What is the translation of " ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ " in English?

• educational needs
• learning needs
• education needs
• educational requirements

Examples of using Образовательных потребностей in Russian and their translations into English

Социальные аспекты образовательных потребностей граждан старшего поколения.
Social aspects of eldery peopls educational needs.

Школа подготовила учителей для растущих образовательных потребностей государства.
The school trained teachers for the expanding educational needs of the state.

Удовлетворение особых образовательных потребностей инвалидов.-- Мексика.
Satisfy the special educational needs of persons with disabilities.-- Mexico.

Это позволяет учителю посвятить больше времени для наших студентов образовательных потребностей.
This allows the teacher to dedicate more time to our students' learning needs.

Разработка общей системы оценки образовательных потребностей в чрезвычайных ситуациях.
Developing a common framework for the assessment of education needs in emergencies.

Новая учебная программа разрабатывается экспертами на основе образовательных потребностей страны.
The new educational curriculum is prepared by experts based on the educational needs of the country.

Основной парадигмой в удовлетворении образовательных потребностей национальных меньшинств является.
The basic paradigm for satisfying the educational needs of national minorities is.

Меры, принятые государством для обеспечения раннего выявления инвалидов и их образовательных потребностей.
Measures taken by the State to ensure early identification of persons with disabilities and their education needs.

Подготовка и разработка учебных материалов ведется с учетом образовательных потребностей и уровня знаний учащихся.
The teaching materials are prepared and designed in accordance with the students' educational needs and level of understanding.

Образование детей с расстройствами аутистического спектра возможно только с учетом их особых образовательных потребностей.
Education of children with autism spectrum disorders is possible only if their special educational needs are taken into account.

В стране существует ряд школ, предназначенных для обслуживания образовательных потребностей лиц с ограниченными физическими возможностями.
A number of schools exist around the country to cater to the educational needs of physically challenged persons.

Этнические русские имеют в Украине широкие возможности для удовлетворения культурно- образовательных потребностей на родном языке.
Ethnic Russians have extensive opportunities in Ukraine to meet their cultural and educational needs in their native language.

Равный доступ к воспитанию и образованию с учетом образовательных потребностей лица и его солидарной ответственности за свое образование;
Equal access to upbringing and education taking into account educational needs of the individual and his joint liability for his education;

Многие молодые женщины также проживают во временных лагерях, и правительство работает над задачей удовлетворения их образовательных потребностей.
Many young women were likewise living in temporary camps, and her Government was working to meet their educational needs.

Содействует удовлетворению национальных, культурных, языковых и образовательных потребностей представителей молдавской диаспоры;
Contributes to the fulfilment of national, cultural, linguistic and educational needs of the diaspora representatives of Moldova;

Разработка основ регулирования подсистемы дошкольного образования, и программы, направленной на обеспечение образовательных потребностей детей младшего возраста;
Drafting of rules for pre-school education and design of a programme focused on educational needs in early childhood;

Алисия Фернандес архипелаг,( 1991), говорится, что образовательных потребностей учащихся и ensinante символов, в то время как связь между обоими.
Alicia Fernandez archipelago,(1991), States that the learning needs of the learner and ensinante characters, while the link between both.

Центр лечения аутизма обеспечивает воспитание и структурированную среду для удовлетворения социальных и образовательных потребностей 25 детей- инвалидов.
The autism centre provides a nurturing and structured environment addressing the social and educational needs of 25 disabled children.

В основу будущих мероприятий будет положен принцип индивидуальных образовательных потребностей, включая выделение ресурсов, а не принцип" идентичности путешественников.
The principle of"individual educational need" rather than"Traveller identity" will underpin future actions including allocation of resources.

Всем людям- детям, молодежи и взрослым- предоставляются возможности получения образования, предназначенного для удовлетворения их базовых образовательных потребностей.
Every person- child, youth, adult- shall be able to benefit from educational opportunities designed to meet their basic learning needs.

На территории Украины создана сеть общеобразовательных учебных заведений для обеспечения культурно- образовательных потребностей представителей национальных меньшинств.
Ukraine has a nationwide network of general education establishments which cater to the cultural and educational requirements of members of national minorities.

Iv возникновение и развитие частных печатных и электронных средств массовой информации, что способствует удовлетворению информационных и образовательных потребностей населения.
Emergence and growth of private print and electronic media, thus contributing to the information and education needs of the people.

Для удовлетворения культурных и образовательных потребностей лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам, в крупных городах Литвы были созданы культурные центры.
In order to meet the cultural and educational needs of persons belonging to national minorities, cultural centres have been established in major cities of Lithuania.

Отсутствует негосударственная сеть образовательных учреждений, что также не способствует удовлетворению образовательных потребностей населения.
The absence of a non-State network of educational institutions likewise does not contribute to satisfying the population's educational needs.

Отсутствие потенциала для адекватной оценки образовательных потребностей ограничивает возможности тщательной разработки и оценки образовательных инициатив в условиях чрезвычайных ситуаций.
Lack of capacity to accurately assess education needs limits the possibilities for accurately designing and evaluating education initiatives in emergency contexts.

Важным механизмом превращения образования в сферу стратегического развития государства является формирование у молодого поколения образовательных потребностей.
One of the most important mechanisms of transformation of education in the field of the country strategic development is forming of teens' educational needs.

В 2009 году бюджетные ассигнования на цели образования составили 11% от ВВП, что свидетельствует о том, что удовлетворению образовательных потребностей в стране уделяется серьезное внимание.
In 2009, the education budget was the equivalent of 11 per cent of GDP, representing a considerable effort by the country to meet education needs.

Перед началом программы, все студенты завершить всеобъемлющий тест, чтобы определить, какие начиная с уровня является наиболее подходящим для их образовательных потребностей.
Before beginning the program, all students complete a comprehensive placement test to determine which starting level is most appropriate for their learning needs.

Всемирная декларация об образовании для всех- удовлетворение базовых образовательных потребностей Декларация, принятая на Всемирной конференции по образованию для всех, Джомтьен, Таиланд, 5- 9 марта 1990.
The World Declaration on Education for All: Meeting Basic Learning Needs Declaration adopted by the World Conference on Education for All, Jomtien, Thailand, 5-9 March 1990.

Всемирная конференция по образованию для всех, Всемирная декларация об образовании для всех и Рамки действий для удовлетворения базовых образовательных потребностей, Джомтьен, 1990 год.
World Conference on Education for All, World Declaration on Education for All and Framework for Action to Meet Basic Learning Needs, Jomtien, 1990.