DID NOT ADDRESS на Русском - Русский перевод

• не рассматривается
• не затрагивает
• не рассматривал
• не затрагивается
• не учитывает
• не решает
• не обращались
• не касался
• не устраняет
• не охватывает
• не говорится
• не учитывались

Примеры использования Did not address на Английском языке и их переводы на Русский язык

On appeal, the court did not address these claims.
Апелляционный суд не рассматривал эти утверждения.

It did not address Yugoslavia's status as a party to treaties.
Она не касается статуса Югославии как одного из участников договоров.

In its Views, however, the Committee did not address the issue on the merits.
Однако в своих соображениях Комитет не решал вопрос по существу.

Those did not address relations with the nature.
Вопросы взаимоотношения в них с природой почти не рассматривались.

Legal measures that had been taken did not address all aspects of the Convention.
Принятые правовые меры не затрагивают всех аспектов Конвенции.

It did not address Yugoslavia's status as a party to treaties.
В ней не рассматривался статус Югославии в качестве участника договоров.

The Chair commented that a PRTR did not address quality of data per se.
Председатель отметил, что в РВПЗ качество данных не рассматривается как таковое.

It did not address Yugoslavia's status as a party to treaties.
В этом документе не затрагивался статус Югославии как участника договоров.

It might be that international measures did not address the root causes of terrorism.
Во всей видимости, международные меры не затрагивают коренных причин терроризма.

It did not address any later consequences of his approaching the court.
В нем не затрагиваются какие-либо дальнейшие последствия его обращения в суд.

Joint programmes formulated before 2005 frequently did not address UNDAF outputs.
Совместные программы, разработанные до 2005 года, во многих случаях не учитывали мероприятия по линии РПООНПР.

The Court did not address these issues in its Order.
Суд не рассматривал этих вопросов в своем постановлении.

The reports available on the NHRC Internet site did not address it either.
В докладах, которые доступны на вебсайте Национальной комиссии по правам человека, этот вопрос также не затрагивается.

The reply did not address the allegations of torture.
В ответе не затрагивается вопрос об утверждениях, касающихся применения пыток.

Article VI of the GATT and previous anti-dumping codes did not address the issue of sales below cost.
В статье VI ГАТТ и предыдущих антидемпинговых кодексах не затрагивается вопрос о продажах по ценам ниже себестоимости.

The tribunal did not address his request for release on medical grounds.
Суд не рассмотрел его ходатайство об освобождении по состоянию здоровья.

His delegation therefore wished to know why the memorandum from the Legal Counsel did not address that issue.
В связи с этим делегация его страны хотела бы знать, почему в меморандуме Юрисконсульта этот вопрос не рассматривается.

Furthermore, the Act did not address issues of children's inheritance.
Кроме того, в нем не рассматривались вопросы прав детей на наследование.

Mr. AMIR considered that the wording of paragraph 26 was inappropriate, since the Committee did not address questions of religious hatred.
Г-н АМИР считает формулировку пункта 26 неудачной, поскольку Комитет не затрагивает вопросы религиозной ненависти.

However, it did not address anti-women bias in the area of marriage and family.
Однако он не затрагивает предубеждения в отношении женщин в сфере семьи и брака.

He was also concerned that the proposal did not address the problems of single vehicles.
Он также выразил обеспокоенность в связи с тем, что данное предложение не затрагивает проблему одиночных транспортных средств.

The court did not address the issue of whether this case qualified under article 40 CISG.
Суд не рассматривал вопрос о том, можно ли квалифицировать это дело по статье 40 КМКПТ.

Although Act No. 22 of 1994 defined those purposes in section 12, it did not address the question of unusual punishment.
Статья 12 Закона№ 22 1994 года содержит определение таких целей, но в ней не затрагивается вопрос о наказаниях, которые применяются редко.

The decision did not address the author's claim with regard to the legal costs.
В этом решении не затрагивались претензии автора в связи с судебными издержками.

However, since the buyer had lost its right under article 49(2)(b)(i) CISG, the court did not address this question fully.
Однако, поскольку покупатель в соответствии со статьей 49( 2)( b)( i) КМКПТ утратил свое право, суд всесторонне этот вопрос не рассматривал.

However, the document did not address reforms concerning the status of magistrates.
Однако в этом документе не были затронуты реформы, касающиеся статуса судей.

However, the question of G-5 visas for domestic employees was a bit more complicated since the Headquarters Agreement did not address it.
Однако вопрос о визах G- 5 для домашней прислуги является несколько более сложным, поскольку в Соглашении по вопросу о месторасположении Центральных учреждений он не рассматривается.

The paper did not address the specificities of the various reporting mechanisms.
В данном документе не рассматривались конкретные черты различных механизмов представления отчетности.

It might also be unnecessarily limited in scope, in that it did not address the illicit use of force not amounting to aggression.
Оно также может быть излишне ограниченным в своем охвате, в том плане, что в нем ничего не говорится о незаконном применении силы, не представляющем собой агрессию.

It also did not address decentralised convertible virtual currencies, such as Bitcoin.
В нем также не рассматриваются децентрализованные конвертируемые виртуальные валюты, такие как Биткоин.