WERE NOT AFFECTED на Русском - Русский перевод

• не затрагиваются
• не были затронуты
• не затрагивает
• не пострадали
• не отразилось
• не сказывалось
• не влияют
• не затрагивались
• не затронутых
• не отразились

Примеры использования Were not affected на Английском языке и их переводы на Русский язык

The roots themselves were not affected.
Сами корни не пострадали.

Despite the incidents at the festival, Limp Bizkit's popularity and the sales of their then-recent album Significant Other were not affected.
Несмотря на инцидент, популярность Limp Bizkit и продажи их последнего альбома Significant Other( 1999) не были затронуты.

These distributions were not affected by the regression.
Эти выпуски не подвержены регрессии.

The Malbec and Cabernet Sauvignon planted at higher altitudes were not affected.
Мальбек и Каберне Совиньон, посаженные в более высоких частях, не пострадали.

Criminal cases were not affected by civil cases.
Гражданские дела на уголовные дела не влияют.

It was important to ensure that mandated activities were not affected by the crisis.
Важно обеспечить, чтобы кризис не сказался на осуществлении утвержденных мероприятий.

At the same time, countries that were not affected by conflicts also continued to face human rights challenges and democratic deficit, albeit at varying degrees.
В то же время страны, не затронутые конфликтами, также продолжали в различной степени страдать от проблем в области прав человека и дефицита демократии.

The cities(by then 133) were not affected.
Города( к тому времени их насчитывалось 133) не были затронуты.

Workers at Acre in a Box farm discovered that despite the huge flooding, and other horrific consequences of Harvey, plants in containers were not affected.
Работники фермы Acre in a Box обнаружили, что несмотря на огромное наводнение и другие ужасающие последствия Харви, растения в контейнерах не пострадали.

However, the 18 persons referred to above were not affected by this measure.
Однако, не затронула 18 перечисленных выше лиц.

The taking of the cities was followed by changes in their political and military authorities although, as a rule, junior government officials were not affected.
За занятием городов следовала смена политической и военной верхушки, хотя руководителей более низкого звена это, как правило, не затрагивало.

Bait loss and fish catch rates were not affected by the use of the funnel.
Применение воронки не отразилось на коэффициентах утери наживки и вылова.

Sokol and Krasnoye Sormovo plants, as well as bridges across the Oka and the Volga, were not affected.
Артиллерийский и танковый заводы, а также мосты через Оку и Волгу вновь не пострадали.

Furthermore, contemporary claims were not affected by the cut-off date.
Кроме того, претензии, возникшие в современный период, не затрагиваются этой конечной датой.

Other endpoints that would be acceptable, such as growth or survival, were not affected.
Другие параметры, которые были бы приемлемыми, такие, как рост или выживание, не были затронуты.

Private secondary schools and higher education establishments were not affected by the act, and discreet symbols were allowed.
Что частные лицеи и высшие учебные заведения не затрагиваются этим текстом, и что неброские символы разрешены.

The Secretary-General had done everything in his power to ensure that mandated activities were not affected.
Генеральный секретарь делает все возможное для того, чтобы это не сказывалось на указанных программах.

It is reassuring that the States parties were not affected by post-summit fatigue.
Нас воодушевляет то, что государства- участники не испытывают усталости после саммита.

The taking of the cities was followed by changes in their political and military authorities, although, as a rule, junior government officials, were not affected.
После занятия городов происходила смена политической и военной власти, хотя, как правило, эти перемены не затрагивали руководителей более низкого звена.

It was important to ensure that those activities were not affected by the new approach.
Важно обеспечить, чтобы эти мероприятия не были затронуты новым подходом.

The United Nations information services in Geneva and Vienna, which support the United Nations Offices in those cities, were not affected.
Информационные службы Организации Объединенных Наций в Женеве и Вене, которые обеспечивают поддержку отделений Организации Объединенных Наций в этих городах, не были затронуты этими мерами.

Because all of KOTC's tankers were at sea on that date, their operations were not affected by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Поскольку в тот день все танкеры" КОТК" находились в море, вторжение Ирака и оккупация им Кувейта на их работе не отразились.

Ongoing peacekeeping operations were not affected by cross-borrowing, so reimbursements to troop-contributing countries were also unaffected.
Текущие операции по поддержанию мира не затрагиваются этой практикой, которая, таким образом, не имеет никаких последствий для выплаты возмещения странам, предоставляющим контингенты.

Moreover, there were human rights and fundamental freedoms that were not affected by globalization.
Более того, на некоторых правах человека и основных свободах глобализация не отражается.

The other two members of the Indictment Division were not affected by the reassignment of judges, which in any case was an acrosstheboard measure.
Два других члена обвинительной палаты не были затронуты вышеупомянутым переводом на другие должности, решение о котором к тому же носило общий характер.

Many human rights and fundamental freedoms, such as freedom from torture or the right to a fair trial, were not affected by globalization.
Многие права человека и основные свободы, такие как свобода от пыток или право на справедливое судебное разбирательство, не затрагиваются глобализацией.

The Bandai Visual USA titles that were being distributed by Geneon were not affected by this closure, though some were delayed while Bandai Visual found a new distributor.
Тайтлов Bandai Visual USA не затронуло закрытие Geneon USA, хотя некоторые были перенесены до того как Bandai Visual найдет нового дистрибьютора.

That request would have to be examined thoroughly to ensure that approved mandates and activities were not affected once again.
Эти предложения должны быть тщательно изучены, с тем чтобы сокращение расходов в очередной раз не сказалось на осуществлении утвержденных мандатов и мероприятий.

Yields were not affected by the improved handling procedures, the measures were cost effective and the farm did not suffer any economic loss.
Деятельность по совершенствованию методов применения пестицидов не сказалась на урожайности, меры были эффективными с точки зрения затрат, и поэтому фермы не понесли убытков.

The implication of the decision was that suburban school districts in the North were not affected by the principles established by Brown.
Смысл решения в том, что пригородных школьных округов на Севере не были затронуты принципы, установленные Брауном.