DOES NOT ELIMINATE на Русском - Русский перевод

• не устраняет
• не исключает
• не снимает
• не отменяет
• не избавляет

Примеры использования Does not eliminate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Besides, surgery does not eliminate the wart virus;
Кроме того операция не устраняет вирусом бородавки;

The piecemeal approach that we have adopted so far only tends to plug the hole and does not eliminate the causes.
Поэтапный подход, который мы до сих пор применяли, позволяет лишь закрыть брешь, не устраняя первопричины.

Osborne called his method does not eliminate the random searches.
Осборн назвал свой метод не устраняет беспорядочных поисков.

This does not eliminate difficult discussions, but does enable healthy dialogue.
Это не исключает трудных дискуссий, но способствует здоровому диалогу.

Passage of the Security Council resolution does not eliminate our responsibility.
Принятие резолюции Совета Безопасности не снимает с нас ответственность.

If this does not eliminate the problem, reset the player if possible.
Если проблема таким образом не устраняется, выполните, если возможно, сброс Reset.

We believe the decision reduces political risks for the company in the near term, but does not eliminate them.
Мы считаем, что такое решение снижает политические риски в краткосрочном горизонте, но не исключает их в будущем.

However, mainstreaming does not eliminate the need for targeting.
Однако актуализация не устраняет необходимости целенаправленных действий.

These estimates are prepared by technically qualified staff and advisers, which reduces, but does not eliminate, uncertainty.
Такие оценки производятся технически квалифицированными сотрудниками и советниками, что позволяет снизить, но не устранить неопределенность.

Buying health insurance does not eliminate the need to pay"medical" sbor.
Покупка медицинской страховки не избавляет от необходимости платить" медицинский" сбор.

Unfortunately, the rapid effect was only momentary, as razzhizhaya blood and restoring blood flow, this method does not eliminate salt starvation.
К сожалению, быстрый эффект оказался лишь кратковременным, так как, разжижая кровь и восстанавливая кровообращение, этот метод не устранял солевого голодания.

The foregoing facilitates the process, but does not eliminate the necessity for professional assistance.
Это облегчает процесс, но не избавляет от необходимости профессиональной помощи.

Anyone who does not eliminate late arrival of five minutes, can assume that discipline in reporting for duty will deteriorate.
Кто не борется с опозданием на пять минут, может ожидать, что дисциплина, в том что касается прибытия на службу, заметно снизится.

The availability of foreign resources in science and technology, however, does not eliminate the need for R&D capabilities in developing countries.
Вместе с тем наличие иностранных научно-технических ресурсов не устраняет необходимости для развивающихся стран иметь собственный потенциал НИОКР.

Self-control does not eliminate strong feelings but controls them and lets them vent when the moment is right.
Самообладание не исключает сильных чувств, но управляет ими и дает им выход в правильный момент.

Therefore, it is very important that after diagnosis, fear does not restrain the will and does not eliminate the ability of objective thinking and analysis.
Поэтому очень важно, чтобы после диагноза страх не сковал волю и не устранил способность объективного мышления и анализа.

If such refraining from work does not eliminate the risk the worker will be entitled to leave the workplace.
Если такой отказ от работы не устраняет указанную опасность, то рабочий имеет право покинуть рабочее место.

The development of a set of rules covering both domestic and cross-border holdings and dispositions does not eliminate the need to deal with possible conflicts of laws.
Подготовка свода норм, охватывающих как внутренние, так и трансграничные вопросы держания и распоряжения, не устраняет необходимости в урегулировании возможных правовых коллизий.

The use of aciclovir cream does not eliminate the virus from the body or reduce the frequency of blister recurrence.
Применение крема Ацикловир не удаляет из организма вирус и не снижает частоты возникновения пузырьков.

Any responsibility attributable to a private military or security company is independent of and does not eliminate the responsibility that a State or States may incur.
Любая ответственность, признаваемая за частной военной или охранной компанией, не зависит от и не исключает ответственности, которую государство или государства могут нести.

This decision, however, does not eliminate the need for harmonizing practical cooperation between the two organizations in Kosovo.
Такое решение, однако, не отменяет необходимости налаживания практического взаимодействия двух организаций в Косово.

Corporation Microsoft denied appeared in media information that allegedly«Microsoft does not eliminate transferring Skype encryption algorithms to the Special Services of RF.
Корпорация Microsoft опровергла появившиеся в СМИ сообщения о том, что якобы« Microsoft не исключает передачи шифровальных алгоритмов Skype спецслужбам РФ».

This does not eliminate red-eye entirely, but it makes red-eye much less prominent since the pupil area is greatly reduced.
Это не исключает красноты глаз полностью, но красноглазие становится существенно менее выраженным, поскольку площадь зрачка значительно сокращается.

The offered technique is optimal, but does not eliminate using classical methods of interpretation.
Данная методика является достаточной, но не исключает применения и классических методов интерпретации.

If time does not eliminate it, the person can develop various diseases: from gastritis, stomach ulcer to more severe, convinced medic.
Если вовремя не устранить его, у человека могут развиться различные болезни: от гастрита, язвы желудка к еще более тяжелым, убеждена медик.

Microsoft will not disclose Skype- encryption to special services of Russia Corporation Microsoft denied appeared in media information that allegedly«Microsoft does not eliminate transferring Skype encryption algorithms to the Special Services of RF.
Корпорация Microsoft опровергла появившиеся в СМИ сообщения о том, что якобы« Microsoft не исключает передачи шифровальных алгоритмов Skype спецслужбам РФ».

The fact is that substitution therapy does not eliminate the dependence but shifts from one substance to another.
Дело в том, что заместительная терапия не снимает зависимость, а переключает с одного психоактивного вещества на другое.

This does not eliminate the formal right of individual people to vote‘against all' but this excludes them from the process of election," he stressed.
Это не исключает формального права отдельных лиц голосовать« против всех», но это исключает их самих из процесса выбора»,- отметил Предстоятель УГКЦ.

Although paragraph 5 limits the ability of a requested State to rely on paragraph 3 to refuse to supply information held by a bank, financial institution, a person acting in an agency or fiduciary capacity or to refuse to supply information relating to ownership interests, that paragraph does not eliminate all protection under paragraph 3.
Хотя пункт 5 ограничивает способность запрашиваемого государства ссылаться на пункт 3 при отказе в предоставлении информации, находящейся в распоряжении банка, финансового учреждения, лица, выступающего в качестве агента или фидуциария, или при отказе в предоставлении информации, связанной с интересами лица как собственника, этот пункт не отменяет всей защиты, предусмотренной пунктом 3.

Obviously, this does not eliminate the problem of political populism- it manages to flourish quite well in the‘pro-European' political sector.
Это, конечно, не отменяет проблему политического популизма- он вполне умудряется цвести и в« проевропейском» политическом секторе.