DÜRFEN на Русском - Русский перевод

• можно
• нельзя
• должно
• можем
• должны
• разрешено
• позволено
• запрещено
• пускают
• разрешение

Примеры использования Dürfen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dürfen wir mit ihm reden?
Можно мы поговорим с ним?

Hierher dürfen nur Anwälte.
Сюда можно только адвокатам.

Es hätte nie passieren dürfen.
Этого не должно было случиться.

Und wir dürfen davon erfahren!
А нам позволено знать о ней!

Das hätte nicht passieren dürfen.
Этого не должно было случиться.

Analysten dürfen nicht schießen.
Аналитикам не разрешено стрелять.

Das hätte niemals passieren dürfen.
Этого не должно было случиться.

Sie dürfen diese Menschen hassen.
Вам позволено ненавидеть этих людей.

Ja, aber nur die Behörden dürfen rein.
Да, но пускают туда только спец. службы.

Wir dürfen gemeinsam durch die Gärten laufen.
Нам позволено гулять в садах вместе.

Ich wusste nicht, dass Patienten das dürfen.
Я не знал, что пациентам разрешено это делать.

Dürfen Sie einfach so in mein Zimmer kommen?
Вам позволено вот так входить в мой номер?

Soll das jetzt heissen, wir dürfen alle abschreiben, oder was?
То есть, нам всем теперь можно списывать?

Dürfen wir fragen, an was sie gerade gearbeitet hat?
Можно спросить, над чем она работала?

Dieses Mädchen hätte überhaupt nicht in der Schule sein dürfen.
Этой девочки вообще не должно было быть в школе.

Straftäter dürfen überhaupt keine Waffen tragen.
Осужденным запрещено носить оружие любого рода.

Falls wir etwas Autorität wahren wollen, dürfen wir keine Schwäche zeigen.
И если мы хотим сохранить власть, то нам нельзя проявлять слабость.

Warum dürfen Hunde und Juden nicht da reingehen, Papa?
А почему евреям или собакам нельзя входить?

Das Einzige, das Sie hier lesen dürfen, ist die Speisekarte.
Единственная вещь, которую здесь можно читать,- это меню.

Wen wir lieben dürfen und wen nicht, das ändert sich immer wieder.
Кого любить можно, а кого- нет, со временем меняются.

Ich hätte Loretta nie von Morgans dreckigen Händen anfassen lassen dürfen.
Нельзя было позволять Моргану протягивать свои грязные ручонки к Лоретте.

Ich nicht… wir dürfen den Trockner nicht verwenden.
Не я. Нам не разрешено пользоваться сушилкой.

Gibt an, dass auf diesem Computer nur bestimmte ausgewählte Dienste delegiert werden dürfen.
Указывает, что делегирование только определенных служб разрешено данному компьютеру.

Ich nehme an, Sie dürfen nur die Umkleidekabine nicht betreten.
Огда тебе не разрешено находитьс€ в раздевалке.

Du hättest ihm nicht erlauben dürfen, dass er uns Homos nennt.
Говорил тебе что нельзя было позволять ему называть нас педиками.

Nun, Sunaina, dürfen Sie mir von Ihrem Kleid erzählen, oder.
Ну, Сунайна… Тебе позволено рассказать о своем платье, или.

Sie wurden der Schule verwiesen. Sie dürfen das Gelände nicht betreten.
Ƒжо, из-за твоего исключени€ тебе не разрешено находитьс€ на территории школы.

Mr. Caputo, dürfen meine Leute bitte das Bad von Schlafsaal B nutzen?
Мистер Капуто, можно моим людям использовать уборную комнаты Б? Пожалуйста?

Als Beklagte in diesem Prozess dürfen Sie an den Verhandlungen teilnehmen.
Как обвиняемым на этом суде вам разрешено присутствовать на прениях сторон.

Wissenschaftler dürfen im Manhattan-Bezirk nichts veröffentlichen.
Ученым запрещено публиковаться в период пребывания в манхэттенском районе.

Как использовать "dürfen" в предложении

Warum dürfen sie nicht arbeiten usw.

Welche Sehenswürdigkeit dürfen wir nicht verpassen?

Haken: kostenlose spielgeld-casinos dürfen was passiert.

Doch „darauf dürfen wir nicht gucken.

Diese Eigendynamik dürfen wir nicht unterschätzen.

Offene Getränke dürfen nicht ausgegeben werden!

Wann dürfen die Strecken befahren werden?

Diese Probleme dürfen wir nicht leugnen.

Wir dürfen nicht verlieren", sagte Drobny.

Manche kranke Menschen dürfen sich z.B.