What is the translation of " WOULD LET " in Czech?

• necháš
• nechá
• dovolí
• pustí
• dá
• nechávala
• pustíš
• dovolíš
• by nedovolil
• nechal
• nechala
• nechají
• dovolila
• dovolil
• pustil
• dovolili
• pustili
• dal
• pustila

Examples of using Would let in English and their translations into Czech

You would let him stay? What?
A ty ho pustíš? Cože?

The government would let us know.
Vláda nám dá vědět.

You would let him die just to keep me out?
Ty ho necháš zemřít jen proto, abys mi znemožnil hrát?

You promised you would let me explain.
Slíbila jsi, že mě to necháš vysvětlit.

He would let it get ice cold and top it off all day long.
Nechal ho vystydnout a pak ho pocucával celej den.

I wasn't sure that you would let me in.
Nebyl jsem si jistý, jestli mě pustíš dovnitř.

I wish your mom would let me keep some of this crap here.
Doufám, že tvoje máma mi dovolí to tady nechat.

I was about to make it supreme… if he would let me.
A já ho chtěl usadit na trůn. Pokud mi to dovolí.

What? You would let him stay?
Cože? A ty ho pustíš?

We would like to heal it, if you would let us.
Rádi bychom to vyléčili, jestli nám to dovolíš.

Said it would let me sleep.
Říkal, že mi to dá spát.

I would stop talking to you, and he would let you stay.
Přestanu s tebou mluvit a on tě tu nechá.

And she said she would let you pull it, but only you.
Prej si ho nechá vytrhnout, ale jen od tebe.

I just needed a drink, and I knew this place would let me in.
Potřeboval jsem se napít a věděl jsem, že mě tu pustí.

Maybe I could, if you would let me go out for sports.
Snad by to šlo, když mě necháš sportovat.

One present before we went to bed. Christmas Eve mom would let us open.
Máma nás nechávala otevřít jeden dárek před spaním.

The kind of score that would let us pick our destination.
Věc, která nám dovolí vybrat si destinaci.

You would let me use the key you leave out for your girlfriends?
Ty mne necháš použít klíč, který používají tvoje přítelkyně?

I never thought your mum would let you come.
Nikdy jsem si nemyslela, že tě máma pustí.

I bet any man would let the two of you blow him. Yeah.
Vsadím se, že vám dvěma každý muž dovolí vykouřit ho. Jo.

If they let Dad get married, they would let anyone.
Když to dovolili tátovi, dovolí to komukoli.

I assumed you would let the snake slither back.
Předpokládala jsem, že toho hada znovu pustíš do přízně manžela.

When I learned my lesson. I wasn't trapped. I knew he would let me out.
Věděl jsem, že mne pustí, jakmile si z toho vezmu ponaučení.

Are you sure your mama would let you wear a dress that short?
A vaše matka vám dovolí nosit tak krátké šaty?

Blondel, he would a-wooing go♪♪ Whether his mother would let him or no♪.
Blondel, by se rád šel dvořit ať mu to jeho matka dovolí či ne.

I don't suppose you would let me arrest you quietly?
Nepředpokládám, že mi dovolíš, abych tě v klidu zatknul, co?

She was hoping Arlene would give her a statement… that would let her arrest you.
Že by tě mohla zatknout. Doufala, že Arlene jí dá prohlášení.

I had no idea women would let you do things like that.
Neměl jsem tušení, že ti ženy dovolí dělat takovéhle věci.

And you would let Gabrielle and me live out this life in peace.
A ty necháš mě a Gabrielu dožít tento život v pokoji.

Aye. Now, you promised you would let me explain.
Ano. Slíbila jsi, že mě to necháš vysvětlit.