What is the translation of " LET " in Hebrew?

• תן
• הרשה
• הנח
• הבה
• אתן
• תתן
• מאפשרים
• let
• הרשי
• לתת
• בואי
• בואו
• להניח
• לאפשר
• לשחרר
• עזוב
• נתת
• להכניס
• תיתן
• נתתי
• תרשו

Examples of using Let in English and their translations into Hebrew

Let me take care of that.
עזוב, אני אטפל בזה.

I already told you I can't let you in there.
כבר אמרתי לך שלא אוכל להכניס אותך פנימה.

Let me ask you something.
תרשו לי לשאול אתכם משהו.

Sorry, Mr. K, I can't let you into the building.
מצטער, מר ק' אני לא יכול להכניס אותך לבניין.

Let me show you something.
תרשו לי להראות לכם משהו.

I guess I could let you have her for one night, Farley.
אני מניח שאני יכול לשחרר לך אותה ללילה אחד, פארלי.

Let him be. You know Meir.
עזוב אותו, אתה מכיר את מאיר.

Yeah, I was wondering if you can let me into Ian's apartment.
כן, תהיתי אם תוכל להכניס אותי לדירה של איאן.

Now let me show you the Grail.
כעת תרשו לי להראות לכם את הגביע.

He is still in there, and he knows he should let those people go.
הוא עדיין שם, והוא יודע שצריך לשחרר את האנשים האלה.

Avram, let him be for now all right?
אברהם, עזוב אותו בשקט בינתיים, בסדר?

Is there a limit to the number of people you can let into your life?
האם יש מגבלה על מספר אנשים אתה יכול לשחרר לתוך חייך?

Let me show you our suite first.
תרשו לי קודם להראות לכם את הסוויטה שלנו.

Bro, they're not gonna let you in here just'cause you're my brother.
אחי, הם לא הולכים להכניס אותך לכאן רק cecause אתה אחי.

Let me have a little talk with you in the air.
בואי אני חייב קצת לדבר איתך באוויר.

Yes, sir, but I can't let her in without a wristband or reservation.
כן, אדוני, אבל לא אוכל להכניס אותה בלי צמיד או הזמנה מראש.

Let just focus on how you're going to get my money back.
בואי נתרכז באיך אתם הולכים להחזיר את הכסף שלי.

All right. Let me tell you about your God's plan.
טוב, בואי ואספר לך על תכניתו של האלוהים שלך.

Let us pretend that you are a loving daughter and I am a good father.
בואי נעמיד פנים שאת בת אוהבת… ואני האב הטוב.

Come on, Tyler. Let this man go and surrender peacefully.
קדימה, טיילר, עזוב את האדם הזה ותיכנע בשלום.

So let us assume those are now the rules of the game.
אז בואי נשער שאלו עכשיו הכללים של המשחק.

You can't let them out anywhere when they can't walk.
אינך יכול לשחרר אותם לשום מקום כשאינם יכולים ללכת.

No, let the boys down there worry for us.
לא, בואי נשאיר את הדאגה לבחורים שם למטה.

I'm gonna have to let the authorities know what the hell is going on here.
אני אצטרך לשחרר את הרשויות יודעים מה לעזאזל קורה כאן.

Let the cover of night bear witness and destroy those who resist.
הרשי לכיסוי הלילה להוות כעד והשמידי את המתנגדים.

So let me be♪♪ I know what I am♪.
אז עזוב אותי בשקט ♪ ♪ אני יודע מה אני ♪.

Let me be, Mr. Killearn. You will wake him. Don't, Mr. Killearn!
עזוב אותי, מר קאלרן. אתה תעיר אותו. לא, מר קאלרן!

Please, let us take you both down to the shelter, okay?
בבקשה, הרשי לנו לקחת את שניכם למקלט, בסדר?

I can't let two guys and their dad in with no women.
אני לא יכול להכניס שני בחורים ואבא שלהם בלי נשים.

Well, Ilya… Let him be, Olga Sergeyevna, we will take a ride ourselves.
ובכן, איליה… עזוב אותו, אולגה סרגייבנה, נצטרך לקחת טרמפ עצם.