НЕЛЬЗЯ ПОЗВОЛИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• darf nicht
• dürfen nicht

Примеры использования Нельзя позволить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Им нельзя позволить погибнуть вот так.
Sie dürfen nicht so enden.

Гибридам Клауса нельзя позволить выжить.
Klaus' Hybride dürfen nicht überleben.

Нельзя позволить Люциферу вырваться.
Luzifer darf nicht auferstehen.

Слушай, нельзя позволить вызвать охрану.
Sie dürfen nicht den Wachschutz rufen.

Нельзя позволить Люциферу воскреснуть.
Luzifer darf nicht auferstehen.

Кейзонам нельзя позволить захватить его.
Die Kazon dürfen keine Kontrolle erlangen.

Нельзя позволить местным умереть.
Diese Leute dürfen nicht wegen uns sterben.

Революции Роз" нельзя позволить погибнуть на корню.
Rosenrevolution" darf nicht vor der Zeit sterben.

Нельзя позволить, чтобы что-то случилось с дядей Ю.
Onkel Yu darf nichts geschehen.

Если вы правы, ему нельзя позволить бежать.
Falls Sie Recht haben, darf er uns keinesfalls entkommen.

Нельзя позволить Риму свернуть здесь не в ту сторону.
Rom darf jetzt nicht fehlgehen.

Дональд, нельзя позволить Кин покинуть посольство.
Sie dürfen nicht zulassen, dass Agent Keen die Botschaft verlässt.

Нельзя позволить взорвать D- Tank!
Lassen Sie nicht zu, daß der D-Tank zerstört wird!

То, что сейчас делает Майкл, нужно остановить. И нельзя позволить ему сбежать.
Was Michael tut, muss aufhören… und er darf nicht entkommen.

Нельзя позволить им добраться до пороха.
Sie dürfen nicht in die Nähe des Schießpulvers.

Ни одной державе, и даже ООН, нельзя позволить менять их без согласия заинтересованной страны.
Keiner Macht, nicht einmal den Vereinten Nationen, sollte gestattet werden, sie ohne Zustimmung des betreffenden Landes zu ändern.

Нельзя позволить Хайнцу нас переиграть.
Wir können nicht zulassen, dass Heinz uns ablehnt.

Границам» между Востоком и Западом, которые Ататурк в значительной степени стер в Турции, нельзя позволить установиться снова в умах нового поколения.
Man darf nicht zulassen, dass sich die,, Grenzen" zwischen Ost und West, die Atatürk in der Türkei weitgehend eingerissen hatte, in den Köpfen einer neuen Generation wieder bilden.

Нельзя позволить оркам открыть портал.
Wir müssen verhindern, dass die Orcs das Portal öffnen.

Существенный принцип состоит в том, что СМИ нельзя позволить потворствовать похотливости общественности под прикрытием защиты общественных интересов.
Es muss ein grundlegendes Prinzip sein, den Medien nicht zu gestatten, die Sensationslüsternheit der Öffentlichkeit unter dem Deckmantel des Schutzes des öffentlichen Interesses zu schüren.

Нельзя позволить Генри последовать за ними.
Wir können es nicht zulassen, dass Henry ihm folgt.

Нам нельзя позволить ей быть замешанной в этом.
Wir dürfen sie damit nichts zu tun haben lassen.

Нельзя позволить атмосфере влиять на себя.
Lasse dich nicht von dieser Atmosphäre beeinflussen.

Нельзя позволить ему добраться до Оптимуса.
Wir dürfen nicht zulassen, dass er Optimus erreicht.

Нельзя позволить ей убежать и предупредить чудовище!
Wir lassen nicht zu, dass sie das Biest warnt!

Нельзя позволить ей почуять беду.
Wir dürfen nicht zulassen, dass sie irgendwelche Probleme wittert.

Нельзя позволить ему и пальцем тронуть эту статую!
Er darf der Statue auf keinen Fall zu nahe kommen!

Нельзя позволить Черной Бороде подобраться к улью!
Ich lass nicht zu, dass Blackbeard den Stock zerstört!

Нельзя позволить миру переступить через тебя.
Du kannst nicht zulassen, dass die Welt dich überrennt.

Нельзя позволить, чтобы с ними что-нибудь случилось.
Wir können es uns nicht erlauben, dass ihm irgendwas zustößt.