ЯВЛЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• be
• constitute
• serve
• represent
• appear
• is
• are
• was
• constituting
• appearing

Примеры использования Являться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Являться пригодным к трудоустройству;
Is available for work;

Такой код может являться ошибочным.
This code may be an error.

Он будет являться вам как незнакомец.
He will appear to you as a stranger.

Гарри не обязательно являться в суд.
Harry won't even have to appear in court.

Которое может являться гражданским или уголовным.
Which may be civil or criminal.

Г-жа Меганк будет также являться Докладчиком.
Ms. Meganck would also serve as Rapporteur.

Кандидат должен являться держателем книжек МДП;
Candidate must be a TIR Carnet holder;

Любое такое нарушение будет являться заблуждением.
Any such violation will constitute a fallacy.

Ангелы могут являться в образе обычных людей.
Angels can appear in the form of ordinary people.

Транспортная упаковка может являться потребительской упаковкой.
The package may constitute a sales package.

Клиент должен являться украинским юридическим лицом.
Customer should be a Ukrainian legal entity.

Являться главным форумом для выработки глобальной политики.
Serve as principal forum for global policymaking.

Вода должна являться основой глобальной безопасности.
Water should be the basis of global security.

Являться платежеспособным, не иметь налоговой задолженности;
Be financially reliable and not to have any tax debts;

Это может являться результатом статистической погрешности.
This may be the result of statistical bias.

Полученное значение будет являться результатом измерения.
Such value shall constitute the result of the measurement.

Кто может являться членом и как этих членов набирать?
Who is a member, and how are mem bers recruited?

Являться по вызову органа, осуществляющего уголовное производство;
Appear on the call of the body conducting criminal proceeding;

Разница также будет являться незаконно полученными денежными средствами.
The difference will also represent illicit proceeds.

Пространные утверждения в этих случаях не могут являться доказательствами.
Vague claims along these lines cannot constitute evidence.

Другие названия могут являться товарными знаками соответствующих владельцев.
Other names may be trademarks of their respective owners.

В рассматриваемом сейчас решении это будет являться пунктом 5.
In the decision under consideration, that would constitute paragraph 5.

Эта свиноферма являться самой современной в Республике Беларусь.
The farm is said to be technically the most modern in Belarus.

Нормативными документами могут являться либо ГОСТы, либо ТУ Технические условия.
Normative documents can be either GOST or Technical conditions.

Прочие знаки могут являться товарными знаками соответствующих лиц, их владельцев.
Other marks may be trademarks of their respective owners.

Утомленный многолетними трудами, Люце заболел и не мог являться к полку.
Traumatized by years of abuse, Lucie tried but was unable to kill Bérangère.

Финансирование терроризма должно являться предикатным преступлением для отмывания денег.
TF should be a predicate offence for money laundering.

Они могут являться в видениях или преображаться в материальные, телесные формы.
They can appear as visions, or actually materialize in bodily form.

Группа НОВО расследует преступления, которые могут являться военными преступлениями.
The NOVO team investigates offences that may constitute war crimes.

Поэтому отсутствие данных мероприятий в режиме не обязательно будет являться пробелом.
Therefore, those activities would not necessarily constitute gaps.