What is the translation of " WOULD LET " in Hebrew?

• אתן
• תתן
• יתנו
• שיאפשר
• היה נותן
• תרשה
• שאתן
• תאפשר
• תיתן
• יניח
• היה מניח
• שתתני
• יתן
• תשחרר
• שתיתן
• היה מאפשר
• רוצה לתת
• היו מאפשרים
• יוותרו
• הייתה מתירה
• אאפשר
• ארשה
• נתתי
• שיתנו
• אניח
• ייתנו
• שיניחו
• הייתה מאפשרת
• שיה
• תן

Examples of using Would let in English and their translations into Hebrew

If… she would let me.
אם היא תרשה לי.

I would let them endanger lives?”.
אני אתן להם לסכן חיים?".

So I thought that… I would let you do it yourself.
ואז חשבתי שאתן לך לעשות את זה.

I would let you… do stuff to me.
אני אתן לך, לעשות דברים לי.

This is a routine surgery if you would let us do it.
זה ניתוח שגרתי אם תיתן לנו לבצע אותו.

You would let us do that?
אתה תרשה לנו לעשות את זה?

You didn't really think I would let you sneak out again?
אתה לא באמת חושב ש אני אתן לך להתגנב החוצה שוב?

Mama would let you back into the house.
אמא תרשה לך לחזור הביתה.

Do you think the Captain would let a queer go down on him?
אתה חושב שהמפקד היה נותן להומו לרדת לו?

She would let him stay day and night!
היא תתן לו להשאר יום ולילה!

I don't think the queen would let me leave King's Landing.
אני לא חושבת שהמלכה תרשה לי לעזוב את מעלה המלך.

Who would let someone they didn't know stay in their home?
מי היה נותן למישהו שהם לא ידעו להישאר בביתם?

It's the only one who would let him move in immediately.
זאת הקומה היחידה שתאפשר לו לעבור פנימה ללא דיחוי.

Erica would be happy to meet with people if Barb would let her.
אריקה תשמח לפגוש אנשים אם בארב תאפשר לה.

If she would let you back in your flat.
אם היא תרשה לך לחזור לדירתך.

Castiel, you really think I would let you open that door?
קסטיאל, אתה באמת חושב שאתן לך לפתוח את הדלת הזאת?

That I would let my wife and children die in his dungeons?
שאתן לאשתי ולבנותיי למות בצינוקים שלו?

He knew there was no way she would let him into her apartment.
הוא ידע שאין מצב שהיא תיתן לו להיכנס לביתה.

I wish you would let me do something camp with the colour, darling.
אני מאחל לך היה נותן לי לעשות משהו מחנה עם הצבע, יקירי.

There's only one reason why she would let us keep this case.
יש רק סיבה אחת שהיא תיתן לנו לעבוד על התיק הזה.

Nomad never would let himself get caught… Unless he wanted to be.
נואמד לעולם לא היה נותן לעצמו להיתפס… אלא אם כן הוא היה רוצה.

If we weren't behind you, who would let you sell guns at all?
אם לא אנחנו מאחוריך מי היה נותן לך למכור רובים בכלל?

Only fools would let this happen to them.
רק טיפשים יתנו לזה לקרות להם.

If I thought he was a liability, I would let you sack him.
אם חשבתי שהוא היה התחייבות, אני היה נותן לך השק.

Do you think I would let you walk out on this family?
את חושבת שאני אתן לך לעזוב את המשפחה הזו?

If Sheriff Cobb were here, he would let me stay with him.
אם השריף קוב היה פה, הוא היה נותן לי להישאר אצלו.

You don't think I would let a kid like this get away, do you?
לא חשבת שאתן לילד כמוהו לחמוק ממני, נכון?

You think that I would let you live after everything you have done?
חשבת שאתן לך לחיות אחרי כל מה שעשית?

I was hoping, uh… You would let me buy your car off of you.
קיוויתי, אה… אתה היה נותן לי לקנות את המכונית שלך משלך.

A year with her, she would let you freefall parachuting and adopting Burmese orphans.
שנה איתה, והיא תתן לך לעשות צניחה חופשית ולאמץ יתומים מיאנמרים.