Примеры использования Benötigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Sie benötigen absolute Bettruhe.
Also wird sie Hilfe benötigen.
Sie benötigen einen Leibwächter.
Тебе необходим телохранитель.Also wird sie immer Schutz benötigen.
Так что она всегда будет нуждаться в защите.Sie benötigen jede Hilfe.
Люди также переводят
Ruf an und sag ihm, dass wir seine Hilfe benötigen.
Sie benötigen einen Flashplayer um diese!
Вам необходим проигрыватель Flashplayer!Mit geomagnetischer Energie, würden wir kein ÖI benötigen.
С электричеством мы не будем нуждаться в нефти.Doch leider benötigen wir dieses System teilweise.
К сожалению, эта система нам частично необходима.Das ist, warum wir drei weitere Arten der Innovation benötigen.
Sie benötigen 2 Normale Fahrkarten/ 230 HUF/ Stück.
Um& koffice; zu installieren und zu benutzen, benötigen Sie.
Чтобы установить и использовать& koffice; вам необходимы.Wie bewerbe: Sie benötigen eine Schere und einem feuchten Papiertuch.
Как подать: вам понадобится, ножницы и влажной салфеткой.Sagen Sie mir Bescheid, wenn Sie noch etwas benötigen, Mr. Grayson.
Сообщите, если вам еще что-то понадобится, мистер Грейсон.Sie benötigen normale Luftfeuchtigkeit und Zimmertemperatur.
Им необходима нормальная влажность воздуха и комнатная температура.Ich denke wir haben Durchbruch, den für Daniels Verteidigung benötigen.
Я думаю, у нас есть перерыв, который необходим для защиты Дэниела.Wir benötigen Informationen, die ich nicht direkt vom Prinzen bekomme.
Нам необходима информация, которую я не могу получать напрямую от принца.Ich habe die Vorräte durchgesehen und bestellt, was Sie zum Backen benötigen.
Я тут проверяла запасы и заказала все, что вам понадобится для выпечки.Außerdem benötigen wir Raum für die Abfallprodukte unseres Energieverbrauchs.
К тому же, нам необходимы площади для утилизации отходов энергетики.Sollten Sie andere Typen und Maße benötigen, fragen Sie diese bitte an!
Если Вам понадобятся другие типы и размеры, пожалуйста, запросите их отдельно!Aber wir benötigen auch Bescheidenheit gegenüber uns selbst und unseren Gesellschaften.
Geber müssen die Hilfe leisten, die Entwicklungsländer dringend benötigen.
Страны- доноры должны предоставить тот объем помощи, который срочно необходим развивающимся странам.Welche ein guter Spion nie benötigen würde. Vielleicht solltest du welche haben.
В чем хороший шпион никогда не будет нуждаться может тебе бы пригодились.Sie benötigen trockene und warme Volieren und sind insbesondere im Winter auf ein beheiztes Schutzhaus angewiesen.
Им необходимы сухие и теплые вольеры, а зимой отапливаемый защитный дом.Durch die Verwendung des Jeti-Integrationskabels benötigen Sie keine zusätzlichen Modifikationen am Empfänger.
Используя кабель интеграции Jeti, вам не понадобится дополнительная модификация приемника.Sie benötigen zwei Batterien für Ihr Bordnetz mit Serienschaltung.
Для системы электрооборудования Вашего автомобиля Вам необходимы две аккумуляторные батареи, подключенные последовательно.Für die Nutzung der qualifizierten elektronischen Unterschriftsfunktion benötigen Sie eine eigene Signatur-PIN.
Для пользования функцией квалифицированной электронной подписи Вам необходим отдельный PIN- код электронной подписи.Da wir einen Erben benötigen… habt Ihr uns sehr wahrscheinlich einen bedeutenden Dienst erwiesen.
Поскольку нам был необходим наследник, мы скорее должны быть вам благодарны.Sie benötigen mehrere Batterien für Ihr Bordnetz mit Parallelschaltung.
Для системы электрооборудования Вашего автомобиля Вам необходимы несколько аккумуляторных батарей, подключенных параллельно.Zweitens benötigen wir berechenbare Finanzmittel zur Deckung des Bedarfs gefährdeter Gemeinschaften.
Во-вторых, мы нуждаемся в прогнозируемом финансировании для удовлетворения потребностей уязвимых общин.
