Примеры использования Müssen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Tommy, na los, beeil dich! Wir müssen gehen!
Wir müssen jetzt nach Hause zu Daddy, nicht wahr?
Нам уже пора домой, к папочке?Ich gebe dir ein Zeichen und dann sagst du, dass wir gehen müssen.
Я дам тебе знак, и ты скажешь, что нам пора уходить.Sie müssen den Kerl echt mögen, um das zu tun?
Die ganzen Zombies da oben müssen irgendwas von hier unten wollen.
Всем эти зомби наверху должно быть, хотят что-то внизу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
ich muss nur
ich muss zurück
wir müssen nur
du musst nur
wir müssen zurück
sie müssen nur
ich muss noch
ich muss wieder
wir müssen weiter
wir müssen weg
Больше
Sie müssen gesehen haben, wie du vom Himmel gefallen bist.
Наверное, они увидели, как ты упал с неба.Aber um vorwärts zu kommen, glaube ich, müssen wir Ihre Rolle hier neu bewerten.
Но я считаю, что нам пора пересмотреть твою роль.Dort müssen um die 200 Leute gewesen sein, die mich gesehen haben.
Меня там видели наверное, человек 200.Charlie, wenn du nicht im Juni heiraten willst müssen wir das nicht machen.
Чарли, если ты не хочешь женится в июне, нам не обязательно.Sie müssen erschöpft sein, den ganzen Tag Taschen zu tragen.
Вы, наверное, устали весь день таскать сумки.Weißt du was, wir müssen nicht über die Zukunft reden.
Знаешь, нам не обязательно говорить о будущем.Sie müssen gehört haben, dass Miss Noble die Schlafräume durchsucht und gerieten in Panik.
Должно быть, вы услышали, что мисс Ноубл обыскивает спальни и запаниковали.Und wissen Sie, Moira, Sie müssen nicht diese Haushälteruniform tragen.
И знаете, Мойра, вам совсем не обязательно носить форму экономки.Sie müssen ihn sehr geliebt haben, um so wütend auf ihn zu sein.
Должно быть, ты сильно его любила, если так зла на него.Es tut mir leid. Sie müssen mit meinem Banker darüber sprechen.
Простите, но вам стоит поговорить об этом с моим банкиром.Sie müssen mich verwechseln mit haben die"Super Chandler"!
Ты, должно быть, спутала меня с" Удивительным Чендлером"!Inzwischen müssen Sie Ihren Vater ziemlich gut kennen, oder?
Должно быть, теперь ты знаешь своего отца довольно хорошо?Sie müssen ziemlich sauer gewesen sein, als Scott Ian rauswarf.
Должно быть, вы очень расстроились, когда Скотт выгнал Йена.Die Wörter müssen sich nicht normal anhören, sie können albern klingen.
Словам не обязательно звучать нормально, они могут звучать очень нелепо.Sie müssen so viel Seltsames in den Autos der Leute finden.
Вы, наверное, находите столько всего странного у людей в автомобилях.Die Menschen müssen eine Technologie entwickelt haben, die mich blockiert.
Люди, должно быть, разработали какую-то технологию, которая блокирует меня.Die müssen ihn geschrieben haben, sobald ich das Büro verlassen hatte.
Наверное, они написали его, как только я вышла из их конторы.Komm, wir müssen wo hingehen oder sein, irgendwas in der Art.
Идем, нам пора кое-куда идти, или где-то быть, типа того.Übrigens, müssen wir aufhören Freunde zu haben mit Namen wie"André.
И нам пора перестать дружить с людьми по имени Андре.Darüber müssen sie mit einem der Typen im grünen T-Shirt sprechen.
Вам стоит поговорить об этом с парнями в зеленых футболках.Wir müssen nicht jetzt darüber reden, aber wenn du Ideen hast.
Нам не обязательно говорить об этом сейчас, но если у тебя есть мысли.Wir müssen nicht zusammen sein, um zusammen auf einem Wiedersehen aufzutauchen.
Нам не обязательно быть вместе, чтобы вместе придти на встречу.Sie müssen nicht programmieren können, um ein Verhalten für Romo zu gestalten.
Вам не обязательно уметь программировать, чтобы описать поведение Romo.Und Sie müssen nicht wieder hierherkommen,… die kriegen Sie in jeder Klinik.
Вам не обязательно возвращаться сюда. Вы можете их сделать в любой поликлинике.Wir müssen das Frage- und Antwortspiel beenden und dich von seinem Radar nehmen.
Нам пора заканчивать эти ответы- вопросы, чтобы увести тебя в безопасность.
