Translation of "потребностей" in English

Results: 60080, Time: 0.0049

needs requirements demands necessities needs-based exigencies needs are addressed the exigencies needs are met will be needed needs-assessments requirements had been met

Examples of Потребностей in a Sentence

3 Анализ национальной политики и оценка потребностей
3 National Policy Analysis and Needs Assessment
Ежегодные оценки потребностей в наркотических средствах на 1994 год были получены от 133 государств и 12 территорий
Annual estimates of requirements of narcotic drugs for 1994 have been received from 133 States and 12 territories
• Обеспечение информационных потребностей и ожиданий пользователей;
Providing for information demands and expectations of users;
Выявление потребностей и интересов обучающихся при выборе траектории обучения по соответствующей специализации.
Identification of necessities , interests and inclinations of the learners when choosing the educational path on the corresponding specialization.
Осуществление программ ведения документации в миссии в Судане и ВСООНЛ с учетом их потребностей
Implementation of needs-based records management programmes in the mission in the Sudan and UNIFIL
Средства достижения этой цели могут варьироваться в зависимости от оперативной структуры и потребностей компараторов.
The means for achieving that goal could vary depending on the operational structure and exigencies of comparators.
Женщины должны быть представлены в национальных механизмах планирования и принятия решений с целью обеспечения учета их приоритетов и потребностей
Women must be represented in national planning and decision-making mechanisms to ensure that their priorities and needs are addressed
Мы должны укрепить потенциал глобального органа для удовлетворения потребностей сегодняшнего времени.
We need to enhance the capacity of the world body to meet the exigencies of modern times.
Удовлетворение всех потребностей в защите это коллективная обязанность государств.
Ensuring that all protection needs are met is the collective responsibility of States.
в настоящее время не предполагается возникновения в будущем потребностей в этой сумме для покрытия медицинских или стоматологических расходов.
that it is not foreseen that this amount will be needed in the future to meet medical and dental costs
работы Агентства за счет более рационального планирования, оценку потребностей и программ, а также на обеспечение процесса управления,
resource capacity, enhance its effectiveness through improved planning, needs-assessments and programme evaluations, and further implementation of a results-based management and programme culture
К середине 2009 года удалось удовлетворить лишь незначительную часть этих потребностей .
By the middle of 2009 only a fraction of those requirements had been met .
1) Оценка потенциала и потребностей БУИС, УИС, местных органов власти и АВП/ фермеров.
1) Capacity and needs assessment of BISAs, ISAs, local authorities, and WUAs/ farmers.
Смета потребностей Специального фонда в ресурсах( суммы в тысячах) 2008- 2009 Статья расходов долл.
Special Fund estimated resource requirements ( amounts in thousands) 2008 2009 Object of expenditure USD EUR
: Деятельность, обусловленная проектами в зависимости от потребностей .
: Project-driven activities depending on demands .
Предложенная программа была разработана с учетом всех наших потребностей и специфики работы.
The offered program was developed taking into account all our necessities and specific features of work.
Обеспечение государством образования и предоставления медико-санитарных услуг можно рассматривать с использованием сочетания подходов, касающихся прав и потребностей
The public provision of education and health services may be considered using a combination of the rights-based and needs-based approaches
Конечно же, пересмотр порядка развертывания будет зависеть от оперативных потребностей .
Any amendment to the policy will of course be subject to operational exigencies .
a) обеспечение охвата уязвимых групп в ходе операций по оказанию чрезвычайной помощи и удовлетворения их конкретных потребностей ;
( a) Ensuring that vulnerable groups are reached during relief operations and that their particular needs are addressed ;
E. Удовлетворение потребностей рынка
E. Meeting the exigencies of the market place
Активное международное участие все еще необходимо для того, чтобы обеспечить удовлетворение всех неотложных гуманитарных потребностей .
Strong international engagement is still essential to ensure that all pressing humanitarian needs are met .
40. Перечень потребностей в создании потенциала для эффективного использования различных показателей является длинным( см. таблицу А. 4 ниже).
The list of capacity-building that will be needed for effective use of the various indicators is a long one( See table A
повышение его эффективности на основе усовершенствования процедур оценки потребностей и программ и дальнейшее повышение культуры управления на
resources capacity, enhance its effectiveness through improved planning, needs-assessments and programme evaluations, and further the implantation of
По состоянию на 30 июня 1995 года получено только 5 млн. долл. США из общего объема финансовых потребностей , что создает серьезную угрозу для осуществления программы гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций в этой стране.
As of 30 June 1995, only US 5 million of total funding requirements had been met , which seriously jeopardizes the United Nations humanitarian assistance programme in the country.
Характеристики процесса создания и развития новой продукции Прогнозирование будущих потребностей .
Characteristics of the process of creation and development of new products Forecasting future needs .
• Формирование внутренней команды, обеспечивающей 80% потребностей Компании в сервисе
• formation of internal team providing 80% of the company's requirements in service
Используются для удовлетворения потребностей низкой, средней и высокой производительности.
They can be used to meet demands for low, medium and high delivery rates.
Основные путешествия потребностей и удобств требует регулярного путешественник доступны в том числе:
Basic travel necessities and amenities required by the regular traveler are available including:
Общие потребности на 2011 год( бюджет, сформированный на базе данных оценки глобальных потребностей )
2011 total requirements( global needs-based budget)
Кроме того, в системе военного правосудия раздельное содержание обвиняемых и осужденных не всегда можно гарантировать с учетом потребностей военных.
Moreover, in the military justice system, segregation of the accused from the convicted cannot always be guaranteed in light of military exigencies .

Results: 60080, Time: 0.0049

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More