Translation of "needs" in Russian

Results: 114308, Time: 0.0133

потребностей необходимо нуждается нужна нужд должен требует надо требуется необходимости предстоит понадобится требностей надобности потреб нуждаемости нужно для необходимость удовлетворения потребностей потребного

Examples of Needs in a Sentence

3 National Policy Analysis and Needs Assessment
3 Анализ национальной политики и оценка потребностей
• what needs to improve in the financing of information for transboundary basin development in your countries/ basins?
• Что необходимо улучшить в финансировании информации для трансграничного бассейнового развития в Ваших странах/ бассейнах?
Jesus shows us that it is the world that needs the protection from these powerful change agents.
Иисус показывает нам, что мир нуждается в защите от этих сильных агентов изменения.
He believes that the world needs a new paradigm:
Он считает, что миру нужна новая парадигма:
To build knowledge management in tourism and assist Members in assessing and addressing their needs in education and training
Развивать управление знаниями в туризме и оказать членам содействие в оценке и удовлетворении их нужд в образовании и профессиональной подготовке
The investor needs to assess the issuer's credit quality before subscribing.
Инвестор должен оценить кредитное качество эмитента до подписки.
WSS sector development The WSS sector in Tajikistan needs significant improvements.
Развитие сектора ВСиВО Сектор ВСиВО Таджикистана требует значительных улучшений.
He helps to perform only that which He needs in His Evolution.
Он способствует свершению только того, что надо Ему в Его Эволюции.
The program determines that the MPEG file needs to be indexed in the following cases:
Программа решает, что MPEG- файл требуется индексировать, в следующих случаях:
You can add new profiles for your application needs .
Вы можете добавлять новые профили при необходимости .
This issue needs to be tackled by the authorities soon.
В ближайшем будущем данную проблему предстоит решить органам власти.
In the multiplayer mode, each player needs a separate controller.
В многопользовательском режиме каждому игроку понадобится отдельный контроллер.
( a) The identification of Member States requesting assistance and the analysis of their specific needs ;
а) выявление государств- членов, нужда- ющихся в помощи, и анализ их конкретных по- требностей ;
Contemporary Russian officious propaganda has only slightly modified the Soviet stereotype taking into account its opportunistic needs .
Современная российская официозная пропаганда лишь незначительно модифицировала советский стереотип под собственные конъюнктурные надобности .
Moreover, 152 countries provide assessments of legitimate needs for psychotropic substances controlled under Schedule I!.
Кроме того, 152 страны представляют Совету оценки законных потреб ностей в психотропных веществах, контролируемых на основании Списка II.
B) Provision of social guarantees for migrant workers regardless of their pension contributions and the level of needs .
Б) Предоставление социальных гарантий трудовым мигрантам независимо от их трудового вклада и уровня нуждаемости .
You never know how long a goose needs .
Никогда не знаешь, сколько времени нужно для гуся.
The heavy rains, coupled with existing food shortages, have, however, intensified the humanitarian needs in many parts of the country, most particularly
Однако проливные дожди в сочетании с существующим продовольственным дефицитом усилили необходимость удовлетворения потребностей в гуманитарной помощи во многих частях страны, особенно
Keep the roll which needs for a self-centering in the direction;
Выдерживание потребного крена для доворота в сторону посадочного курса;
1) Capacity and needs assessment of BISAs, ISAs, local authorities, and WUAs/ farmers.
1) Оценка потенциала и потребностей БУИС, УИС, местных органов власти и АВП/ фермеров.
In particular, the involvement of Afghanistan in regional cooperation needs to be considered.
В частности, необходимо рассмотреть вовлечение Афганистана в процесс регионального сотрудничества.
The infrastructure of vocational education institutes and schools also needs to be updated.
Инфраструктура институтов и учреждений профессионального образования также нуждается в усовершенствовании.
For stable economic growth, undoubtedly, one needs a strategy.
Для устойчивого экономического развития, несомненно, нужна стратегия.
5) production of electric power for in-house needs ;
5) производство электрической энергии для собственных нужд ;
Any such protocol needs to be tailored to the availability of local resources and the limitations of infrastructure.
Любой подобный протокол должен учитывать доступность местных ресурсов и ограничения инфраструктуры.
The system of standards in use is obsolete and needs revising.
Система стандартов в этой области также устарела и требует пересмотра.
• determines at the beginning of the work what needs to be done.
• В начале работы определяет, что надо делать.
Tajikistan, as a developing country, needs assistance from larger global actors.
Таджикистану, как развивающейся стране, требуется помощь крупных глобальных участников.
3. examine the funding model and whether it works or needs changes
3. Анализ модели финансирования, определение степени ее эффективности и необходимости изменений
Periodic surveys show that good progress is being made, although much more needs to be done.
Периодические обследования свидетельствуют о достижении существенного прогресса, хотя еще предстоит сделать намного больше.

Results: 114308, Time: 0.0133

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More