"Let" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 59162, Time: 0.0116

Examples of Let in a Sentence

Let engine run at no-load for several minutes to stabilize the internal temperatures of engine and generator
Позвольте двигателю в течение нескольких минут поработать без нагрузки, чтобы стабилизировались внутренние температуры двигателя и генератора
Do not dictate your agendas, but let them jointly elaborate independent agendas the way it happened in the Caucasus Forum.
Не диктуй им свои повестки, а дай им возможность совместно выработать независимые повестки, как это и происходило в Кавказском Форуме!
Finally, let me one more time congratulate Doctor Yoshino and Doctor Fortov and wish all of you strong health and success».
В заключение разрешите мне еще раз поздравить доктора Йосино и доктора Фортова, и пожелать всем присутствующим крепкого здоровья и больших успехов ».
Our friend Elsa needs to buy some clothes because it has emptied the closet for her clothes to let her sister Anna.
Наш друг Эльза нужно купить какую-нибудь одежду, так как он опорожнил шкаф для одежды ее отпустить ее сестра Анна.
Be careful not to let sand or dust get into the camera.
Будьте осторожны, чтобы не допустить попадания песка или пыли в камеру.
games SWAT they can feel brave, courageous fighters, let out his strong-willed nature and character of the
Именно с помощью флеш игры Спецназ они могут почувствовать себя отважными, смелыми бойцами, выпустить наружу свою волевую натуру и показать характер во
But you already let my friends in.
Но ты уже впустил моих друзей.
She ignored the requests from other passengers to stop the scandal and let our family aboard.
Она проигнорировала просьбы других пассажиров прекратить скандал и пропустить нашу семью на борт.
Let me, on behalf of all delegations, express my sincere gratitude to the Government and thank
Позвольте мне от имени всех делегаций и от себя лично выразить искреннюю благодарность Правительству и народу
No pies were left, especially with leaves, one bit it, let me try it too, I will try it too, give it to me, and shashlik too.
Пирогов не осталось, а особенно с листьями, так один откусил, дай- ка и мне попробовать, и я попробую, дай , и шашлык так же.
Let me, first of all, read out the message of the Russian President Dmitry Medvedev to
Разрешите мне, прежде всего, озвучить послание Президента Российской Федерации Дмитрия Анатольевича Медведева в адрес участников Четвертого
This is a great way to defuse aggressive day and let a bad mood.
Это отличный способ разрядить агрессивный день и отпустить плохое настроение.
In a location subject to rocking vibration Near strong magnetic place In sandy or dusty places Be careful not to let sand or dust get into the product.
Вблизи источников сильного магнитного поля В песчаных или пыльных местах Будьте осторожны, чтобы не допустить попадания песка или пыли в изделие.
by the over-active persons who had decided to let out the inner acrobat during the melodic set of Harmonix College.
мне прилетело в голову от сверхактивных персон, решивших выпустить наружу внутреннего акробата под мелодичных Harmonix College.
Why did you let them in my house?!
Почему ты впустил их в мой дом?
" I cannot let you in without her permission."
" Я не могу вас пропустить без ее разрешения."
Before closing my speech, let me remind all of you that the theme of World Tourism
Прежде, чем завершить мое выступление, позвольте мне напомнить, что темой Всемирного дня туризма 2014 года, который
And God let you live as long as we know whether it was in fact, or not!
И дай бог вам прожить до тех пор, пока мы не узнаем, было ли это на самом деле, или нет!
And now let me tell in details on the concept of my idea and the calculation methodology...
А теперь разрешите мне детальнее рассказать о концепции моей идеи и методологии расчета.
You can have a good time outdoors surrounded by greenery and flowers, and let the kids play joyfully on the playground.
Здесь приятно провести время на свежем воздухе среди зелени и цветов, а малышей отпустить на детскую площадку.
sandy or dusty places Be careful not to let sand or dust get into the product.
повышенным содержанием песка или пыли Будьте осторожны, чтобы не допустить попадания песка или пыли в изделие.
bother to create a collector's set, that is, let the chips are different to different quantities.
поскольку создатели этой игры не удосужились создать коллекционный набор, то есть выпустить разные фишки разным тиражом.
And what if I let someone into my pack?
А что если я впустил кого-то в мою стаю?
Of course, I, as an experienced trader, couldn't let this fact go by and I installed this platform.
Конечно же, я, как бывалый трейдер, не мог пропустить такое мимо и сразу поставил себе эту платформу.
Let the tool work at its own pace.
Позвольте инструменту работать в его собственном темпе.
How to play the game online Do not let yourself be frozen.
Как играть в онлайн игру: Не дай себе замерзнуть.
Let me thank you for entrusting me»: culture of trust in the soviet electoral process(
Разрешите мне поблагодарить Вас за оказанное мне доверие »: культура доверия в советском избирательном процессе(
With CAD, you can let your imagination loose and play with Lego pieces on your computer.
С CAD вы можете отпустить свое воображение и поиграть с кусочками Lego на своем компьютере.
Be careful not to let sand or dust get into the camera.
Будьте осторожны, чтобы не допустить попадания песка или пыли в видеокамеру.
I had no opportunity in my home country to let my music out, and a label could, my songs could appear on radio.
В моей стране у меня вообще не было никакого шанса выпустить свою музыку в массы, а лейбл мог, мои песни могли попасть на радио.

Results: 59162, Time: 0.0116

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More