"Should" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 488841, Time: 0.0081

Examples:

Examples of Should in a Sentence

In this regard, the State party should also provide him with adequate financial and human resources
В этой связи государству- участнику следует также предоставить ему достаточные финансовые и кадровые ресурсы в соответствии
In Article 4, the beneficiaries should be the IPLCs.
В статье 4 бенефициарами должны быть КНМО.
In this section you should to configure the access rights for departments, functional groups and users.
В этом разделе необходимо настроить права доступа для отделов, функциональных групп и отдельных пользователей.
However, it should be noted that not all of these products are of Gali origin, but are brought from Tskhaltubo, Marneuli or Gardabani.
При этом стоит обратить внимание, что все эти продукты не гальского происхождения, а привезены из Цхалтубо, Марнеули или гардабани.
Each person who meets the first criterion should be allowed to participate in the drafting and approval of the final version( ICMJE 2015).
Каждому лицу, который соответствует первому критерию, нужно разрешить участвовать в составлении и одобрении окончательной версии( ICMJE 2015).
Therefore, the development of domestic tourism should form an integral part of strategic development planning that
Таким образом, развитие внутреннего туризма должно быть неотъемлемой частью стратегического планирования развития, которое способствует укреплению жизнестойкости и
IMPORTANT:- In the learning mode new batteries should be inserted in both remotes.
ВАЖНО:- В режиме обучения в оба пульта надо вставить новые батарейки.
Confirms that the Council shall select at its 105th session the nominee it should recommend to the twenty-second session of the General
подтверждает, что Совет на своей 105- ой сессии выберет кандидата, которого ему надлежит рекомендовать двадцать второй сессии Генеральной ассамблеи для назначения
16. Governments, the United Nations, international organizations, the private sector and academia should support programmes, strategies and experiences that take advantage
16. Правительствам, Организации Объединенных Наций, международным организациям, частному сектору и научным кругам следует поддерживать программы, стратегии и опыт, позволяющие использовать туризм
Global Council members should uphold the following principles:
Члены Глобального совета должны придерживаться следующих принципов:
All foreign citizens should be registered in the Migration Police Department within 5 days after crossing the border of the Republic of Kazakhstan.
Всем иностранным гражданам необходимо зарегистрироваться в Управлении Миграционной Полиции в течение 5 дней после пересечения границы Республики Казахстан.
This means that the possible adoption and entry into effect of these amendments should not be expected until mid-2018.
Это означает, что возможного принятия и вступления в силу этих поправок стоит ожидать не ранее середины 2018 года.
After cleaning, the grill should be stored indoors in a dry location.
После чистки гриль нужно хранить в помещении в сухом месте.
Final decision should be taken on 30 November at the IMF Executive Board meeting.
Окончательное решение должно быть принято 30 ноября на встрече Исполнительного совета МВФ.
After each such operation robot should be cleaned in accordance with section Cleaning.
После каждой остановки работы надо очистить робота в соответствии с разделом Очистка.
You should consult your own counsel, accountant and other advisors for legal, tax, business, financial and
Надлежит проконсультироваться со своим юридическим, финансовым и другими консультантами по юридическим, налоговым, коммерческим, финансовым и связанным
States should enact comprehensive legislation that prohibits discrimination on the grounds of sexual orientation and gender identity in both the public and private sphere.
Государствам следует принять всеобъемлющее законодательство, запрещающее дискриминацию по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности как в общественной, так и частной сфере.
The Governments of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Montenegro, Romania, Russia, Serbia, Slovakia, Ukraine and Turkey Should :
РЕКОМЕНДАЦИИ Правительства Албании, Боснии- Герцеговины, Болгарии, Казахстана, Кыргызстана, Черногории, Румынии, России, Сербии, Словакии, Украины, и Турции должны :
Damaged guards( 4) should be straightened or replaced with new ones( they are not covered by the guarantee).
Поврежденные элементы( 4) необходимо выпрямить или заменить новыми( на них гарантия не распространяется).
If you are in doubt about what to do, and whether you should draw attention to a particular problem, ask yourself simple questions:
Если вы сомневаетесь относительно того, что делать, и стоит ли привлекать внимание к той или иной проблеме, задайте себе простые вопросы:
The number of rotations should be multiplied by 2( for 4 layers) and the result increased by 1.
Количество оборотов нужно умножить на 2( для 4 слоев) и прибавить к результату 1.
The content of paragraph( d) was already addressed adequately in the Preamble and should be deleted from Alt 1.
Содержание пункта( d) уже адекватно отражено в преамбуле и должно быть удалено из альтернативного варианта 1.
94; 7, The above example should not be thought of as a result of mathematicians' speculative imagination
94; 7, Не надо думать, что этот пример – плод спекулятивной фантазии математиков
The spark plug should be replaced after about 100 operation hours or earlier if the electrodes are badly eroded.
Свечу зажигания надлежит заменять через 100 рабочих часов или раньше, если электроды сильно эродированы.
This roadmap should be defined in consultation with civil society and international mechanisms( including the United Nations Special Rapporteur on Belarus).
Эту « дорожную карту » следует определить в консультации с гражданским обществом и международными механизмами( включая Специального докладчика ООН по Беларуси).
In particular, countries should use one or more of the following mechanisms:
В частности, страны должны использовать один или несколько следующих механизмов:
The Russian Federation should actively be included in this process, involving all the participants of the
Российской Федерации необходимо активно включаться в этот процесс, привлечь к нему всех участников « антиотмывочной »
The definition should not be limited to“ infliction of harm to lawful interests”, as then it
Не стоит сводить определение к « вреду законным интересам », это может быть слишком узко и
If the air is very dusty then the air filter should be checked more frequently.
Если воздух очень пыльный, воздушный фильтр нужно проверять чаще.
The Delegation of Australia said that the definition of beneficiaries should not be left so wide as to encompass all possible beneficiaries
Делегация Австралии заявила, что определение бенефициаров не должно быть настолько широким, чтобы охватывать всех возможных бенефициаров

Results: 488841, Time: 0.0081

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More