Примеры использования Lassen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Das muss ich ihm lassen.
Нужно отдать ему должное.Mac, das muss ich dir lassen, das hier ist brillant.
Мак, отдаю тебе должное. Это великолепно.Ich kann sie nicht hier lassen.
Man muss es ihnen lassen, wenn es ums Geld geht.
Надо отдать им должное, когда дело касается денег.Wir können ihn nicht dort lassen.
Мы не можем там его бросить.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
allein lassenhier lassenlass mich rein
lass mich raus
lass mich nur
lass mich nicht allein
lass mich hier
lass es einfach
lass uns allein
lass mich allein
Больше
Ich werde sie wissen lassen, dass wir nicht zusammen arbeiten.
Du kannst mich nicht hier lassen.
Вы не можете меня бросить здесь.Wir lassen den Peachoid hinter uns, und jeder ist glücklich.
Okay, ich muss es dir lassen.
Хорошо, я должен отдать тебе должное.Ich will sie nicht hier lassen bis zum Ende der Quarantäne.
Ich konnte ihn nicht auf der Straße lassen.
Я не могла бросить его на улице.Weißt du, das muss ich dir lassen, diese Party geht ab.
Знаешь, надо отдать тебе должное, вечеринка- отпад.Wir können ihn nicht einfach dort drin lassen.
Мы не можем просто бросить его там.Das muss man ihnen lassen die Pyramiden, Wolkenkratzer, Phantom Jets.
Надо отдать им должное Пирамиды, небоскребы, истребители.Das muss ich Ihnen lassen, Finch.
Должна отдать тебе должное, Финч.Wir können Flash da draußen nicht allein lassen.
Мы не можем бросить Флеша там одного.Sie hätten mich im Wald lassen sollen, als das noch ging. Das hilft nicht.
Надо было бросить меня в лесу, когда был такой шанс.Wir können sie nicht im Knast lassen, ok?
Мы не можем бросить их в тюрьме, ясно?Ich werde dich nicht aufhören lassen, bis wir die Wahrheit gefunden haben.
Я не дам тебе остановиться, пока мы не узнаем правду.Nicht? Ich gebe dir die Schuld, weil du mich hast glauben lassen.
Sie in den Händen von zwei Personen lassen, denen wir nicht vertrauen.
Оставлять ее в руках двух людей, которым мы не доверяем.Ich habe ihn hier immer wieder in eine Mauer laufen lassen.
Вот здесь я его заставил снова и снова врезаться в стену.Aber man muss es ihm lassen. Das war echt die beste Voicemail!
Но стоит отдать ему должное, это была лучшая голосовая почта в мире!Ich wollte sie ohne mich nicht im Gefängnis lassen, nicht bei Merle.
Я не хотел оставлять ее в тюрьме, пока меня нет, не с Мерлом.Nein, die lassen ihn in einem Hotelsafe oder an einem sicheren Platz.
Ich werde dich meine Haare hochhalten lassen, während ich mich übergebe.
Я дам подержать тебе свои волосы, пока меня будет тошнить.Ich werde die Angst vor einem Krieg nicht unsere Tagesordnung bestimmen lassen.
Eins muss ich deinem Vater lassen. Er wusste schon immer, wie man eine Party schmeißt.
Надо отдать твоему старику должное- вечеринки он закатывать умеет.Dann erretten WIR diejenigen, die Taqwa gemäß handelten, und lassen die Unrecht-Begehenden darin kniend.
Потом Мы спасем богобоязненных, а беззаконников оставим там стоять на коленях.Ich habe Ryan Verkehrskameras suchen lassen während er das Nummernschild überprüfte.
