What is the translation of " WOULD KEEP " in Czech?

• udrží
• bych si nechal
• udržovala
• bude dál
• by si nechával
• ochrání
• zůstanou
• udržet
• udržím
• udržel

Examples of using Would keep in English and their translations into Czech

If I were you, I would keep that radio dry.
Být vámi, udržím to rádio suché.

I would keep them if I were you, Captain.
Já bych si je nechal, kapitáne.

Only an idiot would keep the stolen car.
Jen idiot by si nechával kradené auto.

Would keep yosemite on the cutting edge A group that, over the next 15 years.
Tato skupina dalších 15 let udržovala Yosemity.

So that his men would keep their morale high.
Aby udržel vysokou morálku svých mužů.

From the Gargoyle King. She thought the sisters would keep me safe.
Myslela si, že mě sestry udrží v bezpečí před Králem gargoylů.

Well, I would keep that to yourself.
No, to bych si nechal pro sebe..

And what was it he knew that would keep Juniper in London?
A co mělo dle něj udržet Juniper v Londýně?

If it would keep my son safe and alive, I don't care.
Pokud to udrží mého syna v bezpečí a naživu, tak mě to nezajímá.

I just think the baby would keep falling off the dog.
Jinak by dítě pořád ze psa padalo.

Would keep me behind bars? You really think your inadmissible YouTube videos.
Udrží za mřížemi? Vážně sis myslela, že mě tvoje nepřípustné YouTube videa.

Only a foolish killer would keep the Blue Orchid.
Jen bláhový vrah by si nechal Modrou Orchidej.

They said it would keep the rattle snakes away, in the desert.
Řekli, že to ode mě udrží v poušti chřestýše.

Why are you burning everything that would keep you warm?
Proč pálíš všechno co tě může udržet v teplu?

He thought it would keep him from being returned to the nest.
Myslel si, že by ho to mohlo udržet od návratu do hnízda.

Hamsa. You know, they used to believe it would keep people from cursing you.
Lidi kdysi věřili, že je ochrání před prokletím. Hamsa.

I told Omar I would keep things quiet. We need to get a helicopter.
Potřebujeme helikoptéru. Omar mi řekl, abych tu věc udržel v tajnosti.

You seem like the type of guy that would keep it to yourself.
Vypadáš jako někdo, kdo by si to nechal pro sebe..

Such a fortune would keep your family comfortable within these walls for quite some time.
Takové bohatství udrží vaši rodinu pohodlně nějaký čas uvnitř těchto stěn.

The hypothermic conditions would keep the organ viable.
Hypotermie by udržela orgány životaschopné.

In exchange, man would keep to the cities, and magical beings would own the forests.
Na oplátku zůstanou lidé ve městech… a magickým bytostem budou patřit lesy.

See if he could find anything useful. He said he would keep studying them.
Řekl, že je bude dál zkoumat a uvidí, jestli nenajde něco užitečného.

Ten things you would keep, if you could only keep 1 0.
Věci, které byste si nechala, kdybyste jich mohla mít jen 10.

She thought her love, her friendship, her body, would keep me strong and clean.
Myslela, že její láska, její přátelství, její tělo, mě udrží silným a čistým.

That's weird he would keep it after the first killing.
Je divné, že by si ji nechával po tom prvním střílení.

I was told that I was working on something that would keep our men in Vietnam safe.
Bylo mi řečeno, že pracuji na něčem co ochrání naše muže ve Vietnamu.

She thought the sisters would keep me safe from the Gargoyle King.
Myslela si, že mě sestry udrží v bezpečí před Králem gargoylů.

Paying for this RV in cash would keep him off the radar.
Platba za karavan v hotovosti ho mohla udržet mimo záznam.

They wanted a pill that would keep a soldier awake and alert in combat.
Chtěli prášek, který udrží vojáky vzhůru a ve střehu v boji.

He figured a place like this would keep the kids off the street.
Takovéhle místo podle něj mohlo udržet děti mimo ulice.