ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ КОНФЛИКТОВ на Английском - Английский перевод

• conflict prevention
• preventing conflicts
• conflict avoidance
• preventing conflict
• conflict-prevention
• prevent conflict
• prevention of disputes

Примеры использования Предупреждения конфликтов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Занятие 5: Презентация:“ Основы предупреждения конфликтов”.
Activity 5 Practical Activity: Principles of Conflict Prevention.

Обсуждение вопроса предупреждения конфликтов открыл Председатель- докладчик.
The Chairperson-Rapporteur opened the debate on conflict prevention.

Организация 42 семинаров по вопросам предупреждения конфликтов и их урегулирования.
Seminars on conflict prevention and resolution.

Высокий представитель по вопросам безопасности и предупреждения конфликтов.
High Representative for Security and Prevention of Conflicts.

Организация десяти семинаров по вопросам предупреждения конфликтов и их урегулирования.
Ten seminars on conflict prevention and resolution.

Обмен опытом в области превентивной дипломатии и предупреждения конфликтов.
Experience-sharing in preventive diplomacy and conflict prevention.

Ренске Хеемскерк, Европейский центр предупреждения конфликтов Нидерланды.
Renske HEEMSKERK, European Center for Conflict Prevention Netherlands.

Дипломатия, несомненно, является испытанным средством предупреждения конфликтов.
Diplomacy is certainly a well-tried means of preventing conflict.

Особое внимание уделяется вопросам предупреждения конфликтов и миростроительства.
Issues of conflict prevention and peace-building receive particular attention.

Консультирование гражданских сотрудников миссии по вопросам предупреждения конфликтов.
Advice to civilian mission personnel on preventive disputes.

Участие женщин в процессах предупреждения конфликтов и миростроительства.
Participation of women in prevention of conflict and peace-building processes.

Разработка и внедрение стратегий и механизмов предупреждения конфликтов.
Development and implementation of conflict prevention strategies and mechanisms.

Мир требует как предупреждения конфликтов, так и урегулирования существующих споров.
Peace requires both the prevention of conflicts and the resolution of existing disputes.

Консультирование гражданских сотрудников миссий по вопросам предупреждения конфликтов.
Provision of advice to civilian mission personnel on prevention of disputes.

Эффективная глобальная стратегия предупреждения конфликтов в Африке: роль Совета Безопасности.
An effective global conflict prevention strategy in Africa: the role of the Security Council.

Комиссии следует содействовать развитию в качестве наиболее эффективного средства предупреждения конфликтов.
It should promote development as the best means to prevent conflict.

Целевой фонд для повышения готовности в деле предупреждения конфликтов и поддержания мира в Африке.
Trust Fund for Improving Preparedness for Conflict Prevention and Peacekeeping in Africa.

Исследование по вопросу о самоопределении как средстве урегулирования и предупреждения конфликтов.
Study on self-determination as a means of both resolving and preventing conflicts.

Тем самым мы сделаем главный шаг на пути предупреждения конфликтов и превентивной дипломатии.
We will thus take a fundamental step towards the prevention of conflicts and preventive diplomacy.

Гн Паул ван Тонгерен, Директор- исполнитель Европейского центра предупреждения конфликтов Нидерланды.
Mr. Paul Van TONGEREN, Executive Director of the European Center for Conflict Prevention Netherlands.

Поэтому существует непреложная необходимость обновления глобальных и региональных механизмов предупреждения конфликтов.
There is thus a clear need to augment global and regional mechanisms for conflict prevention.

В этом качестве она является важнейшим элементом архитектуры предупреждения конфликтов Организации Объединенных Наций.
As such it is a key part of the United Nations conflict prevention architecture.

Исследования часто включают в себя рекомендации, касающиеся политики урегулирования и предупреждения конфликтов.
The studies often include policy recommendations for the resolution and prevention of conflict.

Подчеркивая необходимость укрепления потенциала для обеспечения предупреждения конфликтов и поддержания мира в Африке.
Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa.

Механизмы предупреждения конфликтов, Аруша, Объединенная Республика Танзания, Международная академия мира, Нью-Йорк.
Conflict-prevention mechanisms, Arusha, United Republic of Tanzania, International Peace Academy, New York.

Бангладеш считает, что миротворчество в более широком аспекте является эффективным инструментом предупреждения конфликтов.
Bangladesh believes that peacekeeping in a broader context is an effective tool for conflict prevention.

Сотрудничество в деле создания механизмов предупреждения конфликтов, урегулирования кризисов и постконфликтного восстановления;
Cooperation in establishing mechanisms for conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation;

Стратегии предупреждения конфликтов и миростроительства также инкорпорированы в пересмотренные руководящие принципы ОАС и РПООНПР.
Conflict prevention and peace-building strategies were also incorporated in the revised CCA and UNDAF guidelines.

Будущие издания будут посвящены вопросам разоружения и предупреждения конфликтов, биологического оружия и передачи технологии.
Forthcoming issues will be devoted to disarmament and conflict prevention, biological weapons and technology transfer.

Существует также необходимость в налаживании во всем регионе диалога и сотрудничества с целью ослабления напряженности и предупреждения конфликтов.
There is also a need for a region-wide channel of dialogue and cooperation to defuse tension and prevent conflict.