What is the translation of " IT IS WORTHWHILE " in Hebrew?

• כדאי

Examples of using It is worthwhile in English and their translations into Hebrew

SIT- why it is worthwhile.
SIT- למה זה כדאי.

It is worthwhile to go all the way.
היה שווה ללכת את כל הדרך.

He does not think it is worthwhile.
הוא לא חושב שזה ראוי.

It is worthwhile planning at least one internal flight during the trip in Argentina.
כדאי לתכנן לפחות על טיסה פנימית אחת במהלך הטיול בארגנטינה.

Just choose the right size and immediately decide that it is worthwhile.
רק צריך לבחור את המידה הנכונה ומיד להחליט שזה כדאי.

Explain why it is worthwhile for companies.
בוא תסביר למה זה שווה לחברות.

By comparison, we are riding a bicycle and they are riding a motor vehicle, and it is worthwhile for us to grab on.
באופן יחסי, אנו רוכבי אופניים והם נוסעים על רכב מוטורי, וכדאי לנו לשים יד.

No matter how much I suffer, it is worthwhile, because this is the most valuable and meaningful thing!
כל מידת כאב שווה את זה, משום שזהו הדבר רב הערך והמשמעותי ביותר!

Is there some kind of limit to this when I can say that according to how my partner reacts it is worthwhile for me to stop and wait?
האם יש כאן איזה גבול, כאשר אני יכול לומר, שבהתאם לתגובת בת הזוג כדאי לי קצת לעצור ולהמתין?

It costs 5 Euros, but it is worthwhile if you plan to travel during a long period of time or frequently.
עולה 5 יורו, אבל משתלם אם תכננת לנסוע במשך תקופה ארוכה זמן או לעתים קרובות.

First of all, we must understand that divorce doesn't solve any problems and it is worthwhile for us to build a completely new system of relations.
ראשית, חייבים להבין שגירושין לא יפתרו שום בעיה, וכדאי לנו לבנות מערכת יחסים חדשה לחלוטין.

Beyond all this, it is worthwhile that we begin to quietly and seriously ask ourselves: Who is this regime good for?
מעבר לכל זאת כדאי שנתחיל לשאול את עצמינו בשקט וברצינות: למי המשטר הזה טוב?

There are higher purposes and more lofty ideals, for which it is worthwhile- and we are commanded- to sacrifice our lives.
יש מטרות נעלות ואידאלים יותר נשגבים, אשר למענם כדאי- ומצווים- להקריב את החיים.

It is worthwhile, though, because there is actually a lot that we could live without, and those same things, could save us quite a lot of money.
זה כדאי, כי האמת היא שיש הרבה שאנחנו יכולים לחיות בלי, ואותם הדברים, יכולים לחסוך לנו לא מעט כסף.

But if you do not want to invite a master for such a job, it is worthwhile first thoroughly to find out how to properly level the walls with plaster.
אבל אם אתה לא רוצה להזמין מאסטר עבור עבודה כזו, כדאי תחילה ביסודיות כדי לברר כיצד כראוי את הקירות קירות עם טיח.

Therefore, it is worthwhile for the investor to strengthen the only area that he controls(a little), and this is his coping with fluctuations and temporary losses in the portfolio.
לכן כדאי למשקיע לחזק את התחום היחיד שהוא כן שולט ב הוא( קצת), ו זה ה ה התמודדות של הוא עם תנודתיות ועם הפסדים זמניים בתיק.

Should we invest in the oil industry when one expert says it is worthwhile since alternative energy has run its course, while another expert says the opposite?
האם להשקיע בסקטור הנפט כשמומחה אחד אומר שכדאי, שהרי האנרגיה האלטרנטיבית מיצתה את דרכה, והאחר אומר את ההיפך?

It is worthwhile for all the nations to surrender and realize once and for all that the Holy Land of Israel where the Jews live- revives the entire world, finances the whole world and protects the entire world.
כדאי לכל הגויים להיכנע ולהבין אחת ולתמיד, שארץ ישראל הקדושה שגרים בה היהודים- מחייה את כל העולם, מכלכלת את כל העולם ומגינה על כל העולם.

