DO NOT CONFLICT на Русском - Русский перевод

• не противоречат
• не конфликтуют
• не противоречили
• не противоречащие
• не конфликтовали

Примеры использования Do not conflict на Английском языке и их переводы на Русский язык

They do not conflict with the provisions of the Islamic sharia.
Они не противоречат положениям исламского шариата.

Verify that the device drivers do not conflict with the program.
Убедитесь, что драйверы устройств не конфликтуют с программой.

Generally, the above rules for weak verbs apply in combination, as long as they do not conflict.
В общем, правила, указанные выше, применяются вместе, если они не конфликтуют.

These efforts are complementary and do not conflict with each other.
Эти усилия дополняют друг друга, а не противоречат друг другу.

Those provisions of this Treaty that do not conflict with the legislation of the Contracting Parties and their international obligations shall be applied provisionally as from 1 January 1999.
Отдельные положения настоящего Договора, не противоречащие законодательству Договаривающихся Сторон и их международным обязательствам, применяются временно с 1 января 1999 года.

In Z.I. Enikeev's view, these two statements do not conflict each other.
По мнению З. И. Еникеева, оба утверждения не противоречат друг другу.

Positive disciplinary practices that do not conflict with the primary goals of student retention and educational outcomes should be employed.
Следует применять позитивную дисциплинарную практику, не противоречащую основным целям удержания учащихся в системе образования и достижения целей в области образования.

He therefore recognizes the results of philosophical thought only insofar as they do not conflict with Jewish tradition.
Поэтому он признает результаты философской мысли только постольку, поскольку они не противоречат еврейской традиции.

Change resource settings only if you are certain that the new settings do not conflict with other hardware, or if a hardware manufacturer has provided specific resource settings for a device.
Параметры ресурсов следует изменять только в том случае, если есть уверенность, что новые параметры не конфликтуют с другим оборудованием или производитель оборудования предусмотрел конкретные параметры ресурсов для этого устройства.

A coherent approach would imply the use of a variety of instruments and policies that do not conflict with each other.
Согласованный подход предполагает использование широкого набора инструментов и концепций, которые не противоречат друг другу.

The parties should ensure that any packaging or marking requirements do not conflict with mandatory provisions at the place where the goods are to be resold paragraphs 21 and 22.
Стороны должны обеспечить, чтобы требования относительно упаковки или маркировки не противоречили императивным положениям, применяемым в месте перепродажи товаров пункты 21 и 22.

During the drafting, it has been ensured at all levels that the Code and the implementing legislation do not conflict with international law.
При разработке законодательства принимались меры к тому, чтобы на всех уровнях Кодекс и исполнительное законодательство не противоречили международному праву.

Subsequent subsidies would, however, have to be provided in such a way that they do not conflict with competition rules, which means that they would have to be available to all those who provide rail transport services.
Однако возможные в этом случае субсидии должны предоставляться таким образом, чтобы они не противоречили нормам конкуренции, что означает, что они должны предоставляться всем тем, кто обеспечивает услуги по железнодорожным перевозкам.

The Government of Saudi Arabia declares that it will implement the provisions[of the above Convention], providing these do not conflict with the precepts of the Islamic Shariah.
Правительство Саудовской Аравии заявляет, что оно будет выполнять положения[ вышеуказанной Конвенции] при условии, что они не противоречат предписаниям шариата.

Those six standards do not conflict with current United Nations System Accounting Standards and therefore can be implemented without changes to the financial regulations and rules, major systems-related enhancements, or significant workload implications.
Эти шесть стандартов не противоречат действующим Стандартам учета системы Организации Объединенных Наций и поэтому их можно применять без внесения изменений в финансовые положения и правила, каких-либо радикальных системных совершенствований или заметных последствий для рабочей нагрузки.

Make sure that the new settings do not conflict with any other devices.
Убедитесь, что новые параметры не ведут к возникновению конфликта с другими устройствами.

Proposals from Argentina(CCAMLR-XXV/17) and Uruguay(CCAMLR-XXV/28) do not contain sufficient information to be certain that they do not conflict with the IMAF assessment.
Предложения Аргентины( CCAMLR- XXV/ 17) и Уругвая( CCAMLR- XXV/ 28) не содержат достаточно данных для подтверждения того, что они не противоречат оценке IMAF.

