What is the translation of " SHOULD " in Czech?

• třeba
• měl
• by
• mám
• měla
• mělo
• bych
• je

Examples of using Should in English and their translations into Czech

Why should I learn how to take care of a dog?
Proč bych se měl učit starat o psy?

Oh, no. Are you going to kill her or should I?
Zabiješ ji sám, nebo to mám udělat já? Ach ne?

Oh, should I just drown him and speed up the process?
Tak to mám urychlit a utopit ho?

No, I won't, Bhaati Or should I fix you right now?
Nezapomenu, Bhaati. Nebo to mám vyřešit, teď a tady?

Why should I be afraid of a Greek who make sandwiches?
Mám se bát Řeka, co dělá sendviče?

Do you want to tell me, or should I call Kramer and ask him?
Řekneš mi to nebo mám radši zavolat Kramerovi?

And should have told you how I felt a long time ago.
A měl jsem ti říct už dávno jak se cítím.

Frank? You want to give them the bad news, or should I?
Řekneš jim ty špatné zprávy nebo to mám udělat já? Franku?

I mean, I suppose I should have married and settled down.
Ale asi bych se měl oženit… a usadit.

Should I take care of the research director for you as well?
Mám se za vás postarat i o ředitele?

We will work this out. Should of known this was gonna happen.
Vyřešíme to.- Měl jsem vědět, že se to stane.

Should I even ask if you have any foundation for that?
Mám se ptát, jestli k tomu máte opodstatnění?

Is this a teachable moment or should I be looking for a new job? OK?
Dobře. Mám se z toho poučit, nebo si hledat novou práci?

Then should we take her to a hotel and leave her there?
To ji mám odnést do hotelu a nechat ji tam?

Or the meat thermometer to Steve Guttenberg? Now, should I send a box of pears?
A teď… měla bych poslat krabici hrušek nebo teploměr na maso Stevu Guttenbergovi?

Oh crap, should I be looking at that eye or that eye?
Do háje, mám se dívat na tohle oko nebo tamto?

In this case, a year within the observation period with particularly warm Summer temperatures is selected and thus corresponds to the foreseeable extreme values which should be taken into consideration in the case of sensitive requirements.
V tomto případě se vybere jeden rok v rámci sledovaného období s mimořádně teplými letními teplotami, takže odpovídá očekávaným extrémním hodnotám, které je třeba vzít v úvahu při citlivých požadavcích.

No.- Thurman. I should have asked her where she got the.
Thurmane. Měl jsem se zeptat, kde vzala ty…- Ne.

Should I engage, and silence this relic of the ancient law?
Mám se tím zabývat a umlčet zbytek antického práva?

I- a grasshopper. Maybe I should learn and your language Mr. Simpson.
Možná bych se měl naučit vaší řeči, pane Simpsone. Já jsem cikáda.

Should we leave the keys in case they want to move the car?- Yes?
Ano. Neměli bychom tu nechat klíčky, kdyby chtěli přesunout auto?

Because he's a poet, but he, I don't know, he doesn't believe that a poet should pollute his words by any other tongue. and he writes the most beautiful sentences in the Spanish language.
Ale nevěří, že by měl básník… poskvrnit svoje slova nějakým jiným jazykem. Protože je básník a píše ty nejkrásnější věty ve španělštině.

Should we take a third vehicle? Well, if Reeves is with us.
Neměli bychom vzít třetí auto? Tedy, jestli je Reeves s námi.

It stated that if proof of an alien presence is confirmed, or scientific entity should begin communication, so that the situation does not quickly turn into an international free-for-all. the next consideration should be to decide which government.
V mezinárodní šarvátku. nebo vědecký subjekt by měl začít komunikaci, aby se situace rychle neotočila další zvážení by mělo rozhodnout, která vláda.

It should be said at the outset that Július Koller is not in fact a photographer, and photography is for him a vehicle rather than a medium of his photo-media oeuvre, which is so extraordinarily popular today.
Úvodem je třeba říci, že Július Koller není fotograf a fotografie je pro jeho dnes neobyčejně populární foto-mediální tvorbu spíše nosičem než médiem.

You of all people should know… And I also know about your marriage.
Vy ze všech lidí byste měl vědět… A také vím o vašem manželství.

I should come back here and go to school. Then my father decided.
Potom se můj otec rozhodl, že bych se měl vrátit sem a jít do školy.

My heart. Should I ask brother to give you some medicine?
Mé srdce. Měla bych požádat bratra, aby ti dal nějaký lék?

Or Mason should have stayed out on the water. Just like Darlene didn't have to kill Del in the first place, or Russ and Boyd didn't have to decide to try to kill me.
A Mason měl zůstat na vodě. ani Russ a Boyd se nemuseli pokoušet zabít mě, A Darlene nemusela zabíjet Dela.

James, should we give him some of the money we took?
Jamesi, neměli bychom mu dát nějaký peníze, z těch co jsme sebrali?