BEDÜRFNISSE на Русском - Русский перевод

• потребности
• нужд
• желания
• потребностей
• нужды
• потребностях
• потребностями
• нуждам

Примеры использования Bedürfnisse на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Meine Bedürfnisse?
Мои нужды?

Wir haben alle unsere Bedürfnisse.
У всех нас есть желания.

Unsere Bedürfnisse waren dir immer egal.
Наши желания для тебя не существуют. Никогда не существовали.

Hier geht es um Sie und Ihre Bedürfnisse.
Дело в тебе и твоих потребностях.

Ich habe deine Bedürfnisse nie erraten.
Я никогда не умел угадывать твои желания.

Nun, das sind alles materielle Bedürfnisse.
Ну, это все материальные нужды.

Er spürt Ihre Bedürfnisse und nutzt sie dann aus.
Он чувствует ваши мысли, ваши желания, и затем он ловит на это.

Ich meine, ein Kerl hat seine Bedürfnisse.
Я имею ввиду, у парней есть нужды.

Wir haben Bedürfnisse, und ich glaube, es gibt sechs menschliche Bedürfnisse.
Я считаю, что у человека есть шесть потребностей.

Wir haben alle Bedürfnisse, Grayson.
У нас всех есть желания, Грейсон.

Ich kümmerte mich um seinen Geist, sie um seine anderen Bedürfnisse.
Я заботилась о его разуме, а она- о других его потребностях.

Hast du ihn und seine Bedürfnisse verstanden? Ja?
Пытались ли вы понять его сердце и нужды?

Eurer Ehrwürden, wir haben kaum genug Geld für unsere eigenen Bedürfnisse.
Ваша честь, у нас не хватает наличных денег даже для своих нужд.

Mein Gott… warum sind meine Bedürfnisse so grenzenlos?
Боже… Почему мои желания такие непостижимые?

Ich war sicher, dass die Anpflanzung von Bäumen Es war gut für meine Bedürfnisse.
Я был уверен, что посадка деревьев Это было хорошо для моих потребностей.

Vor dem Krieg wurden diese Bedürfnisse in syrischen Städten völlig ignoriert.
До войны эти нужды были упущены из виду в сирийских городах.

A: 1. Wir sind immer für Ihre Bedürfnisse da;
A: 1. Мы всегда здесь для ваших нужд;

Wir freuen uns darauf, all Ihre Bedürfnisse an elektrischen Skateboards zu erfüllen.
Мы с нетерпением ожидаем ваших потребностей на электрической скейтборды.

Wir können 7 Schritt 5 oder Schritt für Ihre Bedürfnisse zu bieten.
Мы можем предложить 7 шаг или 5 шагов для ваших нужд.

Wir freuen uns darauf, all Ihre Bedürfnisse an elektrischen Skateboards zu erfüllen.
Мы с нетерпением ждем удовлетворения всех ваших потребностей на электрических скейтбордах.

Einfache und sichere Anpassung der Länge auf individuelle Bedürfnisse.
Простая и надежная регулировка длины в соответствии с индивидуальными потребностями.

Kann für Ihre Bedürfnisse anpassen und alle Ihre Anforderungen für Ihre Produkte erfüllen.
Можно настроить для ваших нужд и удовлетворить все ваши требования к вашей продукции.

Aller Kunden würden eine Wissensdatenbank verwenden, wenn sie ihre Bedürfnisse erfüllt.
Клиентов воспользовались бы базой знаний, которая отвечает их нуждам.

Wohnungen können für persönliche Bedürfnisse genutzt werden oder die Vermietung kann fortgesetzt werden.
Квартиры могут быть использованы для личных нужд, или аренда может быть продолжена.

Nun gab es Gemeinden, um möglicherweise zusammen Bäume zu pflanzen für ihre eigenen Bedürfnisse.
Теперь было общины к потенциально вместе сажать деревья для собственных нужд.

Finden Sie die Gartensauna für Ihre individuellen Bedürfnisse in unserem großen Sortiment.
Найти сад сауна для ваших индивидуальных потребностей в наш большой ассортимент.

Dies erfordert, auf ein Gottesbild zu verzichten, das stets auf unsere unmittelbaren Bedürfnisse antwortet.
Требуется отказаться от образа Бога, тут же отвечающего на наши желания.

Und ich muss verstehen, dass meine Bedürfnisse manchmal anderen Bedürfnissen untergeordnet werden müssen.
Я должна понимать, что иногда мои нужды должны быть сублимированы для нужд других.

Die USA werden ihre Zinspolitik früher oder später anhand ihrer Bedürfnisse normalisieren.
Рано или поздно США нормализуют свои учетные ставки в соответствии с собственными потребностями.

Wir werden Dir verraten, welcher von beiden für Deine Bedürfnisse am besten geeignet ist.
Мы намерены определить, какой из них лучше всего подходит для ваших нужд.