WOULD NOT CONSTITUTE на Русском - Русский перевод

• не будет представлять собой
• не является
• не станет
• не будет считаться
• не составит
• не будут равнозначны
• не будут представлять собой
• не являются
• не явится
• не являлось

Примеры использования Would not constitute на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, that would not constitute a predictable source of funding.
Однако это не станет надежным источником финансирования.

While they could therefore be useful as a tool, they would not constitute an operational procedure.
Хотя они могут принести определенную пользу, они не будут являться оперативной процедурой.

Therefore, the meetings would not constitute additions to the workload of the Department of General Assembly and Conference Management.
Соответственно, эти заседания не будут представлять собой дополнение к рабочей нагрузке Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.

He hoped that that situation would not constitute a precedent.
Оратор выражает надежду на то, что такая ситуация не составит прецедента.

That would not constitute a breach of any procedural rule, but simply a departure from the usual practice of prior consideration during the informal consultations.
Это не будет представлять собой нарушение какого-либо процедурного правила, а будет лишь означать отход от обычной практики предварительного рассмотрения в ходе неофициальных консуль- таций.

Accordingly, the Committee concludes that their removal would not constitute a breach of article 3 of the Convention.
Соответственно, Комитет постановляет, что их высылка не явится нарушением статьи 3 Конвенции.

In operative paragraphs 24 and 25 of the draft resolution, the General Assembly would decide to issue summary records in one of the working languages of the United Nations and not to translate the pending backlog of summary records, taking into account that those measures would not constitute a precedent.
В пунктах 24 и 25 постановляющей части проекта резолюции Генеральная Ассамблея постановит выпускать краткие отчеты на одном из рабочих языков Организации Объединенных Наций и не переводить еще не переведенные краткие отчеты, имея в виду, что эти меры не составят прецедента.

Consequently, they would not constitute an additional workload.
Соответственно, они не станут дополнительной рабочей нагрузкой.

The simple existence of a local agent or low-level staff would not constitute physical presence.
Простое наличие местного агента или сотрудников низкого уровня не будет представлять собой физического присутствия.

It should be emphasized that such an advance would not constitute payment of the assessment in question and would not affect the application of Article 19 of the Charter of the United Nations to the Member State in question.
Следует подчеркнуть, что такое авансирование средств не будет равнозначно выплате начисленного взноса и не будет иметь последствий для применения положений статьи 19 Устава Организации Объединенных Наций к соответствующему государству- члену.

Human rights defenders must not be prosecuted for anything that would not constitute a violation of the law.
Правозащитники не должны преследоваться за то, что не является нарушением закона.

The Security Council has clearly pronounced, in resolutions 91(1951) and 122(1957), that any such action"would not constitute a disposition of the State" in accordance with the principle of a free and impartial plebiscite to be conducted under the auspices of the United Nations;
Совет Безопасности ясно высказался по этому вопросу в своих резолюциях 91( 1951) и 122( 1957), заявив, что такая мера" не будет считаться решением… в соответствии с принципом свободного и беспристрастного плебисцита под руководством Организации Объединенных Наций";

However, simply to question in good faith the way the law was being applied by a judge would not constitute an offence.
Однако просто честно сомневаться в способе применения закона со стороны судьи не является правонарушением.

Senior Congolese armed forces officers told the Group that those armed groups would not constitute distinct auxiliary forces but strengthen current units already overstretched in the face of M23.
Старшие офицеры ВСДРК сообщили Группе, что эти вооруженные группы не будут представлять собой отдельные вспомогательные силы, а будут использоваться для подкрепления существующих подразделений, испытывающих чрезмерные нагрузки в условиях борьбы с« M23».

In 1993, the delegates received the additional right to vote in the House, provided such a vote would not constitute a deciding vote.
В 1993 году эти депутаты получили дополнительно право принимать участие в голосовании в палате при условии, что их голоса не являются решающими.

Accordingly, the enforcement of the expulsion order would not constitute a violation of article 3 of the Convention.
Таким образом, приведение в исполнение решения о высылке не будет представлять собой нарушения статьи 3 Конвенции.

