"Need" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 190791, Time: 0.01

Examples of Need in a Sentence

but also other particularities, such as the complexity and the need to ensure security of supply
безопасности информации, но и с другими конкретными особенностями, такими как сложность и необходимость обеспечения безопасности поставок
In order to drag files between your SurfTab and an external memory device you need an application with the function of a data browser( for example" Es datEi ExplorEr" or" FilEbrowsEr").
Для перемещения файлов между вашим SurfTab и внешним запоминающим устройством, вам нужно приложение с функцией файлового браузера( например," Es datEi ExplorEr" или" FilE browsEr").
8. In addition, the Committee emphasized the need to continue looking for other financial donors through
8. Комитет далее подчеркнул, что необходимо продолжать поиск других доноров через ПРООН, Всемирный банк, МВФ и
Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan need to do more to end torture The NGO coalitions against torture
Казахстан, Кыргызстан и Таджикистан должны приложить больше усилий, чтобы положить конец пыткам Коалиции против пыток в
2 3 3. In order to send or receive a money transfer in the PrivatMoney System the Customer does not need to open an Account with the Bank.
2.3. 3. Чтобы отправлять или получать переводы в системе Privat Money, Клиенту не надо открывать счет в Банке.
There is a need for harmonisation of local registration systems, perhaps by transposing successful Slovak/ Romanian/ Hungarian experiences and setting up a model for other countries.
Существует потребность в гармонизации местных систем регистрации, возможно, путем переноса успешного словацко- румынско- венгерского опыта и учреждения модели для других стран.
In times of the current migration crisis, large groups of refugees worldwide are in need of durable solutions and effective access to protection.
Во времена нынешнего миграционного кризиса, большие группы беженцев по всему миру нуждаются в устойчивых долгосрочных решениях и в эффективном доступе к защите.
To survive in 2017, investors will need to use tools taken not just from the world
Чтобы выжить в 2017 году, инвесторам понадобится использовать не только инструменты из мира экономики, но также
factors that governments and the private sector will need to take into account to respond to the current crises.
на основные факторы, которые правительствам и частному сектору потребуется учитывать в поисках выхода из текущих кризисов.
The device does not need any software and is also fully compliant with all kinds of network protocols.
Этому устройству не требуется программное обеспечение и полностью совместимо со всеми сетевыми протоколами.
If inconsistencies exist between the data collected by more than one source, the jurisdiction may need to confirm the data and clarify the reasons for those discrepancies among agencies
Если несоответствия наблюдаются между данными, собранными из нескольких источников, то, возможно, юрисдикции придется подтвердить данные и разъяснить причины таких расхождений у разных учреждений
Anxiety was only the symptom of a deeper need that God wanted to expose and heal with
Беспокойство было только симптомом более глубокой нужды , которую Бог хотел сделать явной и излечивать более ясным
In a state of repentance, you need only direct your thoughts inward to study your soul, and instantly a multitude of crosses will appear.
Стоит только обратить внимание на самого себя и в покаянном чувстве рассматривать свою душу, и тогда тотчас представятся тысячи внутренних крестов.
Alternatives to detention need proper consideration by the governments not only in terms of incorporating them into national legislation, but also ensuring their implementation.
Альтернативы задержанию требуют надлежащего рассмотрения правительством, не только с точки зрения их включения в национальное законодательство, но и обеспечения их осуществления.
be examined,” article 38( 1) implies that the buyer need not personally carry out the examination.
должен либо осмотреть товар, либо" обеспечить его осмотр", подразумевается, что покупателю не обязательно лично проводить осмотр.
The parties expressed the need to strengthen the constructive dialogue between Beijing and Washington.
Стороны выразили необходимость укрепления конструктивного диалога между Пекином и Вашингтоном.
principles of this global process and what we need to do to overcome this environmental problem.
объяснил базовые принципы происходящего глобального процесса и что нам нужно делать, чтобы решить эту экологическую проблему.
or other type of legal instrument, it will need to include this defnition in that other statute or instrument.
статут или иной вид правового документа, то ему необходимо будет включить это определение в этот другой статут или документ.
Countries also need to have the authority and effective procedures or mechanisms to identify and initiate
Страны также должны иметь полномочия и эффективные процедуры или механизмы для выявления и инициирования занесения в
If we want to draw a shape on the screen, we need to know where the center will be and how to draw it.
Если мы хотим нарисовать на экране фигуру, нам надо знать где будет находиться ее центр и как ее рисовать.
legislation and modern scientific doctrine, to justify the need to develop a draft of a new framework
Цель: на основе анализа норм действующего законодательства о науке и научной доктрины обосновать потребность в разработке проекта нового системообразующего акта в сфере
jointly-- for rapid response in cases when human rights defenders are urgently in need of assistance.
свой потенциал- индивидуально и совместно- для быстрого реагирования в случаях, когда правозащитники срочно нуждаются в помощи.
10) On average you will need to pump for 10 minutes to express 60-125ml or 2-4oz.
10) В среднем вам понадобится 10 минут на сцеживание 60- 120 мл молока.
• if these options are not selected, you have a Static IP address and will need to check for the following information:
• Если эти параметры не выбраны, то имеется статический IP- адрес, и потребуется проверить следующее:
Delegates who need a visa to enter Argentinian territory are requested to contact argentina's diplomatic or
Делегатов, которым требуется въездная виза на территорию Аргентины, просим обратиться за получением въездной визы в дипломатические
it's to abandon an us-and-them mentality, it will need to rediscover the biblical mode of impacting the world around it.
нас » и « их », то ей придется открыть для себя, что значит по-Библейски влиять на окружающий их мир.
and Response Mechanism( IPRM) used to address this need to an extent, and that it would be
на них( МПРИ) в определенной степени удовлетворял эти нужды , и что в интересах всех сторон возобновить работу
Why you need to buy white wine in the Kolonist online store?
Почему Вам стоит купить белое вино в интернет- магазине Колонист?
Summing up, the information sharing between the countries is improving; remaining problems need to be addressed at the legislative level; countries
Суммируя, можно сказать, что обмен информацией между странами развивается; оставшиеся проблемы требуют решений на законодательном уровне; страны продолжают сталкиваться с
The member or participant does not need to be specifically AS SEB Pank, but it may also be another person belonging to the SEB Group.
Членом или участником не обязательно является непосредственно AS SEB Pank, им может выступать и какое-либо другое лицо.

Results: 190791, Time: 0.01

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More