ЯВЛЯЕТСЯ СБАЛАНСИРОВАННЫМ на Английском - Английский перевод

• was balanced
• is balanced

Примеры использования Является сбалансированным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н ЮТСИС говорит, что первоначальный текст является сбалансированным.
Mr. YUTZIS said that the original text was balanced.

Ее делегация считает, что текст является сбалансированным и отражает широкий консенсус.
Her delegation believed that the text was balanced and represented a broad consensus.

Она получила нагрузок энергии; ее настроения является сбалансированным, положительный.
She has loads of energy, her mood was balanced, positive.

Вынесенный на рассмотрение Генеральной Ассамблеи проект резолюции является сбалансированным.
The draft resolution now before the General Assembly is balanced.

Было высказано мнение о том, что доклад является сбалансированным и точным.
The view was expressed that the report was both balanced and accurate.

По его мнению, принятый текст является сбалансированным и качественным, хотя он и не полностью удовлетворяет каждого.
He considered that the text was balanced and fair, even though it did not fully satisfy everyone.

Как члены Ассамблеи могут убедиться, этот проект резолюции является сбалансированным и умеренным.
As members will see, the draft resolution is balanced and moderate.

Установленный в Конвенции правопорядок является сбалансированным, разумным и всеобъемлющим.
The legal order established by the Convention is balanced, sound and comprehensive.

Хотя диета или могут осуществлять только сжигать жир, лучшим подходом является сбалансированным между ними.
Although diet and exercise can only burn fat, the best approach is balanced between them.

По мнению ее делегации, текст является сбалансированным; поэтому она смогла присоединиться к консенсусу.
In the view of her delegation, the text was balanced; therefore, it had been able to join the consensus.

Между тем, мы сочли, что сам текст этого письма является сбалансированным и объективным.
Meantime, we considered that the text itself of the letter was balanced and objective.

Оно ничего не добавляет к нынешнему тексту, который является сбалансированным и который отражает нынешний уровень знаний в области гидрологии.
It added nothing to the current text, which was balanced and reflected the current state of hydrological knowledge.

Представленный на рассмотрение Ассамблеи проект резолюции является сбалансированным и конструктивным.
The draft resolution submitted for the Assembly's consideration is balanced and constructive.

В медресе число девочек и мальчиков является сбалансированным при тенденции к большему числу девочек на более высоких ступенях образования.
In the madrassas, the number of girls and boys is balanced, with a trend for a larger number of girls at higher levels of education.

Моя делегация будет голосовать за данный проект резолюции, поскольку мы считаем, что он является сбалансированным и беспристрастным.
My delegation will vote in favour of the draft resolution because it believes that it is balanced and fair.

Он надеется, что текст проекта резолюции, который является сбалансированным и отражает коллективные усилия, будет принят консенсусом.
He hoped that the text of the draft resolution, which was balanced and represented a collective effort, would be adopted by consensus.

Эксперт, освещавший тематическое исследование по Российской Федерации, отметил, что это тематическое исследование является сбалансированным и конструктивным.
The panellist who discussed the case study on the Russian Federation said that the case study was balanced and constructive.

Авторы считают, что текст проекта резолюции А/ С. 1/ 59/ L. 55/ Rev. 1 является сбалансированным и перспективным.
It is the belief of the sponsors that the text of draft resolution A/C.1/59/L.55/Rev.1 is balanced and forward-looking.

Он является сбалансированным и всеобъемлющим и приведет к конкретным рекомендациям в рамках уже установленных Алматинской программой действий.
It is balanced and comprehensive and will lead to concrete recommendations within the framework already established by the Almaty Programme of Action.

Он подчеркнул, что, по его мнению, доклад является сбалансированным документом и хорошим компромиссным вариантом и обеспечивает надежную основу для ввода в действие ЗКФ в Дурбане.
He stressed that in his view the report is balanced and presents a good middle ground and a sound basis for launching the GCF in Durban.

Было выражено мнение о том, что решение, зафиксированное в этом проекте руководящего положения, является сбалансированным и согласуется с логикой Венских конвенций.
The view was expressed that the solution retained in the draft guideline was balanced and compatible with the logic of the Vienna Conventions.

Г-н Герстлер( Германия) говорит, что подготовленный Председателем текст является сбалансированным и содержит формулировки, учитывающие разные предложения, внесенные делегациями.
Mr. Gerstler(Germany) said that the text prepared by the Chairman was balanced and represented a consensus formulation of the various proposals made by delegations.

Определение" бедствия" в проекте статьи 2, который был в предварительном порядке утвержден Редакционным комитетом, является сбалансированным и приемлемым в качестве отправной точки.
The definition of"disaster" in draft article 3 as provisionally adopted by the Drafting Committee was balanced and acceptable as a starting point.

Так, в проекте устава международного уголовного суда, который является сбалансированным и реалистичным, учитываются соображения, высказанные в ходе сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
Thus, the draft statute for an international criminal court, which was balanced and realistic, took account of the concerns expressed at the forty-eighth General Assembly.

По вопросу об урегулировании споров колумбийская делегация считает, что предлагаемый КМП механизм является сбалансированным и открывает широкий круг возможностей.
With regard to the settlement of disputes, his delegation considered that the arrangement proposed by the Commission was balanced and offered a very wide range of possibilities.

Этот бюджет, основанный на предположении, что осуществление Компакта о свободной ассоциации между Палау и Соединенными Штатами начнется с 1995 финансового года, является сбалансированным и всеобъемлющим.
That budget, which assumes that the Compact of Free Association between Palau and the United States will begin with fiscal year 1995, was balanced and comprehensive.

Г-н Кучинов( Российская Федерация) говорит, что представленный Председателем пересмотренный проект является сбалансированным, однако для улучшения формулировок необходимо сделать некоторые поправки.
Mr. Kuchinov(Russian Federation) said that the revised draft submitted by the Chairman was balanced but needed some further amendments to improve its drafting.

Как предусмотрено в круге ведения Группы, ее состав является сбалансированным по таким факторам, как гендерная представленность, гражданство, географическое распределение и представленность различных подразделений.
As foreseen in the Panel's term of reference its composition is balanced in terms of gender, nationality, geographic composition and the office representation.

Осенью 2013г. исследование Европейского института леса( ЕИЛ)( Wolfslehner et al., 2013) установило, что Панъевропейский набор индикаторов для УУЛ является сбалансированным и всестороннем в своем подходе.
In autumn 2013 an EFI study(Wolfslehner et al., 2013) ascertained that the pan-European set of indicators for SFM is balanced and comprehensive in its approach.

Выработать текст, который отражал бы позиции всех делегаций, невозможно, однако правительство Австралии считает, что текст, предложенный Рабочей группой, является сбалансированным.
While it was impossible to produce a text that would reflect the position of all delegations, her Government was of the view that the text proposed by the Working Group was balanced.