Several speakers stated that, should administrative rule B.4 be amended, it should be made clear that such action would be intended as a form of cooperation with national judicial authorities and would not constitute a waiver of jurisdictional immunity.
Ряд ораторов указал, что, если в административное правило B. 4 будут вноситься поправки, следует со всей ясностью заявить, что эти действия будут представлять собой одну из форм сотрудничества с национальными судебными органами и не будут равнозначны отказу от юрисдикционного иммунитета.

In addition, even if the above arms had been sold to the Rwandan Government, that would not constitute absolute proof that RDF was deployed in the Democratic Republic of the Congo.
Кроме того, даже если вышеупомянутое оружие и было продано руандийскому правительству, это все равно не является неопровержимым доказательством того, что РСО были направлены в Демократическую Республику Конго.

In light of this, inter alia, the Committee concluded that the removal of the complainant to Azerbaijan in that case would not constitute a breach of article 3 of the Convention.
В свете этого, в частности, Комитет пришел к заключению о том, что высылка заявителя в Азербайджан в данном случае не будет представлять собой нарушения статьи 3 Конвенции.

It concluded that a satellite in geostationary orbit would not constitute a permanent establishment.
В нем был сделан вывод о том, что спутник на геостационарной орбите не будет считаться постоянным представительством.

In the light of the foregoing, the State party considered that returning the author to Angola would not constitute a violation of the Convention.
С учетом вышеизложенных соображений государство- участник считает, что высылка автора в Анголу не является нарушением положений Конвенции.

Accordingly, the Committee concludes that her removal to Turkey would not constitute a breach of article 3 of the Convention.
Соответственно Комитет считает, что ее высылка в Турцию не будет представлять собой нарушение статьи 3 Конвенции.

The Panel disagrees with Governments and private companies which argue that the supply of uniforms or police equipment to Somalia would not constitute a violation of the arms embargo.
Группа не согласна с правительствами и частными компаниями, которые утверждают, что поставка обмундирования или полицейского снаряжения в Сомали не является нарушением эмбарго на поставки оружия.

The State party, therefore, invites the Committee to find that the return of the complainants to Tunisia would not constitute a violation of the international obligations of Switzerland under article 3 of the Convention.
Государство- участник, таким образом, призывает Комитет заключить, что возвращение заявителей в Тунис не составит нарушения международных обязательств Швейцарии согласно статье 3 Конвенции.

The Committee against Torture, acting under article 22, paragraph 7, of the Convention, concludes that the removal of the complainant to Bangladesh would not constitute a breach of article 3 of the Convention.
Комитет против пыток, действуя согласно пункту 7 статьи 22 Конвенции, приходит к заключению, что высылка заявителя в Бангладеш не является нарушением статьи 3 Конвенции.

Accordingly, enforcement of the expulsion order against the author would not constitute a violation of article 7 of the Covenant.
Таким образом, исполнение постановления о высылке автора не будет представлять собой нарушение статьи 7 Пакта.

Even if such an appeal were pending, the author would claim that it would not constitute an effective remedy.
Даже если бы такая апелляция находилась на рассмотрении, автор все равно утверждала бы, что она не является эффективным средством правовой защиты.

The Committee found that her removal to China by the State party would not constitute a breach of article 3 of the Convention.
Комитет пришел к выводу о том, что ее высылка в Китай государством- участником не будет представлять собой нарушение статьи 3 Конвенции.

Accordingly, the Committee concluded that the decision of the State party to return the complainant to Libya would not constitute a breach of article 3 of the Convention.
Поэтому Комитет сделал вывод, что решение государства- участника вернуть заявителей в Ливию не будет представлять собой нарушение статьи 3 Конвенции.

The Committee therefore concludes that their removal to that country would not constitute a breach of article 3 of the Convention.
Поэтому Комитет приходит к выводу о том, что их выдворение в эту страну не станет нарушением статьи 3 Конвенции.