"NEED" RUSSIAN TRANSLATION

Need Translation Into Russian

Results: 230075, Time: 0.198


Examples:

Examples of Need in a Sentence


but also other particularities, such as the complexity and the need to ensure security of supply
uncitral.org
безопасности информации, но и с другими конкретными особенностями, такими как сложность и необходимость обеспечения безопасности поставок
uncitral.org
your SurfTab and an external memory device you need an application with the function of a data
www.central-manuales...
Для перемещения файлов между вашим SurfTab и внешним запоминающим устройством, вам нужно приложение с функцией файлового браузера( например," Es datEi ExplorEr" или" FilE browsEr").
www.central-manuales...
8. In addition, the Committee emphasized the need to continue looking for other financial donors through
cf.cdn.unwto.org
8. Комитет далее подчеркнул, что необходимо продолжать поиск других доноров через ПРООН, Всемирный банк, МВФ и
cf.cdn.unwto.org
Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan need to do more to end torture The NGO coalitions against torture
iphronline.org
Казахстан, Кыргызстан и Таджикистан должны приложить больше усилий, чтобы положить конец пыткам Коалиции против пыток в
iphronline.org
in the PrivatMoney System the Customer does not need to open an Account with the Bank.
www.privatbank.lv
2.3. 3. Чтобы отправлять или получать переводы в системе Privat Money, Клиенту не надо открывать счет в Банке.
www.privatbank.lv
There is a need for harmonisation of local registration systems, perhaps by transposing successful Slovak/ Romanian/
eapmigrationpanel.or...
Существует потребность в гармонизации местных систем регистрации, возможно, путем переноса успешного словацко- румынско- венгерского опыта и учреждения модели для других стран.
eapmigrationpanel.or...
by more than one source, the jurisdiction may need to confirm the data and clarify the reasons for those discrepancies among agencies
eurasiangroup.org
Если несоответствия наблюдаются между данными, собранными из нескольких источников, то, возможно, юрисдикции придется подтвердить данные и разъяснить причины таких расхождений у разных учреждений
eurasiangroup.org
You may need to use the DHCP server for assigning the IP address and network mask
docs.s.kaspersky-lab...
Вам может понадобиться использовать DHCP- сервер для назначения IP- адреса и маски сети, если вы настраиваете программу в тестовом режиме.
docs.s.kaspersky-lab...
In a state of repentance, you need only direct your thoughts inward to study your soul,
russianorthodoxchurc...
Стоит только обратить внимание на самого себя и в покаянном чувстве рассматривать свою душу, и тогда тотчас представятся тысячи внутренних крестов.
russianorthodoxchurc...
NPPOs may need to develop or adopt new methods for new or emerging pests.
ippc.int
НОКЗР может потребоваться разработать или перенять новые методы для новых или
ippc.int
help the refugees to receive information they might need but also interact with international and governmental agencies.
eapmigrationpanel.or...
помочь беженцам получать информацию, в которой они могут нуждаться , а также взаимодействовать с международными и правительственными агентствами.
eapmigrationpanel.or...
Certainly, other areas than those affect-ed by Chernobyl need recovery activities.
unrussia.ru
Естественно, в реабилитации нужда - ются не только районы Чернобыльской зоны.
unrussia.ru
Select the object you need in the results pane and use the Delete command from the context menu.
docs.s.kaspersky-lab...
В панели результатов выберите нужный вам объект и воспользуйтесь командой Удалить контекстного меню.
docs.s.kaspersky-lab...
In the drop-down list of servers, you can choose the one you need , and connect.
cloudvpn.pro
В выпавшем списке серверов, вы можете выбрать необходимый вам и подключится.
cloudvpn.pro
the repair of the works, the purchaser may need the assistance of the contractor for the operational
uncitral.org
Что касается поставок запасных частей и ремонта объекта, заказчику может требоваться помощь подрядчика на протяжении всего срока службы объекта, в то время как помощь в проведении технического обслуживания и эксплуатации объекта может требоваться лишь в течение ограниченного периода после начала эксплуатации объекта.
uncitral.org
( 3) may need more time to be cooked due to a lower temperature of steam
zelmer.hu
( 3) может требовать более длительного времени приготовления из-за более низкой температуры пара в верхней части работающей пароварки.
zelmer.hu
The parties stressed the need to strengthen cross-border ties and ensure their safety.
twesco.org
Стороны подчеркнули необходимость укрепления приграничных связей и обеспечения их безопасности.
twesco.org
principles of this global process and what we need to do to overcome this environmental problem.
unrussia.ru
объяснил базовые принципы происходящего глобального процесса и что нам нужно делать, чтобы решить эту экологическую проблему.
unrussia.ru
For each additional computer you only need to install the HP printer software.
h10032.www1.hp.com
На каждом дополнительном компьютере необходимо только установить программное обеспечение принтера HP.
h10032.www1.hp.com
We also need to be more tolerant to representatives of other cultures living in Russia.
unrussia.ru
Мы также должны быть более терпимыми к представителям других культур, живущим в Москве.
unrussia.ru
They sit around scarfing down suet, and I need to work 12 hours to earn money.
adcmemorial.org
Они сидят, сало рубают, а мне надо 12 часов работать, чтобы заработать.
adcmemorial.org
In response to the urgent need in development of palliative care in our country, Soros Foundation
soros.kz
Отвечая на острую потребность в развитии паллиативных услуг в нашей стране, Фонд Сорос- Казахстан поддерживает энтузиастов в области паллиативной помощи.
soros.kz
it's to abandon an us-and-them mentality, it will need to rediscover the biblical mode of impacting the world around it.
simplechurch.com.ua
нас » и « их », то ей придется открыть для себя, что значит по-Библейски влиять на окружающий их мир.
simplechurch.com.ua
You may need to switch between playback and recording controls of the current audio device with icon on the toolbar.
softlab.tv
Вам может понадобиться переключение между регуляторами воспроизведения и записи текущего звукового устройства с помощью кнопки на панели инструментов.
softlab.tv
Why you need to buy white wine in the Kolonist online store?
kolonist.com.ua
Почему Вам стоит купить белое вино в интернет- магазине Колонист?
kolonist.com.ua
Your skin may need 2 or 3 weeks to get accustomed to the Philips shaving system.
www.download.p4c.phi...
Для адаптации к бритвенной системе Philips вашей коже может потребоваться 2- 3 недели.
www.download.p4c.phi...
It will also alert enacting States that the provisions of the article might need to be adapted to constitutional requirements or should
uncitral.org
на тот факт, что положения данной статьи могут нуждаться в адаптации к конституционным требованиям и что их
uncitral.org
The need in normative means is shown at determination of the framework of application of legal
jurvestnik.psu.ru
Нужда в нормативных средствах проявляется при определении рамок применения правовых средств самоорганизации и направления синергетического процесса по правильному пути.
jurvestnik.psu.ru
/ Highlight The Film We Need Now 3
unrussia.ru
/ Актуальная тема Фильм, нужный нам сейчас 3
unrussia.ru
usually it's done), the file is prepared by another program, which provides the file we need .
azsoft.com
Файл можно либо подготовить вручную, либо( а так обычно и делается) файл подготавливается другой программой, которая и выдает необходимый нам файл.
azsoft.com

Results: 230075, Time: 0.198

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward