Примеры использования Would на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
If that would help you.
But I know those who would.
Maybe he would leave me.
Может он сможет меня бросить.No, I hoped you would.
Нет, я надеялся, что вы могли бы.His death would mean something.
Его смерть будет что-то значить.
Люди также переводят
I didn't know what you would do!
It would last a quarter of an hour.
Оно будет длиться четверть часа.Maybe the Resistance would help us.
Может быть, сопротивление сможет нам помочь.Who would develop such a company?
Кто будет развивать такую компанию?What kind of sicko would beat a dead horse?
Какой больной станет бить мертвую лошадь?Who would keep bullocks in a zoo?
Кто станет держать быков в зоопарке?His father hoped he would study medicine.
Отец надеялся, что он станет изучать медицину.Where would they be getting the drugs?
Где они могли бы достать наркотики?The implementation of such standards would open up new markets.
Samsung would appeal the decision.
Do you think Betty and Camille would ever be friends?
Думаешь, Бетти и Камилла могли бы когда-нибудь стать друзьями?He would vote against the motion.
Он намерен голосовать против этого предложения.Drivers and pedestrians would see you even in the dark!
Водители и пешеходы будут видеть вас даже в темноте!Would have said:"No, we won't give them up!
Могли бы сказать: Нет! Мы их не отдадим!Perhaps, you would have killed too?
Вы, наверное, тоже могли бы убить?He would stress the most important features of the change.
Он намерен отметить важнейшие из них.Your management would have you listen to them.
Ваше управление будет у вас прислушиваться к ним.It would, inter alia, maintain the impetus for ratification.
В частности, это позволит сохранять импульс к ратификации Конвенции.A cheaper option would rent a house or apartment.
Более дешевым вариантом станет аренда домика или квартиры.Q&A: Would ISIS Fighters Return to Georgia?
Будут ли возвращаться бойцы ИГИЛ в Грузию?Mendoza told us he would see us in three days.
Мендоза сказал нам, что он сможет увидеться с нами через 3 дня.You would have been charged with attempted murder.
Тебя могли бы обвинить в попытке убийства.Culinary diversity would also satisfy all tastes.
Кулинарное разнообразие будет также удовлетворить все вкусы.Who would hang out with an indebt junkie like you?
Кто станет тусоваться с таким безответственным торчком как ты?Such actions would have facilitated the review.
Такие действия могли бы облегчить проведение обзора.
