HAVE NOT SUFFERED на Русском - Русский перевод

• не пострадали
• не понесли
• не страдают

Примеры использования Have not suffered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Bank's employees and customers have not suffered.
Сотрудники и клиенты Банка не пострадали.

Corrupt officials have not suffered from it, and many of them have been promoted.
Коррупционеры при этом никак не пострадали, многие даже получили повышение.

That's what I do; I don't call people into the ministry who have not suffered.
Я не призываю людей в служение, которые не пострадали.

Therefore, the Missing have not suffered a loss within the"criteria adopted by the Council.
Следовательно, Пропавшие без вести не понесли потерь по смыслу" критериев, принятых Советом.

According to their parameters the inverters from series HT have not suffered from changes.
По своим параметрам инверторы серии HT не претерпели изменений.

Consequently, these farmers have not suffered from the cutbacks implemented in recent years due to the water shortage.
Таким образом, эти фермеры не пострадали от сокращений, введенных за последние годы вследствие нехватки водных ресурсов.

The individuals' transfers from the CIS countries(represented in most by Russia) have not suffered major changes compared to 2009.
Относительно переводов физических лиц из стран СНГ( в основном из России), они не претерпели больших изменений по сравнению с 2009г.

Cubans have not suffered from malnourishment only because the Cuban Government has prioritized social security and access to food for all Cubans.
Кубинцы не страдают от недостаточного питания только потому, что кубинское правительство уделяет приоритетное внимание социальному обеспечению и доступу всех кубинцев к продовольствию.

And indeed, if you know a lot of famous personalities who have not suffered from the strong attachment to alcohol?
И действительно, много ли вы знаете знаменитых личностей, которые не страдали бы от сильной привязанности к алкогольным напиткам?

As a result of Nazi crimes, almost 90% of European Jewry was killed and there are few Jewish families that have not suffered a loss.
В результате нацистских преступлений, погибло почти 90% всего европейского еврейства, и очень мало еврейских семей, которые не понесли потерь.

It is obvious, that mountain areas of Greece and Anatolia have not suffered at all from a wave of the flood moving on the south from the north of Eurasia.
Очевидно, что горные районы Греции и Анатолии вообще не пострадали от волны потопа, двигавшегося на юг с севера Евразии.

In certain instances, statutes contain provisions empowering private individuals to institute civil action to protect the environment even in cases where such individuals have not suffered any personal damage.
В некоторых случаях законодательные акты содержат положения, позволяющие частным лицам возбуждать гражданский иск об охране окружающей среды, даже если данные частные лица не понесли никаких личных убытков.

To mirror, glass, painted surfaces of furniture elements have not suffered during transport, use modern packaging materials and technology.
Для того чтобы зеркальные, стеклянные, лакированные поверхности мебельных элементов не пострадали во время транспортировки, используют современные упаковочные материалы и технологии.

Many of you who have not suffered colds, the flu or intestinal disturbances for many years are now experiencing these debilitating symptoms, and some of you ask,“What am I doing wrong?”!
Многие из вас, кто никогда или много лет, не страдал от простуды, гриппа или проблем, связанных с пищеварением, сейчас испытываюте эти угнетающие симптомы и некоторые из вас спрашивают:“ Что я делаю не так, как надо? Что происходит?”-- Все нормально!

Despite the multiple appeals of South Ossetia, the perpetrators of this atrocious crime have not suffered any punishment up to date.
Несмотря на многократные обращения Южной Осетии, до сегодняшнего дня виновные в этом зверском преступлении не понесли никакого наказания.

Although hospitals have not suffered from strike action, as they have done in the West Bank, health care has suffered from military incursions and the closure of the crossings.
Хотя больницы не пострадали от забастовок, как это имело место на Западном берегу, здравоохранению был нанесен ущерб в результате рейдов вооруженных сил и закрытия пограничных пропускных пунктов.

However, former soldiers known to have high levels of DU in their bodies have not suffered from serious damage to their kidney functions.
Впрочем, насколько известно, бывшие солдаты, в организмах которых содержатся высокие уровни DU, не страдают от тяжелых повреждений почечной функции.

The World Health Organization reports that violence against women places an undue burden on health-care services, with women who have suffered violence being more likely to need health services and at higher cost compared with women who have not suffered violence.
Всемирная организация здравоохранения сообщает, что насилие в отношении женщин возлагает чрезмерное бремя на службы здравоохранения, поскольку женщины, подвергшиеся насилию, с большей вероятностью нуждаются в медицинской помощи- и более дорогостоящей- по сравнению с женщинами, не подвергавшимися насилию.

Damaged or defective vehicles containing one or more lithium batteries in respect of which it has been established that the batteries have not suffered damage as defined in special provision 376 are covered by paragraph(b)(i) or(ii) above and may be transported in the conditions described in the present special provision.
Транспортные средства, имеющие повреждения или дефекты и содержащие одну или несколько литиевых батарей, в отношении которых установлено, что батареи не получили повреждений, определенных в специальном положении 376, охватываются подпунктом b i или b ii выше, в зависимости от случая, и могут перевозиться в условиях, описываемых в настоящем специальном положении.

Abundance data from the north-eastern Atlantic were inconclusive but indicated that species have not suffered large magnitudes of decline.
Данные о численности особей по Северо-Восточной Атлантике не позволяют сделать однозначного вывода, но говорят о том, что численный состав этого вида не претерпел крупного сокращения.

Nicaragua and other countries in Latin America, such as Haiti and El Salvador, need exceptional treatment because we cannot compete with nations that have not suffered the pain of the political, economic and social destruction caused by war.
К Никарагуа и другим странам в Латинской Америке, таким, как Гаити и Сальвадор, требуется особый подход, поскольку мы не можем конкурировать с государствами, которые не испытали боль политического, экономического и социального опустошения в результате войны.

I think in my mind you haven't suffered as much as they have..
Я думаю, что ты не страдал так, как они.

What woman has not suffered pain and heartbreak at the hands of a man?
Какая женщина не испытала страдания и боли по вине мужчины?

The lingual Roma minority has not suffered from discrimination in this field.
Меньшинство рома не подвергается дискриминации в этой области.

She was confident that the focus on gender equality had not suffered.
Оратор уверена в том, что деятельность по обеспечению гендерного равенства от этого не пострадает.

However, the petitioner had not suffered any pecuniary damage in this case.
Однако в данном конкретном случае заявитель не понес какого-либо материального ущерба.

All of the witnesses stated that she had not suffered ill-treatment.
Все свидетели заявили, что она не пострадала от жестокого обращения.

This article has not suffered any amendments following the second revision of the Constitution.
В ходе второй конституционной реформы эта статья не претерпела изменений.

I guarantee great fun, discretion, and the delight which has not suffered….
Я гарантирую, большое удовольствие, усмотрение, и восторг, который не пострадал….

Your client hasn't suffered any loss.
Ваш клиент не понес никаких убытков.