DOES NOT NEGATE на Русском - Русский перевод

• не отрицает
• не отменяет
• не умаляет
• не исключает
• не противоречит
• не устраняет

Примеры использования Does not negate на Английском языке и их переводы на Русский язык

But it does not negate the crisis.
Но ведь это никак не отменяет кризис.

The Panevezys-Saldutiskis Railway case does not negate this principle.
Дело о" Panevezys- Saldutiskis Railway" не отрицает этого принципа.

That is why evil does not negate the existence of meaning but confirms it.
Поэтому зло не отрицает существование смысла, а подтверждает его.

This item from the repertoire of Captain obvious, but it does not negate its importance.
Пункт из репертуара Капитана Очевидность, но это не отменяет его значимости.

This, of course, does not negate any of our hometown of Santa Claus or the Snow Maiden.
Это, конечно, не отменяет ни нашего родного Деда Мороза ни Снегурочку.

To be inarticulate about your goals, even to not understand them, does not negate their existence.
То что они бессловесны о своих целях, то что их даже не понимают, не отрицает их существование.

Success at this saving throw does not negate the other effects of the brain spider on that creature.
Успех этого спасброска не отрицает другое эффекты мозгового паука на этом создании.

Bioethics can't offer simple solutions and clear regulations, which, however, does not deprive this discipline of its importance and does not negate its necessity.
Биоэтика не может предложить обществу простых правил и четких законов, что, впрочем, не лишает данную дисциплину ее значимости и не отменяет ее нужности.

The judge interpreted that non-payment of fees does not negate the existence of an attorney-client relationship.
Судья толковать, что неуплаты сборов, не отрицает существование отношений адвоката с клиентом.

However, that does not negate your free will to deviate from the contract when other opportunities for growth arise.
Однако, не отрицается ваша свободная воля отступать от договора, когда возникают другие возможности для роста.

The voluntary use of illicit drugs by individuals does not negate this destructive potential.
Добровольное употребление незаконных наркотических средств отдельными лицами отнюдь не сводит этот разрушительный потенциал на нет.

Although this does not negate the fact that the number of fans of the game products is through the roof.
Хотя это не отменяет того факта, что количество поклонников этих игровых продуктов просто зашкаливает.

As a rule, the application of such masks in most cases occurs in the home, that does not negate the popularity of this procedure in beauty salons.
Как правило, нанесение таких масок для лица в большинстве случаев происходит в домашних условиях, что не отменяет популярности данной процедуры в косметических салонах.

Which, incidentally, does not negate the effectiveness of any prayer, nor the impact of such places on health and the human psyche.
Что, кстати, не отменяет ни действенности молитв, ни воздействия таких мест на здоровье и психику человека.

The regional framework is complementary to the IMF global facilities and does not negate the need for a crisis prevention framework in IMF itself.
Этот региональный механизм дополняет глобальные фонды кредитования МВФ, и его использование не устраняет необходимости в наличии механизма по предотвращению кризисов в самом МВФ.

This does not negate any people's right to use weapons against its oppressors: to fight cleanly, yes; to kill innocents, never.
Это не умаляет права любого народа прибегать к оружию против своих угнетателей: для честной борьбы- да; для убийств ни в чем не повинных людей- никогда.

If you straightly disassemble the details, then nothing, but this does not negate the presence of a pleasant atmosphere of vanity and an endless stream of traffic.
Если прям разбирать детали, то ничего, но это не отменяет наличие приятной атмосферы суеты и бесконечного потока транспорта.

The Covenant does not negate the possibility that the rights it contains may be considered selfexecuting in systems where that option is provided for.
Пакт не исключает возможности рассмотрения содержащихся в нем прав в качестве прямоприменяемых в системах, предусматривающих такую возможность.

Continue with efforts to ensure that the practice of dowry does not negate or curtail women's fundamental human right to freely choose their spouse.
Продолжать усилия по обеспечению того, чтобы практика выкупа за невесту не отрицала и не умаляла основополагающего права человека женщин на свободный выбор супруга.

However, this does not negate our inherent vulnerabilities, our limited resources or our restricted capacity to respond to the vagaries of the economic environment.
Однако это не избавляет нас от упоминавшейся присущей нам уязвимости, от ограниченности ресурсов и отсутствия возможностей реагировать на превратности экономической ситуации.

In that regard, African heads of State and Government acknowledge that the Sudan represents an exceptional case that does not negate the sacrosanct principle of respect for colonial borders.
В этой связи главы государств и правительств в Африке признают, что Судан является исключительным случаем, который не отрицает незыблемый принцип соблюдения колониальных границ.

This new'architecture', however does not negate the responsibility of each staff member to mainstream gender in their own work.
Однако эта новая<< архитектура>> не устраняет ответственности каждого сотрудника за учет гендерной составляющей в своей работе.

As to the arguments on the transitional arrangements, he submits that the fact that he was potentially eligible for a limited period to apply to regain his rights does not negate the fact that he lost them in the first place.
В связи с доводами о переходных мерах он утверждает, что наличие у него потенциального права в течение ограниченного периода ходатайствовать о восстановлении своих прав не аннулирует того факта, что он все же утратил их.

International human rights law, therefore, does not negate, but it narrows, the discretion of States and other entities to formulate policy.
Таким образом, международное право в области прав человека не отрицает, но суживает свободу действий государств и других структур при выработке политики.

IPI noted that efforts to couch the issue as a conflict between the right to expression and the right to practise one's religion without interference or discrimination are similarly misplaced, as one does not negate the other.
МИП отметил, что попытки представить данный вопрос как конфликт между правом на выражение убеждений и правом на исповедование своей религии без вмешательства и дискриминации, также неуместны, поскольку одно не исключает другого.

However, this degree of cooperation does not negate the fact that the Forces nouvelles failed to respond to many of the Group's requests for information.
Однако такая степень сотрудничества не опровергает того, что« Новые силы» не ответили на многие из просьб Группы относительно информации.

The show by Dmitry and Daniil Kaminker at Erarta Museum is designed as an installation, where large objects are combined with"minimonumentalism", and the general statement does not negate the self-sufficiency of each work.
Общая экспозиция Дмитрия и Даниила Каминкеров в музее Эрарта задумывается как тотальная инсталляция, в которой крупные объекты сочетаются с« минимонументализмом», а общее высказывание не отменяет самодостаточности каждого произведения.

Deprivation of liberty does not negate the right to personal self-determination, which needs to be respected and protected to the maximum extent possible while in prison.
Лишение свободы не умаляет права на личное самоопределение, которое должно соблюдаться и защищаться в максимально возможной степени при нахождении в тюрьме.

We must acknowledge that the Palestinians' approaching the United Nations to gain their rights as a recognized Member State does not negate their firm commitment to resolving the conflict through dialogue and peaceful means.
Мы должны признать, что обращение палестинцев в Организацию Объединенных Наций с целью обретения своих прав в качестве признанного государства- члена не противоречит их твердой приверженности урегулированию конфликта с помощью диалога и мирных средств.

The principle of self-defence does not negate the due diligence responsibility of States to keep weapons out of the hands of those most likely to misuse them.
Принцип самообороны не умаляет обязанности государств проявлять должное усердие, с тем чтобы оружие не попадало в руки лиц, которые склонны использовать его неправомерным образом.