Примеры использования Wir dürfen nicht zulassen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir dürfen nicht zulassen, dass sie sich verwandelt.
Мы не можем позволить ей обратиться.Wir müssen was tun, wir dürfen nicht zulassen, dass sie hier wohnt.
Wir dürfen nicht zulassen, dass er es findet.
Мы не должны допустить, чтобы он его нашел.In den kommenden Tagen werden wir Momente der Angst erleben, aber wir dürfen nicht zulassen, dass uns die Verzweiflung übermannt.
Может быть в будущем Wir dürfen nicht zulassen, dass dies so weitergeht.
Мы не можем позволить этому продолжаться.Trichet schien sich für Präventivmaßnahmen gegen Zweitrundeneffekte auszusprechen, als er erklärte:„Wir dürfen nicht zulassen, dass es zu Zweitrundeneffekten kommt.“.
Как показалось, он призывал к предотвращению эффектов второй волны, когда сказал:« Мы не должны позволить материализоваться эффектам второй волны».Wir dürfen nicht zulassen, dass er Optimus erreicht.
Ich stimme Roger zu. Wir dürfen nicht zulassen, dass Jim die Agentur spaltet.
И я согласен с Роджером, мы должны делать все возможное, чтобы не дать Джиму угробить агентство.Wir dürfen nicht zulassen, dass die Kassetten rauskommen.
Мы не должны дать Клэю передать кассеты.Wir dürfen nicht zulassen, dass sie irgendwelche Probleme wittert.
Нельзя позволить ей почуять беду.Wir dürfen nicht zulassen, dass Valiant triumphiert.
Мы не можем позволить Валианту выйти сухим из воды.Wir dürfen nicht zulassen, dass ihm etwas zustößt.
Wir dürfen nicht zulassen, dass sich die Geschichte wiederholt.
Мы не можем позволить истории повториться снова.Wir dürfen nicht zulassen, dass 777 es bis nach Stanton schafft.
Wir dürfen nicht zulassen, dass dieser Email Hack noch länger andauert.
Мы не можем дать этим взломам продолжиться.Wir dürfen nicht zulassen, dass er sich Clary holt.
Wir dürfen nicht zulassen, dass die Welt sie jemals verletzt.
Нельзя допустить, чтобы мир когда-нибудь причинил ей боль.Wir dürfen nicht zulassen, dass ihm irgendwas zustösst, richtig?
Мы не допустим, чтобы с Хрюшей что-то случилось. Правда?Wir dürfen nicht zulassen, dass Außenseiter diese Zylinder bergen.
Мы не можем позволить чужакам подобрать эти контейнеры.Wir dürfen nicht zulassen, dass man sie aushungert, bis sie sich unterwerfen.
Мы не должны допустить, чтобы их взяли измором.Wir dürfen nicht zulassen, dass die Welt ihr jemals wehtut.
Мы не должны допустить, что бы мир когда-либо мог причинить ей боль.Wir dürfen nicht zulassen, dass die Menschen für unsere Fehler bezahlen.
Wir dürfen nicht zulassen, dass Cam von der Situation seiner Eltern erfährt.
Мы не можем допустить, чтобы Кэм узнал о ситуации с его родителями.Wir dürfen nicht zulassen, dass die Republikaner beide Häuser im Kongress kontrollieren.
Мы не можем позволить республиканцам контролировать обе палаты Конгресса.Wir dürfen nicht zulassen, dass Alex zu einem Fremden für uns wird.
Мы не можем допустить, чтобы стать Алекс… странником, в картинках, на нашей мантии.Wir dürfen nicht zulassen, dass das Tier vergiftete tote oder desorientierte Insekten frisst.
Нельзя допускать и того, чтобы животное поедало отравленных мертвых или дезориентированных насекомых.Wir dürfen nicht zulassen, dass Verletzungen des Völkerrechts für die"kreative Entwicklung" ausgegeben werden.
Нельзя допустить, чтобы нарушения международного права выдавались за их« творческое развитие».Aber wir dürfen nicht zulassen, dass wir uns durch unsere Furcht von den bestmöglichen Reaktionen ablenken lassen.
Вместе с тем, мы не должны позволить страху отвлечь нас от лучших способов реагирования.Wir dürfen nicht zulassen, dass uns kleine Differenzen entzweien, wenn der Sieg in greifbarer Nähe ist.
Мы не должны позволить мелким разногласиям разобщить Aber wir dürfen nicht zulassen, dass Mason die Gedanken der Soldaten vergiftet. Nicht wenn wir uns nur noch Stunden vor einer großen Offensive befinden.
Но мы не можем позволить Мейсону взбаламутить рядовой состав, 
