IS NOT CONTRARY на Русском - Русский перевод

• не противоречит
• не противоречащего
• не противоречат

Примеры использования Is not contrary на Английском языке и их переводы на Русский язык

The transaction is not contrary to the legislation of the Russian Federation.
Сделка не противоречит законодательству Украины.

The doctrine of the Trinity is not contrary to reason.
Доктрина о триединстве не противоречит разуму, просто она выше ограниченного человеческого понимания.

This application is not contrary in any way to Council Directive 76/207/EEC.
Это никоим образом не противоречит Директиве 76/ 207/ ЕЕС Совета.

Plainly, such a purpose falls under article 6 and is not contrary to the Covenant.
Очевидно, что такая цель вписывается в рамки статьи 6 и не противоречит положениям Пакта.

The User content is not contrary to applicable law and contractual obligations;
Пользовательский контент не противоречит применимому праву, договорным обязательствам; 4. 1.

Based on these, the purpose of the disputed transaction is not contrary to the interests of the state.
Исходя из указанного, цель спорной сделки не противоречит интересам государства.

The mild winter climate is not contrary to enjoy a comfortable crackle fireplace in the Great Hall(44 m2).
Мягкий климат зим не противоречит возможности пользоваться уютным потрескиванием камина в Большом зале( 44 m2).

The Court also concluded that the arbitral award is not contrary to Egyptian public policy.
Суд также пришел к заключению, что арбитражное решение не противоречит публичному порядку Египта.

The algorithm is not contrary to the canons of classical Oncology does not substitute for medical treatment.
Алгоритм не противоречит канонам классической онкологии и не подменяет медикаментозное лечение.

This definition of gender discrimination is all-encompassing and is not contrary to the Constitution.
Данное определение дискриминации по признаку пола носит все охватывающий характер и не противоречит Конвенции.

Any other type of assistance that is not contrary to the domestic law of the requested State Party;
Оказание любого иного вида помощи, не противоречащего внутреннему законодательству запрашиваемого Государства- участника;

That some discriminatory acts are not covered by the provision is not contrary to the Convention.
То, что некоторые дискриминационные акты не охвачены этим положением, не является нарушением Конвенции.

The Program is not contrary to the principle of distinction and it does not convert civilians into military objectives.
Программа не противоречит принципу разграничения и не превращает гражданское население в военные цели.

When you load the ship in the hold allowed to mix different classes of grain, which is not contrary to the requirements of ISO.
При загрузке судна в трюме допускается смешивание разных классов зерновых, что не противоречит требованиям ISO.

Air transportation is not contrary to the requirements of the country's territory from the territory or through which the air transportation;
Авиаперевозка не противоречит требованиям страны на территорию, из территории или через территорию которой осуществляется авиаперевозка;

It was stressed that Palestine's right to self-determination and recognition is not contrary to Israel's right to exist.
Подчеркивалось, что право Палестины на самоопределение и признание не противоречит праву Израиля на существование.

The acquisition of offshore is not contrary to the law, but in some countries, hiding information about your investments in offshore may be illegal.
Приобретение оффшора не противоречит законодательству, однако в некоторых странах сокрытие информации о ваших инвестициях в оффшор может быть незаконным.

In Latvia, The Personal Data Protection Law shall apply to the extent that this is not contrary to GDRP.
В Латвии Закон« О защите персональных данных» применяется в той мере, в которой он не противоречит Общему регламенту по защите персональных данных.

Mutual legal assistance is granted if the request is not contrary to the essential requirements of the Criminal Procedure Code.
Взаимная правовая помощь предоставляется в том случае, если соответствующий запрос не противоречит основным требованиям Уголовно-процессуального кодекса.

Women are entitled to set up legal entities on their own or together with other citizens and legal persons, to engage in any transaction that is not contrary to the law and to assume obligations.
Женщины вправе создавать юридические лица самостоятельно или совместно с другими гражданами и юридическими лицами; совершать любые не противоречащие закону сделки и участвовать в обязательствах.

Lebanon nevertheless wants peace, provided that it is not contrary to the right of its people to self-determination and to dispose of its own resources and that it is just, lasting and applicable throughout the region, in accordance with United Nations resolutions.
Несмотря на это, Ливан стремится к миру, но при условии, что этот мир не будет противоречить праву его народа на самоопределение и на свободу распоряжаться своими ресурсами, что он будет справедливым, стабильным и охватывающим весь регион, как это предусмотрено в резолюциях Организации Объединенных Наций.

Information on immigrants is also mainstreamed as far as possible, where it is not contrary to confidentiality considerations, etc.
Это также касается и информации об иммигрантах, когда это не противоречит соображениям конфиденциальности и т. д.

Such procedure is not contrary to the principles laid down in the Constitution of the Slovak Republic, rather it is in harmony with standards for the protection of personal data, as mapping does not examine the ethnic identity of individuals, but is a kind of'inventory' of settlements.
Это не противоречит принципам Конституции Словацкой Республики, но, напротив, вполне согласуется с нормами о защите личных данных, поскольку при картографировании не ставится задача выяснения этнической принадлежности отдельных лиц, а лишь проводится" инвентаризация" поселений.

Thoughts of this kind allowed forming opinions and formulating the idea of patriotism which is not contrary to the letter and spirit of the Bible.
Где-то такие и подобные им мысли позволили сформировать и сформулировать идею патриотизма, не противоречащего букве и духу Библии.

It is noted that the provisions on bribery aimed at inciting a national public official to perform an action that is not contrary to his or her duties do not cover all possible forms of undue advantage for a third party.
При этом следует отметить, что положения о подкупе с целью побуждения публичного должностного лица страны к совершению действий, не противоречащих его обязанностям, не охватывают все возможные формы неправомерного преимущества для третьей стороны.

If the studies have been conducted on animals and humans should be submitted written application, signed by the author, confirming that performed work is not contrary to international and national regulations.
Если были проведены исследования на животных и людях, должно быть представлено на рассмотрение письменное приложение, подписанное автором, подтверждающее, что выполненная работа не противоречит международным и национальным нормативным документам.

The use of electronic equipment for pre-trial(and trial) information is permitted only in certain cases and only to the extend that this is not contrary to the Evidence Law(Cap. 9) and more specifically to the common law rooted hearsay rule, which is in use in Cyprus.
Использование электронного оборудования для получения информации до суда( и во время суда) допускается только в определенных случаях и лишь в объеме, в котором такие действия не противоречат положениям Закона о свидетельских показаниях( глава 9), а более конкретно-- не противоречат общему праву, прочно закрепленному в принципе недопустимости показаний с чужих слов, который соблюдается на Кипре.

Actively promote and support regular contact between the child and his or her parents whenever such contact is not contrary to the best interest of the child.
Активно поощрять и поддерживать регулярные контакты детей со своими родителями, если такие контакты не противоречат наилучшим интересам ребенка.

Contacts with the family while the child is institutionalized should also be further encouraged, when this is not contrary to the best interests of the child;
Контакты с семьей в период пребывания ребенка в детском учреждении должны также поощряться, если это не противоречат наилучшим интересам ребенка;

Buy of real estate does not create a threat to national defense, national security or public order, and is not contrary to social policy and public health;
Покупка недвижимости не создает угрозы обороноспособности, безопасности государства, или общественному порядку, a также не противоречит социальной политике и охране здоровья;