered by these measures.
Вместе с тем этими мерами не были охвачены большинство фермерских и частных лесовладений.

However, it raised concern that some areas were not covered, such as trafficking of children, children of minority groups and migrants.
Однако она высказала озабоченность тем, что ею не охвачены некоторые области, такие как торговля детьми, дети групп меньшинств и дети- мигранты.

However, there were other activities relating to water that were not covered by the Convention.
Но есть и другие связанные с водой виды деятельности, на которые действие этой Конвенции не распространяется.

Some areas of diplomatic protection were not covered and some provisions, for instance draft article 15, paragraphs(b) and(d), were vague or hypothetical.
Некоторые области дипломатической защиты не охвачены, а некоторые положения, например проекты пунктов b и d статьи 15, являются расплывчатыми или бездоказательными.

They set out to provide a legal response to situations that were not covered by the domestic legal system.
Их целью является дать юридический ответ в связи с ситуациями, на которые не распространяется внутренняя юридическая система.

While housemaids were not covered by those provisions, the Government had now begun drafting regulations to cover that labour category.
Несмотря на то что на женщин, работающих домашней прислугой, действие этих положений не распространяется, правительство недавно приступило к разработке постановлений, которые будут охватывать эту категорию трудящихся.

In addition, the report discusses some new issues which were not covered in the first version of the Guidelines.
Кроме того, в отчете рассматриваются некоторые вопросы, которые не были затронуты в первой редакции Руководства.

It was noted that fishing vessels were not covered by the 1974 International Convention for the Safety of Life at Sea and therefore fell outside the scope of those monitoring systems.
Было отмечено, что рыболовные суда не подпадают под действие Международной конвенции 1974 года об охране человеческой жизни на море( СОЛАС) и поэтому не охватываются этими системами мониторинга.

It was clarified that amendments to Regulations Nos. 29 and 55 were not covered by the mandate of the informal group.
Было уточнено, что поправки к правилам№ 29 и№ 55 не подпадают под мандат этой неофициальной группы.

It was also noted that some expenditures were not covered by any of the socio-economic concerns mentioned, while they were identified in the categories of the separate functional breakdowns.
Было также отмечено, что некоторые расходы не охвачены ни одной из упомянутых социально-экономических задач, хотя они были указаны в категориях отдельных функциональных разбивок.