Examples of using Would in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Would you please get up and look? I don't know.
While you figure it out, would you hold onto that for me?
Zatímco na to přijdeš, mohl bys mi to podržet?Would you come down and take a look at it with me?
Mohl bys jít dolů a podívat se na to se mnou?Right. Miss Legree, would you come in here for a moment, please?
Would the law? Do you have a work-related request for me?
People also translate
Very sensible. Chiana, would you come here for a microt, please?
Would you point him out for us, please? Yes, he is.
Mohla byste na něj prosím ukázat? Ano, When he has finished cleaning the toilets, would you send him my way,?
Až dokončí úklid toalet, mohla byste ho pak poslat za mnou?Would you tell him that I came by to see him?
Mohla bys mu říct že Excuse me. Calleigh, would you go over to Brenda Hall's apartment.
Calleighová, mohla bys zajít do apartmá Brendy Hallové? Omluvte mě.Would you come to the office about an hour early tomorrow? Could--?
Mohl bys přijít zítra do kanceláře o hodinu dřív?Dear Captain Carrot, would you give this phone to Jeanne Deber?
Would you find her and… and ask her not to sleep there tonight?
Mohl byste ji najít a požádat ji, aby tam dneska nespala?Calculate how much must cost rail ticket(x) in today's ticket price€ 11 andif the trains was not subsidized, if it is known that without subsidies would cost three times today's ticket prices.
Vypočtěte kolik Wait. Wait. Would you explain to me what the hell is happening?
Počkej! Mohla bys mi vysvětlit, co se to sakra děje?And institutions on this planet. with high-level connections to some of the most powerful governments Any Goa'uld who got his hands on them would have discovered pretty quickly that they belong to a top secret organization.
A instituce na této planetě. že patří k tajné organizaci… Každý Goa'uld, který Yes. Lurch, would you take Mr. Harris to the guest room?
Mohl bys vzít pana Harrise do pokoje pro hosty? Ano, Lurchi?Ferg! Would you get Mr. Lewis here a cup of coffee, please?
Mohl bys dát tady panu Lewisovi šálek kávy, prosím? Fergu?Would be selling colipsum to humans? Wanna tell me why Greyskins?
Chceš mi říct, proč by šedivci prodávali lidem colipsum?Would you walk through the metal detector for me one more time, please?
Mohla byste ještě jednou projít skrz detektor kovu?So would you say that Don Kingsley was having emotional problems?
Mohla byste tedy říct, že Don Kingsley měl citové problémy?Chiana, would you come here for a microt, please? Very sensible.
Chiano, mohla bys sem na mikrot přijít, prosím? Velmi rozumné.Would you please get rid of those? And Matron, with the greatest respect.
Mohla byste tohle prosím odstranit? A při vší úctě, sestro.Calleigh, would you go over to Brenda Hall's apartment. Excuse me.
Calleighová, mohla bys zajít do apartmá Brendy Hallové? Omluvte mě.Would you wait here while I contact a more… um, senior colleague?
Mohla byste počkat zde, zatímco kontaktuji více… um, staršího kolegu?What? You would ask your brown friend for help navigating the streets?
Chceš, aby ti přičmoudlej kámoš pomohl s orientací na ulici?- Co?Or would you rather I just popped those eyeballs out and leave you here instead?
Nebo chceš, abych ti vydloubl bulvy a nechal tě tu zkejsnout?Angela… Would one of you please tell me what that piece of paper is?
Mohl by mi někdo z vás říct, co Would you please remove your 16-year-old fingers from my life's work?
Mohla byste svými šestnáctiletými prsty nasahat na moje životní dílo?- 16?Would you please be quiet for a minute so I can figure this out?
Mohl bys 
