"Would" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 171831, Time: 0.0091

Examples:

Examples of Would in a Sentence

In addition, he noted that OFFI would continue to support migration initiatives in the region, in particular in Armenia and Georgia
eapmigrationpanel.or...
Кроме того, он сообщил, что OFII будет продолжать поддержку миграционных инициатив в регионе, в частности в Армении и в Грузии.
eapmigrationpanel.or...
That would avoid repeating the two paragraphs.
www.wipo.int
Это позволит избежать повторения этих двух пунктов.
www.wipo.int
A mother church would go into an area and in a period of 12 to 15 years would plant other churches.
simplechurch.com.ua
Материнская церковь может появиться в определенной области и в период от 12 до 15 лет насаждать другие церкви.
simplechurch.com.ua
Ladies and Gentlemen, In our aspiration to grow the tourism numbers as competitive destinations, I would emphasize the need for sustainability.
cf.cdn.unwto.org
Дамы и господа, В нашем стремлении повысить показатели туризма в отношении конкурентоспособных турнаправлений, я хотел бы подчеркнуть необходимость обеспечения устойчивости.
cf.cdn.unwto.org
person or about any other material circumstances that would have had an impact on the insurer's decision
seb.ee
таких личных данных или иных важных обстоятельств, которые могли бы оказать влияние на решение страховщика в отношении заключения
seb.ee
general recognition of electronic documents and communications, it would not cover all documents, information exchange and communications
uncitral.org
общее признание электронных документов и сообщений, это не будет охватывать все документы, обмен информацией и сообщения в
uncitral.org
That would be a bona fide way for the IGC and for Member States, especially developing
www.wipo.int
Это позволит МКГР и государствам- членам, особенно развивающимся странам, почувствовать себя достойными полноценными участниками важной работы
www.wipo.int
extent the commercial practices described in paragraphs 356 and 357 above would provide adequate practical solutions.
uncitral.org
какой степени коммерческая практика, описанная в пунктах 356 и 357, выше, может обеспечить надлежащие практические решения.
uncitral.org
I would say that we are already recognized at the Italian market.
thestreetpie.com
Я хотел бы сказать, что мы уже признаны на итальянском рынке.
thestreetpie.com
in the proximity to practically open borders, they would not have allowed themselves to withdraw.' 9 Kozyrev
regional-dialogue.co...
боком, вблизи от фактически настежь открытой границы, не могли бы себе этого позволить ». 9 Козырев дает обоснование,
regional-dialogue.co...
The organizers and exhibitors hoped that hannover's trade fair landscape would reflect the growth of the entire industrial sector in Germany and the country's economic miracle.
messe-russia.ru
Организаторы и экспоненты надеялись, что ландшафт ганноверской торговой выставки будет отражать рост всего промышленного сектора Германии и экономическое чудо страны.
messe-russia.ru
In conclusion, the parties expressed their confidence that the implementation of the reached agreements would raise the cooperation between the EAEU countries to a higher level.
twesco.org
В завершение стороны выразили уверенность в том, что реализация достигнутых договоренностей позволит поднять сотрудничество между странами ЕАЭС на более высокий уровень.
twesco.org
In certain countries, the use of footnotes in a statutory text would not be regarded as acceptable legislative practice.
uncitral.org
В некоторых странах использование сносок в тексте закона может не рассматриваться в качестве приемлемой законодательной практики.
uncitral.org
But truly, if I were not Alexander, I would be Diogenes.
geniusrevive.com
Если бы я не был Александром, я хотел бы быть Диогеном.
geniusrevive.com
It is not the intention of the FATF to impose rigid standards or to mandate a single operating process that would negatively affect the payment system.
www.fatf-gafi.org
ФАТФ не имеет намерения вводить жесткие стандарты или определять единый операционный процесс, которые могли бы негативно сказаться на платежной системе.
eurasiangroup.org
That objective would not prejudge the nature of any possible new IP tool or approach for protecting TCEs.
www.wipo.int
Такая цель не будет предрешать характер любого возможного нового инструмента ИС или подхода к охране ТВК.
www.wipo.int
Such an approach would avoid lengthy and costly interruptions in the construction.
uncitral.org
Такой подход позволит избежать длительных и дорогостоя щих перерывов в строительстве.
uncitral.org
A more precise, evidence-based picture on the migration trends would contribute to increase the positive and mitigate the
eapmigrationpanel.or...
Точная, основанная на фактических данных картина миграционных трендов может способствовать повышению позитивных и смягчению негативных эффектов миграции,
eapmigrationpanel.or...
Who would not, if he had been locked in a madhouse!
nethry.com
Кто не хотел бы , если он был заперт в сумасшедшем доме!
nethry.com
trouble e g to all those measures, which would allow children to stay in his/ her own family.
unrussia.ru
кризисных ситуациях – то есть всем тем мерам, которые могли бы позволить ребенку остаться в своей семье.
unrussia.ru
client's personal data and by tracking these addresses NordFX would be obtaining personal data.
nordfx.com
Персональными данными Клиента, и отслеживая эти адреса, NordFX будет получать персональные данные.
ru.nordfx.com
fee requirement, a cost ‐ based structure of fees appropriate to each category of TLD would :
archive.icann.org
документе требования единого сбора, структура сборов на основе затрат, подходящая для каждой из категорий ДВУ, позволит :
archive.icann.org
Crimes in the sphere of computer information are characterized by a high degree of latency, and as such official statistics would hardly reflect the real picture.
jurvestnik.psu.ru
Преступления в сфере компьютерной информации характеризуются высокой степенью латентности, поэтому едва ли официальная статистика может отразить реальную картину.
jurvestnik.psu.ru
This week I would note our distinguished Russian colleague laid out a number of steps, which
osce.usmission.gov
Я хотел бы отметить, что на этой неделе наш уважаемый российский коллега изложил ряд шагов, в отношении
osce.usmission.gov
Travel four billion years back in time and scientists think you would see the gas giants( Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune) rampaging through our Solar System.
unawe.org
Переместившись на четыре миллиарда лет назад во времени, ученые предполагают, что могли бы увидеть газовых гигантов( Юпитер, Сатурн, Уран и Нептун), бушующих в нашей Солнечной системе.
eu-unawe.org
all the activities of UNWTO in that regard would be undertaken as per the above resolution;
cf.cdn.unwto.org
и вновь потдверждает, что деятельность ЮНВТО в этом отношении будет проводиться в соответствии с вышеуказанной резолюцией;
cf.cdn.unwto.org
The identification of the guarantor could be useful to both parties in that it would limit the possibility of subsequent disagreements concerning the issuer and enable the parties to know the cost of the guarantee at the outset.
uncitral.org
Определение гаранта может оказаться весьма полезным для обеих сторон, поскольку это позволит ограничить возможность возникновения разногласий в будущем и позволит сторонам с самого начала получить представление о стоимости гарантии.
uncitral.org
transition process, with great expectations for what it would bring in terms of democracy, freedom and respect for human rights.
iphronline.org
связанный с большими надеждами на то, что он может принести с точки зрения демократии, свободы и соблюдения прав человека.
iphronline.org
I would create, and upload trips.
derigo.me
Я хотел бы создать и загружать поездки.
derigo.me
that it was false and which, if true, would have an impact on the outcome on the URS proceeding
archive.icann.org
являются ложными, и которые в случае их истинности могли бы повлиять на результат рассмотрения дела в рамках ЕСБП
archive.icann.org

Results: 171831, Time: 0.0091

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward