What is the translation of " WOULD LET " in Russian?

• позволю
• даст
• разрешит
• отпустит
• позволит
• позволил
• позволишь
• дам
• дашь
• дал
• разрешала
• разрешила
• разрешу
• отпустил
• отпущу

Examples of using Would let in English and their translations into Russian

If… she would let me.
Ну если… она даст мне.

Yo, if she wanted to let you know, then she would let you know.
Эй, если она захочет, чтобы ты знал, тогда она даст тебе знать.

And I would let you.
И я дам тебе это сделать.

Did you think It. Micha Stein would let you win?
Ты подумал, что лейтенант Миха Штайн даст тебе выиграть?

You would let me rot?
Ты позволишь мне соврать?

Well, I said I would do it if he would let you boys go.
Ну, я сказал ему, что женюсь на ней, если он отпустит вас, парни.

He would let his own brother die?
Он позволит собственному брату умереть?

I bet you he would let us use it.
Уверена, он разрешит нам пожить в нем.

He would let me wear the medal for an hour.
Он даст мне поносить ее на час.

As if I would let you.
Как будто я тебе позволю.

I would let you do it instead.
Я позволю вам заниматься этим вопросом самим.

You think I would let you suffer.
Ты думаешь, что я позволю тебе страдать.

You would let them sit on the shelf, rather than saving her life?
Ты позволишь им и дальше пылиться на полках, вместо того, чтобы спасти ее жизнь?

Do you think I would let them harm you?
Ты думаешь я позволю им навредить тебе?

He would let us know if anyone came by.
Он даст нам знать, если кто-то придет.

Did you think I would let you exorcise me?
Думал, я позволю тебе провести обряд?

Escher threatened me. Said if I grabbed that sphere for him he would let me off the hook.
Сказал, что если я достану ему эту сферу, то он отпустит меня.

You would let Troy burn for this woman?
Ты позволишь сжечь Трою за эту женщину?

Do you think Caroline would let me work on it?
Думаешь Каролина разрешит мне поработать над этим?

Yet he would let this orc pack cross our borders and kill our prisoners.
Чтобы он позволил этой своре орков пересечь наши границы и убить наших пленников.

I thought for sure someone would let me use their phone.
Я думала, что мне кто-нибудь точно даст телефон.

You think I would let you stay here without me?
Думаешь, я позволю тебе бросить меня?

Castiel, you really think I would let you open that door?
Кастиэль, ты всерьез думал, что я позволю тебе открыть эту дверь?

You think I would let anyone come between us?
Ты думаешь, что я позволю кому-то быть между нами?

Richard, Lord Stanley would let you lock up his own wife!
Ричард, лорд Стэнли позволит тебе пленить свою жену!

Did you think I would let you leave without a kiss good-bye?
Думаешь, я дам тебе уйти без прощального поцелуя?

I-- I don't think the queen would let me leave King's Landing.
Не думаю, что королева даст мне покинуть Гавань.

You said he would let me keep all the profit for myself.
Ты сказал, что он позволил мне оставить всю прибыль себе.

BUZZING And then she would let me go to the mainland for spring.
И она разрешит мне полететь на материк и встретить весну.

You think I would let you be president?
Думаешь, я позволю тебе стать президентом?