What is the translation of " IT IS WORTHWHILE " in Hungarian?

• érdemes
• megéri
• van értelme

Examples of using It is worthwhile in English and their translations into Hungarian

But it is worthwhile emphasizing, at this.
Ezt érdemes itt hangsúlyozni, még akkor.

How to know whether it is worthwhile or not?
Honnan lehet tudni hogy megéri vagy nem?

It is worthwhile paying attention to the website!
Érdemes lesz tehát figyelni a weboldalt!

This book is not an easy read but it is worthwhile.
A könyv nem könnyű olvasmány, de megéri.

It is worthwhile… to see him do the Snoopy dance!
Megéri… hogy lássam, ahogy a Snoopy táncot nyomja!

I hope the above will convince you that it is worthwhile.
Remélem, az elmondottak meggyőzőek voltak a tekintetben, hogy megéri.

I think it is worthwhile to continue this project.
Szerintem érdemes lenne folytatni ezt a programot.

I am only suggesting that despite the difficulty it is worthwhile.
Azt tudom mondani, hogy minden nehézség ellenére megéri.

If it is worthwhile for me to go, too, they can go with me.
Ha pedig megéri, hogy én is elutazzam, akkor velem jönnek.

You make me realize that it is worthwhile to continue this blog.
Éppen ti bizonyítjátok, hogy van értelme a blog fenntartásának.

It is worthwhile for those who want to make more accurate bets.
Ezek hasznosak azok számára, akik konkrétabb szerepeket játszanak.

However, we are still talking about a decent amount of money, so it is worthwhile to carefully calculate and plan everything.
Azonban még mindig tisztességes összegről beszélünk, ezért érdemes gondosan kiszámolni és megtervezni mindent.

And if it is worthwhile for me to go also, they will travel with me.
Ha pedig megéri, hogy én is elutazzam, akkor velem jönnek.

To find out whether or not the shellac procedure is harmful, it is worthwhile to carefully consider all the pros and cons.
Annak megállapításához, hogy a shellac eljárás káros-e vagy sem, érdemes gondosan megfontolni az előnyöket és hátrányokat.

Yes, it is worthwhile that this Message and that this Universal Humanism gain strength.
Igen, van értelme annak, hogy ez az Üzenet és ez az Egyetemes Humanizmus megerősödjön.

If that is the future of the European Union, then it is worthwhile to contemplate that perhaps we should slowly, carefully back out.”.
Ha ez az unió jövője, akkor érdemes lenne elgondolkodni azon, hogyan kellene ebből szép lassan, óvatosan, de kihátrálni.

However, it is worthwhile only if you are really sure that you will be able to successfully complete the work, without delay.
Azonban érdemes csak akkor, ha tényleg biztos vagy benne, hogy késedelem nélkül sikeresen elvégezheti a munkát.

If that is the future of the European Union, then it is worthwhile to contemplate that perhaps we should slowly, carefully back out.”.
Azt gondolom, hogy ha ez az Európai Unió jövője, akkor érdemes lenne elgondolkodni azon, hogy hogyan kéne ebből szépen lassan, óvatosan nekünk kihátrálni.

To do this, it is worthwhile first to look into what is really important for us in life and then to direct the focus of our decisions towards it..
Ehhez érdemes először megvizsgálnunk, hogy mi az, ami ténylegesen fontos számunkra az életben, majd annak irányába terelni döntéseink fókuszát.

In order not to be mistaken during the acquisition of a potato digger for a specific motoblock, it is worthwhile to carefully study the documentation proposed for the mechanism.
Annak érdekében, hogy ne tévesszen meg egy burgonyakészítő egy adott motoblokk megszerzése során, érdemes alaposan megvizsgálni a mechanizmushoz javasolt dokumentációt.

For this reason, it is worthwhile to closely monitor the consistency of the composition used, avoiding the ingress of rigid elements.
Emiatt érdemes szorosan figyelemmel kísérni az alkalmazott összetétel konzisztenciáját, elkerülve a merev elemek behatolását.

The current interest rate environment is particularly favorable compared to recent years, so you should recalculate whether it is worthwhile for you to start the procedure due to the change.
Az aktuális kamatkörnyezet kifejezetten kedvezőnek számít az elmúlt évekhez képest, ezért érdemes utánaszámolnod, hogy megéri-e neked a váltás miatt belekezdeni a procedúrába.

So you will see that it is worthwhile to inform yourself well in advance.
Így látni fogja, hogy érdemes lehet előre tájékoztatni.

In other words, it is worthwhile for a Jewish soul to make that tremendous journey and descent from heaven to earth in order to do something once for a fellow(one) Jew.
Más szavakkal, egy zsidó léleknek megéri megtenni ezt a hatalmas utat, és lejönni az égből a földre, csak hogy egyszer egyetlen dolgot megtegyen egy másik zsidó számára.

There are likely many of these chains that are not unusably large, so it is worthwhile to search for primes that are possible to verify with consumer-grade processors.
Ott valószínűleg sok ilyen láncok, amelyek nem használhatatlanul nagy, így érdemes keresni prímszám, amelyek lehetővé ellenőrizze fogyasztói minőségű processzorok.

In addition, it is worthwhile and right that consumers in the Member States should be able to turn to a neutral information source in order to clarify individual nutrition questions.
Ezenkívül érdemes és helyes, ha a fogyasztók a tagállamokban semleges tájékoztatási forráshoz fordulhatnak egyéni táplálkozási kérdéseik tisztázása érdekében.

Today, we will be focusing on cross-selling and highlighting why it is worthwhile for all companies and how we can leverage the power of cross-selling.
Ma elsősorban a keresztértékesítéssel fogunk foglalkozni és rávilágítunk arra, hogy miért érdemes ezzel minden cégnek foglalkoznia illetve, hogy milyen lehetőségeink vannak, hogy a keresztértékesítés erejét kiaknázzuk.

Their success prove that it is worthwhile, useful- and possible- to find the proper financial resources appropriate for the strategic and developmental ideas and plans, and to obtain them at a tender.
Sikereik igazolják, hogy érdemes, hasznos- és lehetséges is- a stratégiai, fejlesztési tervek és elképzelésekhez megfelelő, pályázati úton elnyerhető finanszírozási forrásokat találni.

Before proceeding to work, it is worthwhile to carefully select the paper and remember that it will work much harder with a thicker one(difficulties may arise during bending).
A munka folytatása előtt érdemes gondosan kiválasztani a papírt, és ne felejtsük el, hogy sokkal keményebben fog működni vastagabbval(nehézségek merülhetnek fel a hajlítás során).

Perhaps, it is worthwhile to look for additional ways to positively influence the nervous system, for example, calming positive affirmations(affirmations), optimistic vitality, communication with nature, meditation.
Érdemes lehet további módszereket keresni az idegrendszer pozitív befolyásolására, például nyugtató pozitív kijelentések(állítások), optimista létfontosságú hozzáállás, kommunikáció a természettel, meditáció.