In order not to be mistaken during the acquisition of a potato digger for a specific motoblock, it is worthwhile to carefully study the documentation proposed for the mechanism.
כדי לא לטעות במהלך רכישת מחפר תפוחי אדמה עבור motoblock מסוים, כדאי ללמוד היטב את התיעוד המוצע למנגנון.

In this regard, it is worthwhile to pay tribute to Le Chateau- their products can be brought closer so that every seam will be noticeable.
בהקשר זה, כדאי לשלם מחווה לה שאטו- המוצרים שלהם ניתן להביא קרוב יותר, כך שכל התפר יהיה מורגש.

However, if the difference between the right and left breast is not so significant, it is worthwhile once again to think about whether it is necessary to take any action at all.
עם זאת, אם ההבדל בין השד הימני והשמאלי אינו כה משמעותי, כדאי לשקול שוב אם יש צורך לנקוט פעולה כלשהי.

If it is not, but anyway you want to communicate something through a story, not as ad, the media will appreciate the issuance of a press release and let them decide if it is worthwhile as news publication.
אם לא כן, אלא בכל מקרה רוצה לקיים משהו דרך סיפור, לא כמו לספירה, התקשורת להעריך את ההנפקה של הודעה לעיתונות ולתת להם להחליט אם כדאי כפרסום חדשות.

When we open another lane to Tel Aviv, it is worthwhile for more people to enter the city, so the traffic jams at the entrance immediately compensate for the extra lane.
כשאנחנו פותחים עוד נתיב לתל-אביב משתלם ליותר אנשים להיכנס לעיר ולכן הפקקים בכניסה מיד מפצים על תוספת הנתיב.

Also, when one feels that now he is in a state of ascent, and feels some good taste in the work, he must not say,“Now I am in a state that I understand that it is worthwhile to worship the Creator.”.
וכמו כן, בזמן שהאדם מרגיש שעכשיו הוא נמצא בבחינת עליה, ומרגיש קצת טעם בעבודה, אל יאמר שעכשיו, אני נמצא במצב, שאני מבין, שכדאי להיות עובד ה'.

It should be noted that if the percentage of financing that the borrowers have is low, it is worthwhile, before signing the purchase contract, to request approval in principle from the bank.
צריך לשים לב שאם אחוז המימון שיש לרשות הלווים נמוך, כדאי טרם החתימה על חוזה הרכישה לבקש אישור עקרוני מהבנק.

If it is not, but anyway you want to communicate something through a story, not as ad, the media will appreciate the issuance of a press release and let them decide if it is worthwhile as news publication.
אם לא, אך בכל זאת ברצונך לקיים תקשורת משהו דרך סיפור, לא כמו לספירה, התקשורת להעריך את ההנפקה של הודעה לעיתונות ולתת להם להחליט אם כדאי כפרסום חדשות.

Therefore, putting tattoos on your hand(inscriptions, drawings, rings), it is worthwhile beforehand to think carefully about how it is right and whether it is necessary to do them at all.
לכן, לשים קעקועים על היד שלך(כתובות, רישומים, טבעות), כדאי קודם לחשוב בזהירות על איך זה נכון, ואם יש צורך לעשות אותם בכלל.

It is worthwhile, for those of you who wish adulterers no success, to hear how much misfortune they suffer, and how often their pleasure is marred by pain and, though rarely achieved, even then fraught with danger.".
כדאי, לאלו מכם שאינם מייחלים להצלחתם של הנואפים, לשמוע מאיזה ביש מזל הם סובלים, ועד כמה הנאתם נפגמת כתוצאה מכאב, ואפילו אם הם מצליחים לעיתים נדירות.

The current opinion of The Center is that alongside evaluation of the effects of radiation exposure, it is worthwhile and necessary to evaluate physical, social and psychological effects that are not necessarily associated with this exposure.
דעת המרכז כיום היא כי במקביל לבחינת ההשפעה של החשיפה לקרינה, ראוי וצריך לבחון גם השפעות פיזיות, חברתיות ונפשיות שאינן בהכרח קשורות לחשיפה זו.