TRANSLATION

Would in Russian

Results: 396285, Time: 0.2436


CONTEXTS

Example sentences with would

The team would also like to acknowledge the contributions of Mr. Boris Toporov, EAG Executive Secretary, [...]
Команда также хотела бы отметить вклад гна Бориса Топорова, Исполнительного секретаря ЕАГ, г-на Дмитрия Путятина, Администратора [...]
[...] extent the commercial practices described in paragraphs 356 and 357 above would provide adequate practical solutions.
[...] какой степени коммерческая практика, описанная в пунктах 356 и 357, выше, может обеспечить надлежащие практические решения.
[...] aspiration to grow the tourism numbers as competitive destinations, I would emphasize the need for sustainability.
[...] В нашем стремлении повысить показатели туризма в отношении конкурентоспособных турнаправлений, я хотел бы подчеркнуть необходимость обеспечения устойчивости.
Financial assets that would meet the definition of loans and receivables may be reclassified if the [...]
[...] активы, отвечающие определению займов и дебиторской задолженности, могут быть реклассифицированы, если Группа имеет намерение и возможность удерживать [...]
[...] information from the following 22 States, which he would particularly like to thank for their cooperation: Algeria, [...]
[...] докладчику прислали информацию 22 следующих государства, которым он намерен высказать особую благодарность за их сотрудничество: Алжир, Армения, [...]
How would you comment on the financial and economic results of the company's operations in 2016?
Как бы Вы прокомментировали финансово- экономические итоги работы Компании в 2016 году?
[...] the use of footnotes in a statutory text would not be regarded as acceptable legislative practice.
В некоторых странах использование сносок в тексте закона может не рассматриваться в качестве приемлемой законодательной практики.
I would say that we are already recognized at the Italian market.
Я хотел бы сказать, что мы уже признаны на итальянском рынке.
[...] Internet users, a company, or an organization that would like to become more involved in the issues, [...]
[...] группы отдельных пользователей Интернета, компании или организации, желающей быть более вовлеченной в решение вопросов, организация ICANN всегда [...]
[...] in the region and around the world and would continue to cooperate with the international community to [...]
[...] боевиков в регионе и во всем мире и намерен продолжать сотрудничество с международным сообществом в целях ликвидации [...]
[...] 40 days with Jesus in the desert, I would like to invite all of us to fill [...]
[...] 40 дней с Иисусом в пустыне, я хотел бы пригласить всех нас наполнить наши сердца теплом, доверием, [...]
A mother church would go into an area and in a period of 12 to 15 years would plant other churches.
Материнская церковь может появиться в определенной области и в период от 12 до 15 лет насаждать [...]
But truly, if I were not Alexander, I would be Diogenes.
Если бы я не был Александром, я хотел бы быть Диогеном.
[...] be rejected by the Dispute Resolution panels;( iii) would have to be unaffiliated with any of the TLD applicants; and( iv) would have a adequate administrative support to assist the [...]
Независимая сторона, подающая возражения:( i) должна быть лицом с достаточным опытом и обладать авторитетом в Интернете и правовых сообществах;( ii) должна обладать необходимым опытом для определения строк TLD, которые должны быть отклонены комиссией по разрешению конфликтов;( iii) должна быть независима ото всех кандидатов TLD; и( iv) должна иметь [...]
[...] the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions would submit another report on the subject in September [...]
[...] что Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам намерен представить еще один доклад по этому вопросу в [...]
[...] with the Organization in other areas, and I would like to express as early as now our [...]
[...] и Организацией в других областях, и я хотел бы уже сейчас выразить нашу полную готовность делать это.
[...] more precise, evidence-based picture on the migration trends would contribute to increase the positive and mitigate the [...]
Точная, основанная на фактических данных картина миграционных трендов может способствовать повышению позитивных и смягчению негативных эффектов миграции, [...]
Who would not, if he had been locked in a madhouse!
Кто не хотел бы , если он был заперт в сумасшедшем доме!
[...] it also provides ways to generate illegal assets that would eventually have to be further laundered.
[...] активы, но также предоставляет способы получения незаконных активов, которые в конечном итоге также должны быть отмыты.
I would recommend that the Security Council continue to support the implementation of the security sector [...]
Я намерен рекомендовать, чтобы Совет Безопасности продолжал поддерживать осуществление программы реформирования сектора безопасности, подтверждая тем самым [...]
[...] Trusts, internal conflicts norms do notexist at the resent time which would regulate the given institute.
[...] о трастах, не существует на настоящий момент и внутренних коллизионных норм, которые бы регулировали данный институт.
[...] a high degree of latency, and as such official statistics would hardly reflect the real picture.
[...] сфере компьютерной информации характеризуются высокой степенью латентности, поэтому едва ли официальная статистика может отразить реальную картину.
This week I would note our distinguished Russian colleague laid out a number of steps, which [...]
Я хотел бы отметить, что на этой неделе наш уважаемый российский коллега изложил ряд шагов, в отношении [...]
[...] N and the brake pedal must not be depressed, otherwise the system would try to start.
[...] положении P или N, а педаль тормоза не должна быть нажата, иначе система попытается завести двигатель.
[...] Choi Suk-inn( Republic of Korea) said that he would focus on draft articles 9, 17, 18 and [...]
[...] Цой Сук Ин( Республика Корея) говорит, что он намерен заострить внимание в первую очередь на статьях 9, [...]
1. How would you describe the impact of tourism in your country in terms of promoting [...]
1. Как бы вы описали влияние туризма в вашей стране на продвижение социальных преобразований и всеохватного [...]
[...] transition process, with great expectations for what it would bring in terms of democracy, freedom and respect [...]
[...] связанный с большими надеждами на то, что он может принести с точки зрения демократии, свободы и соблюдения [...]
I would create, and upload trips.
Я хотел бы создать и загружать поездки.
She was afraid to tell anyone about this for fear that her husband would punish her.
Она боялась рассказать кому-нибудь об этом из-за страха быть наказанной своим мужем.
[...] general recommendation on article 5, of which he would be proposing a revised version to the Committee, [...]
[...] рекомендации по статье 5, пересмотренный вариант которого он намерен предложить Комитету, вопрос о Международном трибунале в Гааге, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward