What is the translation of " KEEP " in Czech?

• pořád
• udržet
• udržujte
• drž
• stále
• udržovat
• měj
• pokračuj
• pokračovat
• zůstat
• nech
• dávat
• udrž
• dávej
• nepřestávej
• uchovávejte
• držte se
• zachovat
• uschovejte
• dál
• si nechat
• mějte

Examples of using Keep in English and their translations into Czech

Keep on him, Spock.
Držte se ho, Spocku.

Javier, please keep talking to me.
Javiere, prosím, nepřestávej se mnou mluvit.

Keep reading!- No, Fred!
Nepřestávej číst!- Ne, Fred!

Watch out for the pick and keep an eye on defense.
Pozor při prohozu, dávat pozor na obranu.

Keep north, Christopher.
Držte se na severu, Christopherovi.

I know. If Tad picks up, keep him on the line.
Pokud to zvedne Tad, udrž ho na lince. Já vím.

Keep counting! One, two, three.
Nepřestávej počítat! Jeden, dva, tři.

I will have this open in a minute. Just keep an eye out.
Odemknu to během chvilky. Dávej pozor.

Back! Keep together!
Zpátky! Držte se pohromadě!

West 3rd. and then turn right onto… All right, keep heading south.
Pokračuj na jih, pak zahni doprava na třetí západní ulici.

Keep an eye on her in case… She ain't right.
Dávej na ni pozor, kdyby… Není na tom dobře.

Erik, whatever you're doing, keep doing it. He's back!
Eriku, pokračuj v tom, co děláš. Je zpátky!

Keep the kids out here till all this blows over. Now.
Drž děti tady venku, pokud všechno nepomine. Teď.

Erik, whatever you're doing, keep doing it. He's back!
Je zpátky! pokračuj v tom, co děláš. Eriku!

Keep the engine running. I will try to make this quick.
Nech běžet motor, zkusim to udělat co nejrychlejc.

Uh… at least I can keep an eye on her. Shit, Forty.
No, aspoň na ni můžu dávat pozor. Sakra, Forty.

Keep an eye out while I go rig the limo. All right.
Dávej pozor, zatímco půjdu upravit tu limuzínu. Jasně.

Erik, whatever you're doing, keep doing it. He's back!
Je zpátky! Eriku, ať děláš cokoliv, pokračuj.

Keep your eyes closed, because this is the best of all.
Nech oči zavřené, protože to je na tom to nejlepší.

But you should really keep a better eye on your watch.
Ale opravdu byste si měl dávat lepší pozor na své hodiny.

Keep the door locked though, in case the Jerries come back.
Nech zamčené dveře, pro případ, že se Fritzkové vrátí.

Since you're on vacation… and we can keep an eye out on each other.
Protože jsi na dovolené a můžeme na sebe dávat pozor.

Keep the door locked, stay down. No matter what you hear.
Nech dveře zamčené a zůstaň na zemi, ať uslyšíš cokoliv.

West 3rd. All right, keep heading south, and then turn right onto.
Pokračuj na jih, pak zahni doprava na třetí západní ulici.

Keep me in your memories, no matter how far we are.
Nech mě ve svých vzpomínkách, bez ohledu na to, jak daleko jsme.

Here, put your hand underneath his bandage and keep pressure on the wound.
Pod jeho obvaz a drž tlak na ránu. Tady, dej si ruku.

But keep in mind that health is a very harmful substance.
Ale mějte na paměti že je to zdraví velice škodlivá látka.

And don't forget to whisper. No, keep talking about yourself, The end.
Konec. Ne, pokračuj řečma o sobě a nezapomeň při tom šeptat.

Keep an eye on things. I want you and I to stay close to home.
Dávej pozor na věci. Chci tě a já zůstanu poblíž domova.

I'm going to stay up all night, And keep an eye out for anything weird.
Zůstanu celou noc vzhůru a budu dávat pozor na všechno divný.