Fish at the Monterey Bay aquarium were collected so that they do not conflict with each other, and people was something to see.
Рыбы в аквариуме Монтерей- Бей были собраны таким образом, чтобы они не конфликтовали между собой, а людям было на что посмотреть.

Instead of trying to compete with the EPTat European venues the WPT should cede that market and work hand-in-hand with the EPT to design schedules that do not conflict with one another.
Вместо того, чтобы конкурировать с EPTat европейских площадках WPT должны уступить этот рынок и работать рука об руку с EPT в разработке графики, которые не конфликтуют друг с другом.

Taking into consideration the provisions of the Islamic shariah and the fact that they do not conflict with the text annexed to the instrument… we accept, support and ratify it.
С учетом норм исламского шариата и того факта, что они не противоречат тексту, прилагаемому к договору,… мы принимаем, поддерживаем и ратифицируем его.

Such a situation may be necessary when server has only one IP address, and you plan to run jail( or a few jails) in one existing IP, but with the services within that do not conflict the ports.
Такая ситуация может быть необходима, когда сервер имеет лишь 1 IP адрес, а вы планируете запустить jail( или несколько клеток) на одном имеющимся IP, но с сервисами внутри, которые не конфликтуют по портам.

Taking into consideration the provisions of the Islamic Sharia and the fact that they do not conflict with the text annexed to the instrument… we accept, support and ratify it.
Принимая во внимание положения исламского Шариата и тот факт, что они не противоречат тексту, прилагаемому к данному договору,… мы принимаем, поддерживаем и ратифицируем его.

Proposals from the Republic of Korea(CCAMLRXXIV/22) and Uruguay(CCAMLR-XXIV/29) do not contain sufficient information to be certain they do not conflict with the IMAF assessment.
Предложения Республики Корея( CCAMLRXXIV/ 22) и Уругвая( CCAMLR- XXIV/ 29) не содержат достаточно данных для подтверждения того, что они не противоречат оценке IMAF.

The parties should ensure that any packaging or marking stipulations in the countertrade agreement do not conflict with mandatory provisions at the place where the goods are to be resold.
Стороны должны обеспечить, чтобы предусмотренные в соглашении о встречной торговле положения относительно упаковки и маркировки не противоречили императивным нормам, действующим в месте перепродажи товаров.

Proposals from Argentina(CCAMLR-XXV/17), Korea(CCAMLR-XXV/20) and Uruguay(CCAMLRXXV/28) do not contain sufficient information to be certain that they do not conflict with the IMAF assessment.
Предложения Аргентины( CCAMLR- XXV/ 17), Кореи( CCAMLR- XXV/ 20) и Уругвая( CCAMLRXXV/ 28) не содержат достаточно данных для подтверждения того, что они не противоречат оценке IMAF.

Indonesian laws as the laws"that applied in East Timor prior to 25 October 1999", in so far as they do not conflict with international obligations and human rights standards.
Индонезийские законы в качестве законов,<< действовавших в Восточном Тиморе до 25 октября 1999 года>>, в той степени, в какой они не противоречат международным обязательствам и нормам в области прав человека.

This Convention shall be implemented in a mutually supportive manner with other relevant international instruments that do not conflict with its objective, as set out in Article 1.
Настоящая Конвенция осуществляется на основе взаимной поддержки других соответствующих международных документов, которые не противоречат ее целям, как это изложено в статье 1.

Malaysia's reservation indicates that its accession is subject to the understanding that the provisions of the Convention do not conflict with the provisions of the Islamic shariah and the Federal Constitution of Malaysia.
Оговорка Малайзии указывает, что ее присоединение обусловливается пониманием того, что положения Конвенции не противоречат положениям Исламского шариата и Федеральной конституции Малайзии.

It is imperative to find approaches to economic development that secure people's economic interests through means that do not conflict with their economic, social and cultural rights.
Необходимо изыскать подходы к экономическому развитию, обеспечивающие экономические интересы населения с помощью средств, которые не противоречат их экономическим, социальным и культурным правам.

Some private property and freedom of worship is permitted, as long as they do not conflict with The Empire's policies.
Захваченные расы обладают некоторыми свободами, включая имущество и вероисповедание, если только они не конфликтуют с политикой Империи.