What is the translation of " WORTHWHILE " in Hungarian?

• érdemes
• értékes
• hasznos
• érdemleges
• megéri
• megtérülő
• valamirevaló
• érdemesnek
• érdemlegeset
• hasznosat
• megérte
• értékeset
• érdemessé
• értékessé
• értékesnek
• megérje
• megér
• érdemesek
• hasznossá
• hasznosan

Examples of using Worthwhile in English and their translations into Hungarian

I wanna be worthwhile.
Valamirevaló szeretnék lenni.

All I'm saying is why don't you read something worthwhile?
Csak arra célzok, miért nem olvasol valami érdemlegeset?

Very expensive, but a worthwhile investment.
Meglehetősen drága, de megtérülő befektetés.

The combination of a number of things to make existence worthwhile.
Több dolog kombinációjával tesszük létünket érdemessé az életre.

Okay, it sounds very worthwhile, I agree.
Oké, úgy hangzik, hogy nagyon megéri, egyetértek.

Life is not easy, especially when you want to experience something truly worthwhile.
Az élet nem könnyű, főleg ha valami tényleg értékeset akarsz végrehajtani.

It is definitely worthwhile practising this skill.
Egyértelműen megéri gyakorolni ezt a készséget.

Change is hard, but worthwhile.
Tehát a változás nehéz, de megéri.

They find life worthwhile for its own sake here and now.
Õk az életet érdemesnek találják önmagáért, itt és most.

Some a good and worthwhile.
Valami jót és értékeset.

That has to be a worthwhile investment- the companies below certainly think so.
Ettől függetlenül lehet, hogy megéri a befektetett energia, legalábbis vannak cégek, amelyek ezt így gondolják.

I ruin everything worthwhile.
Tönkreteszek minden értékeset.

If you want to do something worthwhile then start by fixing up this goddamned kitchen.
Ha valami hasznosat akarsz csinálni… akkor kezd ezzel a nyomorult konyhával.

You get to do something worthwhile.
Végre csinál valami hasznosat.

I know I'm doing something worthwhile and, for me, that is very important.
A visszajelzésekből tudom, hogy hasznos dolgot csinálok, és ez számomra nagyon fontos.

It will feel good to do something worthwhile.
Jó érzés lesz valami érdemlegeset tenni.

We can make this a really worthwhile project for the EU.
Ezt valóban érdemleges projektté tudjuk tenni az EU számára.

And lots of smudges, but no prints worthwhile.
És egy csomó folt, de semmi valamirevaló nyom.

The road is about 1.5 hours, but worthwhile, the sight speaks for itself.
Az út kb. 1,5 óra, de megéri, a látvány magáért beszél.

There are rarely people there and you, perhaps, will be able to find something worthwhile.
Ritkán vannak ott emberek, és talán te is találsz valamit érdemesnek.

You know, I haven't done anything worthwhile since I was 18.
Tudod, nem csináltam semmi érdemlegeset 18 éves korom óta.

We could introduce ourselves with physical rewards that make our sacrifices worthwhile.
Bemutathatnánk magunkat olyan fizikai jutalmakkal, amelyek áldozatainkat megéri.

If you're going to do something worthwhile, do it right.”- Christian.
Ha valami hasznosat akarsz csinálni, akkor azt csináld jól”(Christian).

This makes the effort to digitize and restore these photographs worthwhile.".
Ezért megérte a fáradságot, hogy digitalizáltuk és helyreállítottuk ezeket a fotókat.".

Have you ever found anything worthwhile, just strolling through the ancient streets or local markets?
Találtak valaha valamit érdemesnek, csak sétálgattak az ókori utcákon vagy a helyi piacokon?

However, the final result made all the effort worthwhile. HGMIX.
A végeredmény viszont megérte az erőfeszítést. HGMIX.

All in all, I would say there's absolutely nothing worthwhile about either one of you.
Mindent összevetve azt kell mondjam, hogy egyikőtökben sincs semmi érdemleges.

That book is the only shred of evidence I have I did anything worthwhile with my life.
A könyv az egyetlen bizonyíték, hogy valami hasznosat tettem az életemmel.

However, nothing dispirits, and nothing seems worthwhile disputing.
De semmi sem csüggeszti el, és semmi sem látszik vitára érdemesnek.

Yes, and that gave us an idea, could we do something genuinely worthwhile for once.
Igen, és ez adta az ötletet, hogy most az egyszer, igazán csinálhatnánk valami hasznosat.