КОНФЛИКТА на Английском - Английский перевод

• conflict
• conflicts
• conflicting

Примеры использования Конфликта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Избегайте конфликта имен общих ресурсов.
Avoid conflicting share names.

Предотвращение и урегулирование конфликта интересов;
Conflict of interests, its prevention and settlement;

У авторов нет конфликта интересов.
The authors have no conflict of interest.

К великому сожалению, у нас в этом регионе три конфликта.
We have, unfortunately, three conflicts in the region.

У авторов нет конфликта интересов.
The authors do not have any conflicts of interests.

По общественной безопасности рабочие в зонах конфликта векторов.
Public safety-workers in conflict zones vectors.

Предотвращение конфликта интересов и административные меры.
Avoiding conflicts of interest and managing measures.

Энергия происходит из трения, конфликта, борьбы, воли.
The energy comes out of friction, conflict, struggle, will.

Избежания конфликта полномочий в т. ч. при принятии решений.
Avoid conflicts of competences(incl. decision-making);

Университетское управление в условиях конфликта целей.
University Management in the Context of Conflicting objectives.

Избежать конфликта может помочь только поиск компромисса.
Avoid conflict can only help the search for a compromise.

Во-первых, нет и не было никакого конфликта в Южной Осетии.
Firstly, there has never been a conflict in South Ossetia.

Предотвращение конфликта интересов членов Совета директоров.
Preventing Conflicts of Interest of the Board Members.

Опасения инвесторов относительно конфликта в Йемене снизились.
Investors' concerns about the conflict in Yemen declined.

И между нами нет никакого конфликта, никакого столкновения интересов….
And we have no conflict, no clash of interests….

Наличие конфликта интересов у наших сотрудников и контрагентов;
Conflicts of interest among our employees and partners;

Члены команды МХП должны избегать возникновения конфликта интересов.
Members of the MHP team must avoid conflicts of interests.

Наличие конфликта интересов Администратора и/ или Сотрудников;
Conflict of interest between the Manager and/or the Employees;

В материальной реальности этого события, диалога, конфликта и т. д.
In the material reality such event, dialogue, conflict, etc.

Инвесторы опасаются прямого военного конфликта между Россией и Украиной.
Investors fear a direct military conflict between Russia and Ukraine.

Оба вышеупомянутых конфликта были спровоцированы и поддерживались Россией.
Both aforementioned conflicts were provoked and developed by Russia.

Ни в одной из резолюций Армения не указана в качестве стороны конфликта.
None of the UN SC Resolutions identifies Armenia as a conflicting party.

Конфликт интересов Нет конфликта интересов в соответствии с пунктом 4 ПУТ.
No conflicts of interest in accordance with ITB clause 4.

Казахстан поддерживает все инициативы, направленные на решение данного конфликта.
Kazakhstan supports all initiatives aimed at resolving this conflict.

Гендерное насилие также усиливается во время вооруженного конфликта и после него.
Gender-based violence also increases during and after armed conflict.

Жертвы конфликта- люди, непосредственно пострадавшие от конфликта.
Victims of the conflict- people immediately affected by the conflict.

Проект документа о политике и процедурах в случае конфликта интересов( IPBES/ 1/ INF/ 4);
Draft policy and procedures for conflicts of interest(IPBES/1/INF/4);

Урегулирование того или иного конфликта зависит в первую очередь от самих его участников.
Resolving conflicts depends primarily on the conflict participants themselves.

Принцип урегулирования корпоративных конфликтов и конфликта интересов.
Principle of settlement of corporate conflicts and conflicts of interests.

Кроме того, в случаях конфликта интересов государствам- членам следует применять эффективный механизм посредничества.
In addition, Member States should embrace an effective mechanism to mediate conflicting interests.