What is the translation of " SHOULD " in Hungarian?

• kell
• szabad
• érdemes
• célszerű
• kellene
• kéne
• kellett
• szabadna
• szabadott
• szabadon
• érdemesebb
• érdemesek
• célszerűen
• célszerűnek

Examples of using Should in English and their translations into Hungarian

One word- should.
Egyetlen szó: KELL!

Or should we trust it?
Vagy bíznunk KELL benne?

The key there: should.
A fő motiváció az, hogy: KELL.

Xena should go.
Xénának kellen mennie.

Should communicate defect status.
JELEZNI KELL a kiesett státuszt.

Social media should be used wisely.
A közösségi médiát tudatosan KELL használni.

Should have probably used a different word.
Talán érdemesebb lett volna más szót használni.

Sites like this should be taken off!
Az ilyen weboldalaktól, meg KELL szabadulni!

You should have let me help you, Doc.
Te még kelleni fogsz, Gyerünk segíts, Doc.

Not all relationships should be saved.
Természetesen nem minden kapcsolatot KELL megmenteni.

Crosses should be played in with purpose.
A kereszteket célszerűen játszani kell.

But not every relationship should be saved.
Természetesen nem minden kapcsolatot KELL megmenteni.

And men should support this!
A férfinek ebben KELL őt támogatni!

Powerball or Mega Millions: which one should you play?
Powerball USA vagy Mega Millions: melyiket érdemesebb játszani?

So what should a reader like me do?
Mi kellhet több egy ilyen olvasónak, mint én?

What happened to you and your family should never have happened.
Ami a családjával történt, annak sosem szabadott volna megtörténnie.

There should never have been a side, general.
Nem kellettek volna oldalak, tábornok.

For long time, I know I should read this book.
Már régóta tudtam, hogy nekem ezt a könyvet olvasnom KELL.

Nobody should spend their birthday alone.
Senkinek nem szabadnak egyedül töltenie a szülinapját.

Lottery Results Powerball or Mega Millions: which one should you play?
Powerball USA vagy Mega Millions: melyiket érdemesebb játszani?

What information should be put on the label?
Milyen információkat KELL a címkén feltüntetni?

This is a movie that every person, and especially all young people should watch.
Ez egy olyan film, amit mindenkinek, de főleg minden szülőnek látni KELL.

Those names should be a warning to you.
Ezek figyelmeztetőjelek kellenének, hogy legyenek számodra.

Like you said, there are some things that should not be out in the world.
Ahogy mondta, vannak dolgok, amik nem lehetnek szabadon a világban.

And why should those hands and eyes belong to you?
És miért is kellenének azok a kezek és szemek tőled?

All radio buttons in the same group should be given the same name.
MINDEN AZONOS csoportban lévő Radio-Buttonnak ugyanazzal a Névvel KELL rendelkeznie.

Your team should not have been working a case where you were a suspect.
A csapatának nem szabadott volna dolgoznia egy olyan ügyön, amiben gyanúsított.

For example, strawberries and leafy greens should be juiced earlier rather than later.
Például az epret és a zöld leveleket érdemesebb hamarabb préselni.

Captain, your wife should not have traveled at such a late stage of pregnancy.
Kapitány, a feleségének nem szabadott volna a terhesség ily késõi szakaszában utaznia.

With some exceptions, the fields in a record should accept only one value.
Néhány kivételtől eltekintve egy rekord mezői célszerűen csak egy értéket fogadhatnak be.