DO NOT CONTRADICT на Русском - Русский перевод

• не противоречат
• не вступают в противоречие
• не противоречащие
• не противоречит
• не противоречили

Примеры использования Do not contradict на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do not contradict your mother!
И не перечь матери!

Other operations that do not contradict the legislation.
Другие операции, которые не противоречат законодательству Грузии;

Do not contradict what my eyes have witnessed.
Не отрицайте то, чему мои глаза были свидетелями.

Our activities in Lebanon do not contradict our pursuit of peace.
Наши действия в Ливане не противоречат нашему стремлению к миру.

If we consider these views in the context of the cited wordings about social protection, it can be noted that they do not contradict each other.
Если рассматривать данные позиции в контексте приведенных нами формулировок о социальной защите, то можно отметить, что они не противоречат друг другу.

The State party explains that its laws do not contradict article 21 of the Covenant.
Государство- участник поясняет, что его законодательство не противоречит статье 21 Пакта.

The actions panel on the right allows to create, edit and delete events; you can change the order of events if the changes do not contradict the events dates.
Можно создавать, редактировать и удалять события; менять порядок событий можно только в том случае, если это изменение не противоречит датам событий.

Other actions that do not contradict the current legislation of the Russian Federation.
Совершения иных действий, не противоречащих действующему законодательству Российской Федерации.

The Charter may also contain other provisions that do not contradict the Law.
Устав может также содержать другие положения, которые не противоречат настоящему Закону.

Such multi-user TIR operations do not contradict the provisions of the present Convention.
Подобные операции МДП с участием нескольких перевозчиков не противоречат положениям нынешней Конвенции МДП.

In the charter there may be contained any other provisions which do not contradict legislation.
В уставе могут содержаться и другие положения, не противоречащие законодательству.

The simulation results do not contradict geological concepts and provide an opportunity to assess their zonal distribution.
Результаты моделирования не противоречат геологическим представлениям и дают возможность оценить их зональное распределение.

It is important that current processes in the region do not contradict Russian economic interests.
Здесь важно, что нынешние процессы в регионе не противоречат российским экономическим интересам.

Mushrooms and chemotherapy do not contradict each other, their action in the body(pharmacokinetics) does not overlap, each performs its function.
Грибы и химиотерапия не противоречат друг другу, их действие в организме( фармакокинетика) не пересекается, каждый выполняет свою функцию.

The international treaties, to which Georgia is a party, do not contradict the Constitution of Georgia.
Международные договоры, участницей которых является Грузия, не противоречат Конституции Грузии.

(3) The Charter of the public association can envisage other provisions, referring to the activity of the public association, which do not contradict the legislation in force.
( 3) Устав общественного объединения может предусматривать и иные положения, относящиеся к деятельности объединения, не противоречащие законодательству.

It is noted that the selected directions do not contradict and, on the contrary, complement each other.
Отмечается, что выделенные направления не противоречат другу другу, а, напротив, дополняют.

The reference to the Black Sea Economic Cooperation Working Group on Transit is not relevant since the Regulations do not contradict the 1936 Montreux Convention.
Ссылка на Рабочую группу по транспорту Черноморского экономического сотрудничества неуместна, поскольку Регламент не противоречит Конвенции Монтре 1936 года.

Officials believe that the introduction of electronic visas do not contradict the security requirements, as in the process of their registration in all the necessary security checks are carried out on foreign nationals.
Чиновники уверены, что введение электронных виз не противоречит требованиям безопасности, так как в процессе их оформления в отношении иностранных граждан проводятся все необходимые проверочные мероприятия.

However, the practice proves that principles of the bridge reliability and durability do not contradict the beauty concept!
Но, как оказалось, принцип надежности и долговечности мостов законам красоты вовсе не противоречит!

Diligence, diligence, success as positive qualities of the person at all do not contradict Orthodoxy, Moslem and Judaism, but should be supplemented not with Puritanism and Protestantism, and universal values.
Усердие, трудолюбие, успех как позитивные качества человека ничуть не противоречат Православию, Мусульманству и Иудаизму, но должны дополняться не пуританством и протестантством, а общечеловеческими ценностями.

In order to create the logo, it is possible to use symbols, signs, hieroglyphs, mottos, pictures and other elements that are not immoral and do not contradict the laws of Japan.
Для создания эмблемы можно использовать символы, знаки, иероглифы, девизы, картинки и прочие элементы, которые не являются аморальными и не противоречат законодательству Японии.

We believe that these Congresses hosted by Kazakhstan do not contradict, but rather complement, similar forums held in other States.
Мы считаем, что эти конгрессы, принимающей стороной которых является Казахстан, не вступают в противоречие с аналогичными форумами, проводимыми в других государствах, а скорее дополняют их.

The Constitutional Council controls the constitutionality of laws and sees to it that they do not contradict the provisions of the Constitution.
Конституционный совет следит за конституционностью принимаемых законов и за тем, чтобы они не противоречили положениям Конституции страны.

Therefore, Japan has decided to fulfil obligations stipulated in article 4 of the Convention so long as they do not contradict the guarantees of the Constitution of Japan, while paying due regard to the rights proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights.
Таким образом, Япония приняла решение выполнять обязательства, закрепленные в статье 4 Конвенции, пока они не вступают в противоречие с гарантиями, предусматриваемыми Конституцией Японии, считая приоритетным соблюдение прав, провозглашаемых Всеобщей декларацией прав человека.

Within the limits of its authority issue resolutions, instructions, regulations, other acts that do not contradict this Code and control their execution;
В пределах своих полномочий издает постановления, инструкции, положения, иные акты, не противоречащие настоящему Кодексу, и контролирует их исполнение;

Every NGO can be registered if its aims and goals do not contradict the Constitution of Uzbekistan.
Может быть зарегистрирована любая НПО, если ее цели и задачи не противоречат Конституции Узбекистана.

All texts, despite the differences in vocabulary, which coincide in the main, do not contradict the details, complement each other.
Все тексты, не взирая на различия в лексике, совпадают в главном, не противоречат в деталях, дополняют друг друга.

You can advertise any type of announcement, website, goods and service that do not contradict with our conditions and the RA Legislation.
Вы можете рекламировать любое объявление, сайт, товар, услугу, которые не противоречат нашим условиям и Законодательству РА.

The Bylaws of a non-profit organization may include other provisions that do not contradict the legislation of the Republic of Kazakhstan.
Устав некоммерческой организации может предусматривать иные положения, не противоречащие законодательству Республики Казахстан.