ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is to prevent
• is the prevention
• is to avoid
• was to prevent
• was the prevention

Примеры использования Является предупреждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первым является предупреждение.
The first was prevention.

Главной целью блокировки имущества является предупреждение уголовных преступлений.
The main purpose of freezing property is to prevent criminal offences.

Другой значительной областью возможного сотрудничества является предупреждение мошенничества.
The other major area of potential collaboration is that of prevention.

Первым шагом является предупреждение.
The first step is prevention.

Еще одним вопросом, заслуживающим исключительного внимания, является предупреждение и лечение ВИЧ/ СПИДа.
Yet another issue deserving of the utmost attention was prevention and treatment of HIV/AIDS.

Безусловно, ключом является предупреждение конфликтов.
Of course, prevention is the key.

Одним из важных предположений улучшения качества наших услуг является предупреждение недостатков.
One of the most important conditions to improve the quality of our services is to avoid inadequacies.

Основной целью Закона является предупреждение длительной безработицы.
The main purpose of the Act is to prevent long-term unemployment.

Еще одной областью, пользующейся приоритетным вниманием правительства, является предупреждение появления монополии на средства массовой информации.
Another area of priority for the Government was the prevention of media monopolies.

Еще одной важной проблемой является предупреждение гонки вооружений в космическом пространстве.
Another important issue was the prevention of an arms race in outer space.

Первоочередной задачей социального работника в работе с проблемной семьей является предупреждение и разрешение кризисных ситуаций.
The primary task of the social worker to work with troubled family is the prevention and resolution of crisis situations.

Наиболее важным направлением является предупреждение насилия в отношении женщин.
The most important of the themes is prevention of violence against women.

Конечной целью такой политики является предупреждение ксенофобии, нетерпимости и дискриминации в отношении иностранцев, проживающих в Португалии.
The ultimate objective of the policy is to prevent xenophobia, intolerance and discrimination against foreigners living in Portugal.

Целью вспомогательного вмешательства 2 является предупреждение жестокого обращения с пожилыми.
The goal of supporting intervention 2 is to prevent elder maltreatment.

Исходным пунктом здесь является предупреждение заболевания путем проведения цитологического тестирования.
The starting point is prevention of this disease, by taking cytology samples.

Важнейшей задачей на 2003 и 2004 годы является предупреждение бытового насилия.
A separate theme for the years 2003 and 2004 is the prevention of domestic violence.

Конечной целью такой политики является предупреждение ксенофобии, нетерпимости и дискриминации в отношении иностранцев, проживающих в Португалии.
The ultimate aim of the policy is to avoid xenophobia, intolerance and discrimination with regard to aliens living in Portugal.

Одной из функций этого министерства является предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций.
One of the functions of this Ministry is to avert and eliminate emergency situations.

Для борьбы с этим явлением полицейские службы наладили сотрудничество с женскими организациями, целью которых является предупреждение насилия в семье.
For this purpose, the police forces have established cooperation lines with women associations the objective of which is the prevention of domestic violence.

Целью приведенного выше пункта является предупреждение преступности несовершеннолетних.
The purpose of the aforementioned point is to prevent crimes committed by minors.

Целью данного отработки является предупреждение возникновения пожаров, улучшение противопожарной защиты жилого фонда и обучения населения правилам пожарной безопасности в быту.
The purpose of these vidpratsyuvan is the prevention of fires, fire protection improvement of housing and population studies of fire safety in the home.

Важным действием такого крема является предупреждение появления прыщей и сужение пор.
An important effect of such a cream is the prevention of acne and reduction of pores.

Основной целью этого проекта является предупреждение социальной отчужденности молодежи из числа народа рома посредством оказания им поддержки и стимулирования их учебы начиная с детского сада.
The main object of the project is to prevent social exclusion of the Roma youth by supporting and encouraging them in their studies, starting as early as in nursery school.

Важнейшей задачей деятельности ОАО« МРСК Центра» является предупреждение технологических нарушений налиниях электропередачи.
The most important task ofIDGC ofCentre isthe prevention oftechnological disturbances onpower lines.

ЮНИСЕФ расширяет свою работу по поддержке программ, способствующих улучшению здоровья и повышению уровня развития молодежи, одним из элементов которой является предупреждение потребления табака.
UNICEF is increasing its support to programmes that contribute to the health and development of young people, one component of which is the prevention of tobacco consumption.

Целью принятия мер безопасности является предупреждение проникновения на борт нежелательных лиц и товаров.
The aim of the security measures is to prevent unwelcome persons and goods from getting on board.

В ЕС целью НИМ является предупреждение выбросов ПХДД/ ПХДФ или сохранение выбросов ПХДД/ ПХДФ из дымовых газов при обжиге в печах на низком уровне путем применения следующих мер/ методов по отдельности или в сочетании EIPPCB, 2010.
In the EU, BAT is to avoid emissions of PCDDs/PCDFs or to keep the emissions of PCDDs/PCDFs from the flue-gases of the kiln firing processes low by applying the following measures/techniques individually or in combination EIPPCB, 2010.

Одной из актуальных целей этой Программы является предупреждение насилия, и в частности сокращение масштабов преступлений против жизни.
A relevant objective of the Programme is the prevention of violence and particularly the reduction of offences against life.

Вместе с тем, если целью допроса является предупреждение актов терроризма, следователям разрешается при некоторых исключительных обстоятельствах использовать методы, которые считались бы неприемлемыми для ведения обычных допросов.
That said, during interrogations whose object was to prevent acts of terrorism, investigators were permitted in exceptional circumstances to use methods which would be regarded as unacceptable in regular interrogations.

Одной из основных целей устойчивого употребления и производства является предупреждение загрязнения отходами и разработка продукции, которую можно рециркулировать и отремонтировать.
One of the main goals of sustainable consumption and production is to prevent waste and design products that can be recycled and repaired.