What is the translation of " KELLENE " in English?

• should
• need
• must
• having to
• ought to
• are supposed
• needs
• have to
• has to
• is supposed
• needed
• had to
• needing
• am supposed

Examples of using Kellene in Hungarian and their translations into English

Nekem kellene kiabálnom veled.
I am supposed to yell at you.

A második aggályom a'kellene'.
The second question is the“MUST” question.

Alkalmazni kellene ezt a jogot.
This right MUST be exercised.

Akkor a modellek nyilvan hibasak kellene legyenek.
So the models MUST be flawed.

Nekem kellene a főnöknek lenni.
I am supposed to be chief.

Egész dokumentumon végig kellene húzódnia.
SHOULD throughout the document.

Ezt kellene tenni egy anyának, nem?
That's what a mother's supposed to do, isn't it?

(Még egyszer: ehhez látni kellene a filmet.).
(Again, another MUST SEE movie).

Ezt az ellentmondásos megállapítást tisztázni kellene.
This apparent contradiction MUST be clarified.

Ő az, akinek helyesen kellene cselekednie.
She's the one who's supposed to do what's right.

Neki kellene megnyerni a nőket, az anyákat és hasonlókat.
She's supposed to win us women, mothers… people like that.

Vagyis az összes könyvelőt ki kellene rúgni.
I think all librarians SHOULD be fired.

Nem gondolod, hogy kellene végre áttörni ezt a ciklust?
Do you not understand that this cycle MUST stop?

Az önkormányzatoknak ezt a módszert kellene támogatniuk.
Collectors SHOULD support this method.

Bizonyos dolgokat nem kellene a nagyközönség előtt intézni.
Some things SHOULD NOT be left to the private sector.

Nigel Farage: Újabb népszavazás kellene a Brexitről.
Nigel Farage now says there SHOULD be another referendum on Brexit.

Úgy érti nekem itt kellene várnom míg maga és Shorty elmegy.
You mean I'm supposed to wait here while you and Shorty go.

Jay házas, és a szíve kellene bezárva.
Jay is married and his heart's supposed to be locked away.

Neki jobban kellene ismernie engem… és egyébként is, te ki mellett állsz?
She's supposed to know me better-- and by the way, who are you defending?

Ő a húgom, és nekem kellene megvédenem őt.
She's my sister, and I'm supposed to protect her.

De sehol sem találom, pedig nekem kellene rá vigyázni.
But I can't find him and I'm supposed to take care of him.

Nekem viszont sietnem kellene, mert kezdek kifutni az időből.
I SHOULD… try to be in hurry now because i am run out of time.

A probléma társadalmi lesz és társadalmi szinten kellene kezdeni vele valamit.
It's a social problem and MUST be addressed at a social level.

Bocsi, de azt hiszem, hogy nekem kellene játszanom Obadiah feleségét.
Sorry, but I think I'm supposed to be playing Obadiah's wife.

Végtére is, nekem ezzel kellene foglalkoznom.
After all, I am supposed to be concerned with that.

De a keresztyéneknek tudniuk kellene, hogy ez nem helyes.
But Christians SHOULD know it is wrong.

Nagyon ügyes, csakhogy itt én kellene, hogy legyek a tanuló.
It's very good, but I am supposed to be the student.

Igen, mert a rokonoknak nem így kellene bánniuk egymással!
Yes, because that's not how family's supposed to treat each other!

Rendkívül parlamenti vitanapot kellene tartani ebben a kérdésben.
There MUST be a thorough parliamentary debate on this issue.

Az RFC 1122 ragaszkodik ahhoz, hogy“az állomásoknak nem kellene támogatniuk ezeket az üzeneteket”.
RFC 1122 insists that“a host SHOULD NOT implement these messages”.