"WOULD" RUSSIAN TRANSLATION

Would Translation Into Russian

Results: 248925, Time: 0.1183


would verb
позволит Back
может
( maycanmaybe )
Back
быть
( havemust'veget )
Back
would adjective
намерен
( intendintentionwish )
Back
would
бы
( shouldcanwish )
Back
Examples:

Examples of Would in a Sentence


[...] Council that Tunisia also expressed its willingness to organize one of the forthcoming sessions of the Executive Council
[...] бы проинформировать Исполнительный совет о том, что Тунис также выразил готовность организовать одну из предстоящих сессий Исполнительного совета
That would avoid repeating the two paragraphs.
Это позволит избежать повторения этих двух пунктов.
[...] to what extent the commercial practices described in paragraphs 356 and 357 above would provide adequate practical solutions.
[...] том, в какой степени коммерческая практика, описанная в пунктах 356 и 357, выше, может обеспечить надлежащие практические решения.
[...] Group has the intention and ability to hold these financial assets for the foreseeable future or until maturity.
[...] реклассифицированы, если Группа имеет намерение и возможность удерживать данные финансовые активы в обозримом будущем или вплоть до погашения.
[...] the international community to eliminate all terrorism in the region, including the state terrorism of the Syrian regime.
[...] продолжать сотрудничество с международным сообществом в целях ликвидации всех форм терроризма в регионе, включая государственный терроризм сирийского режима.
[...] in this new mechanism the American side would like to include such regional powers as Turkey and Egypt.
[...] сведения, что в этот новый механизм американская сторона хотела бы включить такие региональные державы как Турция и Египет.
[...] all forms of knowledge and to equate them with the value, relevance and integrity that they should enjoy.
[...] себя достойными полноценными участниками важной работы по обеспечению охраны всех форм знаний, уравняв их ценность, значение и целостность.
[...] certain countries, the use of footnotes in a statutory text would not be regarded as acceptable legislative practice.
В некоторых странах использование сносок в тексте закона может не рассматриваться в качестве приемлемой законодательной практики.
[...] rejected by the Dispute Resolution panels;( iii) would have to be unaffiliated with any of the TLD applicants; and( iv) would have a adequate administrative support to assist the Independent Objector1.
[...] сторона, подающая возражения:( i) должна быть лицом с достаточным опытом и обладать авторитетом в Интернете и правовых сообществах;( ii) должна обладать необходимым опытом для определения строк TLD, которые должны быть отклонены комиссией по разрешению конфликтов;( iii) должна быть независима ото всех кандидатов TLD; и( iv) должна иметь соответствующую административную поддержку1.
[...] and expressed concerns regarding the quality and timeliness of the information provided to the Committee by the Secretariat.
[...] вопросу в сентябре 1998 года, и выражается озабоченность в связи с качеством и своевременностью информации, предоставляемой Комитету Секретариатом.
[...] of Mr. Boris Toporov, EAG Executive Secretary, Mr. Dmitry Putyatin, Administrator of the EAG Secretariat( WGTYP), Ms. M.
[...] хотела бы отметить вклад гна Бориса Топорова, Исполнительного секретаря ЕАГ, г-на Дмитрия Путятина, Администратора Секретариата ЕАГ, г-жи М
[...] the implementation of the reached agreements would raise the cooperation between the EAEU countries to a higher level.
[...] выразили уверенность в том, что реализация достигнутых договоренностей позволит поднять сотрудничество между странами ЕАЭС на более высокий уровень.
A mother church would go into an area and in a period of 12 to 15 years would plant other churches.
Материнская церковь может появиться в определенной области и в период от 12 до 15 лет насаждать другие церкви.
[...] there is a place for you at ICANN where you can help shape the future of the Internet.
[...] быть более вовлеченной в решение вопросов, организация ICANN всегда найдет время для обсуждения с Вами будущего развития Интернета.
[...] reaffirming the centrality of security and justice sector reform to the consolidation of peace and stability in Guinea-Bissau.
[...] тем самым ключевую роль реформы сектора безопасности и системы правосудия в деле укрепления мира и стабильности в Гвинее-Бисау.
[...] to propose the following changes in terms of its functions, composition, operational and funding procedures, as outlined below:
[...] следующие изменения, касающиеся его функций, состава, оперативных процедур и процедур финансирования, как это описано в общих чертах ниже:
Such an approach would avoid lengthy and costly interruptions in the construction.
Такой подход позволит избежать длительных и дорогостоя щих перерывов в строительстве.
[...] to increase the positive and mitigate the negative effects of this phenomenon, both at national and regional level.
[...] трендов может способствовать повышению позитивных и смягчению негативных эффектов миграции, как на национальном, так и на региональном уровне.
[...] would be less than the minimal amount of authorized capital stipulated by the legislation of the Russian Federation.
[...] принято, если номинальная стоимость акций, оставшихся в обращении, станет ниже минимального размера уставного капитала, предусмотренного законодательством Российской Федерации.
[...] on draft articles 9, 17, 18 and 19 on diplomatic protection, adopted by the Commission on first reading.
[...] очередь на статьях 9, 17, 18 и 19 проектов статей о дипломатической защите, принятых КМП в первом чтении.
How would you comment on the financial and economic results of the company's operations in 2016?
Как бы Вы прокомментировали финансово- экономические итоги работы Компании в 2016 году?
[...] ‐ fee requirement, a cost ‐ based structure of fees appropriate to each category of TLD would :
[...] этом документе требования единого сбора, структура сборов на основе затрат, подходящая для каждой из категорий ДВУ, позволит :
[...] current sectoral legislative and administrative arrangements( for example in the fields of education, culture and media) are satisfactory.
[...] их решить, и что действующие секторные законодательные и административные меры( например, в сфере образования, культуры и медиа) достаточны.
[...] P or N and the brake pedal must not be depressed, otherwise the system would try to start.
[...] находиться в положении P или N, а педаль тормоза не должна быть нажата, иначе система попытается завести двигатель.
[...] continue the work under the Optional Protocol to the Convention in regard to the petition and inquiry procedures.
[...] государств- участников и продолжить работу по Факультативному протоколу к Конвенции, в частности, касающуюся сообщений и процедур проведения расследований.
[...] Convention on Trusts, internal conflicts norms do notexist at the resent time which would regulate the given institute.
[...] ратифицировала Конвенцию о трастах, не существует на настоящий момент и внутренних коллизионных норм, которые бы регулировали данный институт.
[...] disagreements concerning the issuer and enable the parties to know the cost of the guarantee at the outset.
[...] оказаться весьма полезным для обеих сторон, поскольку это позволит ограничить возможность возникновения разногласий в будущем и позволит сторонам с самого начала получить представление о стоимости гарантии.
ICANN would only provide those agencies with applicant information of those who met the criteria established for support.
ICANN может лишь обеспечивать эти учреждения информацией о заявителях, отвечающих критериям, установленным для поддержки.
[...] any gTLD string that insults or denigrates any religion would be unduly restrictive, yet drawing lines to protect certain religions and not others cannot be justified for the global internet and would , at any rate, be difficult to implement.
[...] религии, но не другие, не может быть оправдано в глобальном Интернете и будет в любом случае сложно применим.
[...] a further session of the informal working group in Bonn or Cologne from 18 to 20 August 1998.
[...] что он намерен организовать новое совещание неофициальной рабочей группы в Бонне или Кëльне 18- 20 августа 1998 года.

Results: 248925, Time: 0.1183

OTHER PHRASES
arrow_upward